oracle 11g ogg utf8 转 zhs16gbk char 类型 问题 求救 ！！！！

最近 做 ogg ， 源端 为 american_america.zhs16gbk , 目标 端 american_america.al32utf8

远端抓取 和 目标端复制 配置 都是 为 ： setenv (nls_lang=american_america.zhs16gbk)
源端 oracle用户 nls_lang = american_america.zhs16gbk ，db字符集 zhs16gbk
目标端 oracle用户 nls_lang = american_america.al32utf8 ，db字符集 al32utf8

目标端 字符字段长度 已经 做了 3* 原长度 /2 扩大长度

现在碰到两个问题 ：
一个是 很多 char 类型的字段 ， 目标端 复制 部分字段 会 报 字段长度 不够的错误 ：ora-12889 value too long for column XXX ,
关键是 无论 吧目标端的长度 扩大到多长 都没有用 ！！还是 报同样的错误 ！！！ 最后 想了一个办法 用 colmap xxx=@strtrim(xxx) c处理 就可以通过 ， 这是为啥 ？？？？？？？


第二个问题 ， 即使采用了 一 的方法 处理 不报错了 ， 但是仍然有 极少的 中文 char 字段 ，会乱码 ！！ 但是 同一条记录的其余中文 也不乱码 ？ 乱码 字段 也不是 所有的记录 都乱码, 只有少量 乱码 。 为 毛啊 ？？？？？？

两个问题 可能是同一个 原因 ！！！！

求大神解答 ！！！！！