怎么可以汉化一个软件呀，我知道的方法是打开EXE，和DLL文件把里面的资源汉化（详细里面））

yjip 2003-08-19 02:03:44

怎么可以汉化一个软件呀，我知道的方法是打开EXE，和DLL文件把里面的资源汉化但是有些文件打不开看到的是一些数据流，对这样数据流如果不汉化的话，哪这个软件都没有汉化基本上。请问大呅门怎么才能完整的汉化一个软件呢。（我用的是VC＋＋6.0）小弟现在，下在汉化一个软件在线等待。
QQ；4915259　EMAIL：4915259＠163.COM

...全文

185 1 打赏收藏转发到动态举报

写回复

1 条回复

切换为时间正序

请发表友善的回复…

发表回复

kingzai 2003-08-19

打赏
举报

回复

try Resource Hacker

软件介绍: showstring能够打开可执行文件EXE/DLL，从中搜索并替换指定的字符串。支持ASCII/UNICODE类型的字符串。能逐个字符地扫描文件，根据选项要求来设定如何搜索。

软件介绍: Resource Hacker能够直接打开查看可执行文件EXE，以及DLL/CPL/OCX等文件。它就类似于一个FLASH反编译软件，打开后能查看到EXE文件中的图标、对话窗口、图标组、版本信息等资源，你使用它可修改EXE中的相关资源。能保存资源到一个BIN/RES文件，保存所有资源到一个*.res文件，替换其中的资源，添加使用脚本模板，添加单个二进制或图像资源，从资源文件中添加*.res,*.dll,*.exe文件，也可以删除其中的资源。Resource Hacker允许一个程序支持多种语言，或将自定义图标或位图(公司的标识等)添加到程序的对话中。大多数编译器添加了应用程序永远都不会用到的资源到应用程序中。删除这些不使用的资源可以减小应用程序的体积。

ResHacker能在没有资源文件的情况下分析，显示不同的信息，重写可执行文件的资源，包括(EXE，DLL，OCX）等。是方便强大的汉化工具，可以直接修改用 VC++ 及 DELPHI 编制的程序的资源，包括菜单、对话框、字串表等。　　 Resource 用于查看，修改，添加和删除 Win32 可执行文件的资源，内置了一个内部资源编译器和反编译器，可以工作于 Win9x, WinNT, Win2000, WinXP 和 Win2003。大家可以用这diy一个个人版的免杀工具。

你想自定义应用软件吗? 例如：更改字体，更改菜单，更改对话框的排列，等等。但你会认为这是不可能的，因为你没有资源文件。eXeScope能在没有资源文件的情况下分析，显示不同的信息，重写可执行文件的资源，包括(EXE，DLL，OCX）等。是方便强大的汉化工具，可以直接修改用 VC++ 及 DELPHI 编制的程序的资源，包括菜单、对话框、字串表等。 ResHacker和eXeScope，较为不错的应用程序修改器，DLL资源文件也可以修改。　用于察看、反汇编和取代 Windows 32 位可执行程序中的资源，支持 Delphi 5 和 C++ Builder。其实它虽然能保存资源但实际上只能直接修改图标和光标，而其他资源必须先导出保存为相应的文件用其他工具修改后才能导回保存，在这一点上它比不上eXeScope，但可以将它作为一个小巧的资源察看器。

软件介绍: ResourceHacker能够打开并编辑res/dll/exe/etc格式的文件，修改文件资源中的光标位图、对话框以及字符串列表，修改版本信息及光标图标组。保存图标组到res/rc文件，替换文件中使用的图标，添加使用脚本模板，添加单个二进制或图像资源，从资源文件中提取指定项。新版本在添加资源到文件后不会破坏源文件，能够更改文本格式为Unicode/UTF-8/ANSI，修复前版本BUG.

15,979

社区成员

115,897

社区内容

发帖

与我相关

我的任务

社区管理员

加入社区

近7日
近30日
至今

加载中

查看更多榜单

社区公告

暂无公告

试试用AI创作助手写篇文章吧

+ 用AI写文章