CDE菜单中文显示问题

[weixin_38052002]

版本： X86 Solaris 8 (10/01)
locale -a 显示为
POSIX
common
en_US.UTF-8
C
iso_8859_1
iso_8859_15
th
th_TH
th_TH.TIS620
en_CA
en_CA.ISO8859-1
en_US
en_US.ISO8859-1
en_US.ISO8859-15
en_US.ISO8859-15@euro
fr_CA
fr_CA.ISO8859-1
chinese
zh
zh_CN.EUC
zh.GBK
zh_CN.GBK

/etc/TIMEZONEN内容为：
TZ=PRC
CMASK=022
LANG=zh.GBK

现在的问题是：
即便在登录之前选择中文，进入CDE后菜单仍为英文，但在console下运行“date”命令，会出中文结果。各位高手帮忙看看如何解决，多谢。我是不想为这个问题重装系统了。 8-（