遇到一个奇怪的问题

[副组长]

一个古老的VS2008的MFC项目，原来是中文的，近期翻译成英文的了。菜单和对话框都搞了两套，可以中英文切换。本来以为都搞得妥妥的没问题了，结果发布时英文的部分主窗口MainFrame背景不刷新。OnEraseBkgnd、OnEraseMDIClientBackground、OnPaint里面都写了刷新的代码完全不管用。 问题是在IDE里不管是debug还是release都运行的好好的，一点毛病也没有呢。为什么只要拿出来独立就不刷新主窗口背景了呢？
哪位大神遇到过类似的问题，给指点一下。

[走好每一步]

加载对话框资源切模块了没？

[副组长]

引用 4 楼 zgl7903 的回复:

1 试试静态链接MFC库 2 试试UNICODE编译 3 检查Manifest 4 远程调试

静态库和UNICODE肯定没戏了，需要改的太多了。Manifest好像是找到了一点曙光，试了，不是这里的问题

引用 8 楼 走好每一步 的回复:

加载对话框资源切模块了没？

对话框没切换，就是替换的文本。我看看是不是语言的问题。

[副组长]

全部资源都换成了英语，还是不行。离开IDE主窗口背景坚决不刷新。

[tiger波波]

引用 5 楼 副组长 的回复:

[quote=引用 1 楼 Eleven 的回复:] 你的代码中有调用什么和路径相关的东西吗？加载了什么第三方的文件/库吗？

路径相关的很多，第三方库也用了几个，但都是后台的东西。中文的没问题，用了很长时间了。[/quote] 是不是有哪些地方翻译不全？是在不行从中文版一部分一部分的翻译试试，看看哪里影响了

[Eleven]

你的代码中有调用什么和路径相关的东西吗？加载了什么第三方的文件/库吗？

[schlafenhamster]

运行环境是什么 ？

[sevancheng]

Runtime 环境一样么？ 是不是运行电脑要安装vs2008的Runtime library？

[zgl7903]

1 试试静态链接MFC库 2 试试UNICODE编译 3 检查Manifest 4 远程调试

[副组长]

引用 1 楼 Eleven 的回复:

你的代码中有调用什么和路径相关的东西吗？加载了什么第三方的文件/库吗？

路径相关的很多，第三方库也用了几个，但都是后台的东西。中文的没问题，用了很长时间了。

[副组长]

引用 2 楼 schlafenhamster 的回复:

运行环境是什么 ？

都是Windows本地的，应该没问题的。

[副组长]

引用 3 楼 sevancheng 的回复:

Runtime 环境一样么？ 是不是运行电脑要安装vs2008的Runtime library？

都安过了，就在本机一离开IDE就不行呢。

[schlafenhamster]

换个 VS 试试

[走好每一步]

引用 10 楼 副组长 的回复:

全部资源都换成了英语，还是不行。离开IDE主窗口背景坚决不刷新。

个人喜好用ini或者xml来放多国语言，简单快捷

[副组长]

谢谢大家，多谢多谢。搞定了，原来不在代码里面。一些辅助数据和资源其中一个应该是英文的结果放了中文的，文件名就差了一个字母。 结果把我折腾了差不多一个礼拜。

[副组长]

在IDE里面都好好的，结果是打包时看错了选了一个错误的文件。做软件不容易啊。

[孤客天涯]

[worldy]

使用写log方法确定问题所在，这样的问题要有耐心

[待续_1006]

恭喜问题解决了，接分走人!