关于将word表格导入到excel模版的问题

[bluedevil]

最近我在学习trados翻译软件。其中有个multiterm软件是一个类似与词典的词汇管理工具。其允许导入遵循其规定格式的txt文件。
我有许多词汇作在word表格中，现在需要将word表格导入到遵循简单格式的execl模版中，再将excel模版转化为txt文件。后一过程我借助其自带软件得以实现，如何实现word至excel的批量转换，望高手指教。非常感谢。

[bluedevil]

如果不是word表格，只是word普通文档呢？因为有些词库是我从网上粘贴下来的。谢谢

[大雄]

网上的东西复制后在excel里一般采用"选择性粘贴"为无格式文本，有时候excel会自动分开一列列。
如果粘贴后全部在一列里面，可以选定那一列，点击菜单上的“数据”->分列，根据词库的特点选择“固定的宽度”或者“分隔符号”(可以自定义符号作分隔标准)，就能把词库分开了。

[bluedevil]

谢谢楼上朋友。还有个问题，因为比如说在一列里面出现“法国国家巴黎百富勤有限公司北京代表处 BNP PRIME PEREGRINE LTD.BEIJING REP. OFFICE”这样的数据，我需要将中文与英文分成两列。所有提供的分隔符都不能令他们分开，难道我要人为的在中间加上“：”之类的符号，可是有几千行呀。

[大雄]

直接将word的表格复制，转到excel里粘贴，如果不满意粘贴的效果，你可以尝试复制后在excel里点击菜单上的“编辑”->选择性粘贴。