domino6的补丁问题

[zhengy123]

公司买的一套domino6的软件（正版的），我打了汉化补丁，为什么在administrator中。主菜单是中文的，而每一个菜单中的小栏目确是英文的呢？比如服务器配置文档，这个菜单是中文，但是里面具体的配置内容，和配置的提醒信息，全是英文，是因为我的补丁没打好吗？如果服务器已经配置好了，现在在重打中文补丁可以吗？该怎么做？同志们。救救俺。救命！

[jhlqab]

我们用的也是这样的NOTES,DESIGNER是完全可以汉化的，但administrator是不能够完全汉化，但是这样也能看懂。

[fierygnu]

可能需要对names.nsf进行更换设计。在NOTES中打开服务器上的names.nsf,选“文件”“数据库”“更换设计”，模板选服务器上的pubnames.ntf

[sydongdu]

不是的，因为它们也是一些nsf库文件，但是这些库文件的内容是英文的，当然不是通过汉化补丁，就能将它们转为中文了。就好像我们作一个库时，其中的文档内容是有英文，即使你打了汉化补丁，也不会自动的将这些内容转为中文。而且管理端的英文内容，也很容易看懂呀。又不是给广大用户使用的，关系不大。

其实不作汉化补丁也是可以的，如果你的设计是从R6上开始的。因为Domino6的版本是支持多语言的。在r5的版本设计中，比如页面、帧结构、大纲等内容的设计属性中有个语言选择的选项。如果将它们转到R6的版本中，如果不做汉化补丁，相反还不行。

[zhengy123]

但是我的设计是从r5做起的，现在升到r6汉化补丁没有打好，可以吗？

[entazh]

R6中邮件数据库有一个中文版本的，在客户端本地数据库下，名称叫做Mail6.ntf,在新建用户邮件数据库时，默认的模板不是中文的，只要替换一下设计，把此模板作为邮件数据库的模板即可。