在More Programming Language中读到的一些“谚语”

[陈硕]

这里摘录几条，是不同的人写的：

The sooner you start to code, the longer the program will take.

If you can't write it down in English, you can't code it.

Get your data structures correct first, and the rest of the program will write itself.

In non-I/O-bound programs, less than four percent of a program generally accounts for more than half of its running time.

Whenever possible, steal code.

Don't use the computer to do things that can be done efficently by hand.

Don't use hands to do things that can be done efficently by the computer.

Plan to throw one away, you will anyhow.

Keep it simple, stupid.
这句话我译为：“简化它，蠢货！”

[陈硕]

还有一些，但没空键入。

• 打赏
• 举报

回复 赞

[rhesus]

看来这本书不赖，哪儿有买，作者是谁？

• 打赏
• 举报

回复 赞

[liuto]

呵呵，KISS是UNIX的哲学思想，哈哈哈

• 打赏
• 举报

回复 赞

[cber]

最后一句的翻译让我很是失望

• 打赏
• 举报

回复 赞

[microant]

我觉得“保持简化易用”比较适合一点，把这个stupid当名词太牵强了，写这本书的人也没这么张狂吧？

• 打赏
• 举报

回复 赞

[陈硕]

:-P (吐舌头)
翻译非我所长。

• 打赏
• 举报

回复 赞

[somat]

Keep it simple, stupid.
这句话我译为：“简化它，蠢货！”
译得不对!!!
同意楼上的说法!!!!

• 打赏
• 举报

回复 赞

[yhh_satan]

在我看来，非要把外文原著翻译成中文根本没有必要，我们更多要做的是从作者的角度去理解这些句子就可以了，真正做的意会，何必还要言传！

• 打赏
• 举报

回复 赞

[iamstupid]

program cannot be fluently complete until you fully understand what it runs for.

• 打赏
• 举报

回复 赞

[swordinhand]

哪里有这本书下载啊？

• 打赏
• 举报

回复 赞

[ttzzgg_80713]

这可能就是gigix常说的kiss吧

• 打赏
• 举报

回复 赞

[陈硕]

给分咯。

• 打赏
• 举报

回复 赞