如何让简体中文的软件在繁体中文操作系统下正确运行？

曾经的董胖 2003-09-19 10:51:14

我的应用程序是用MFC做的，是基于简体中文Windows2000的，代码页为936。现想运行于其它操作系统，如：繁体中文Windows2000、英文Windows2000.
因为考虑到本人需要调用第三方的链接库(不支持UNICODE)，故不能用UNICODE；再则因手头代码有很多是别人写的，故又不能去重载定制MFC的窗口控件类；因系统很多，又一定需要简体中文版，故又不能用什么GB2312---BIG5转换之类的；
本人听说能够用代码页映射之类的东东能够完成，却又苦于没做过这方面的东东，特向大侠们求救！
只要搞定资源中的中文就行！拜托大侠们了！

...全文

648 14 打赏收藏转发到动态举报

写回复

用AI写文章

14 条回复

切换为时间正序

请发表友善的回复…

发表回复

HotFox 2003-10-09

打赏
举报

给你个有用的东东，有代码实现：
http://www.codeproject.com/gdi/kanjifont.asp

xhwu3721 2003-09-24

打赏
举报

我可是只想我自己做的能在簡體操作系統下顯示正常就可以了,可我還是不知道怎麼辦,什麼
"UNICODE"之類,到底在哪設置啊?

曾经的董胖 2003-09-23

打赏
举报

To: Richuen22(左麟右李——因还差几百分成双星而出关)

首先多谢你的关心！

你说的是指：IE----->工具------>Internet选项------>常规

“语言”中添加“中文(中国)[zh-cn]”
“字体”中把简体中文选“宋体”吗？

如果是的话，我就顺便说一下：这设置只对IE有效，对普通的应用程序是无效的(我试过了)!

Richuen22 2003-09-23

打赏
举报

不会的，只影响你当前用的对话框页，其它的对话框（如About、自己添加的等）也是原来的繁体字。这我在简体的WINDOWS下试过，只有我设置的那个对话框是繁体，其它的也是简体显示的。当然如果你想在一个对话框中部分控件简体、部分控件繁体就比较困难些了。

曾经的董胖 2003-09-22

打赏
举报

多谢大侠们多多关心！既然有软件能够实现这种功能，我想肯定有办法能够自己在代码中实现。还望大侠们继续关心！

yushulei 2003-09-22

打赏
举报

俺只能学习了！

HotFox 2003-09-22

打赏
举报

如果用XP/2003，让用户装一个MS AppLocale就行了，可以不重启转换语言。
如果用2000，装一个W2kcjk罗。我们玩日文、繁体游戏都使用他们的

曾经的董胖 2003-09-21

打赏
举报

多谢 cymlife(陈寞) 的关心！

问题是对话框中的文字的字体已被别人设好，再者我又不可以重载那些窗口类，以至我无法去选用指定的字体文件。还有就是：这好象不是字体的问题，那是因为我的资源是按照936代码页编码的，而系统是按照自己的代码页(如：繁体中文系统为950)映射回来的，所以那映射回来的用于显示的文字的编码根本就已不对，无论选用何种字体亦是乱码！

曾经的董胖 2003-09-21

打赏
举报

多请大侠们关心！

cymlife 2003-09-20

打赏
举报

可以考虑自带字库啊：象金山糍粑那样的点阵字库，大小是固定的；或者也可以用FreeType支持的TrueType显示。

曾经的董胖 2003-09-20

打赏
举报

To: Richuen22(左麟右李——因还差几百分成双星而出关)

如你所做，那你机器里的原有的繁体应用软件咋办？(原有的繁体软件会因为你的设置而显示成乱码！)

有一点基本我可以确定的是：不能在目标机器上做任何设定（因为客户的机器不是为我们的软件而专用的，否则当为何不直接装简体中文系统，那样就什么事都没了）。只能试图从我自己的软件着手来解决此问题！

不过还是多谢您的关心！同时也谢谢 fanfyj(不想编程) 的关心！

fanfyj 2003-09-20