【帮忙】汉译英

[penwen]

1.成绩优秀的学生未必比他们得分较底的同学在学习上花费更多的时间。
2.你是怎样设法说服这些学生修读快速阅读课的？
3.用功是重要的，但知道如何充分利用自己的才能更重要得多。
4.她要求学生独立思考，而不是告诉他们该思考什么。


您可选做其中一、二题，25分一题

[ynduanlian]

To study hard is important, while to known how to exert your ability is more important.

[Jackile]

2 How can you try to persuade these students to take the quickreading lesson as an elective course? 如果觉得翻译的还可以的话，请给分，我可以继续翻译其它的！

[ynduanlian]

She ask students to think independently instead of telling them what to do.

[derkaiser]

1.The excellent students have not necessarily spent more time on study than the inferior students.

[penwen]

谢谢！

[jiankupusu]

家穷人丑， 冷锅冷灶，
一米三九。 老婆没有。
口眼歪斜， 一年四季，
头发没有。 药不离口。
小学文化， 今日上网，
农村户口。 诚征女友。
薄田一亩， 革命道路，
破屋一间。 并肩携手。

[Jackile]

1.成绩优秀的学生未必比他们得分较底的同学在学习上花费更多的时间。
The excellent students have not always spent more time on study than the average.
(average:本来就是指得分较低的学生，可参看：大学英语第一课)。
2.你是怎样设法说服这些学生修读快速阅读课的？
Up is refered.
3.用功是重要的，但知道如何充分利用自己的才能更重要得多。
To work hard is important,but more important is know how to take full advantage of
showing his talents.
4.她要求学生独立思考，而不是告诉他们该思考什么。
She required the students to think independently,while telling they what should be thinked.
如果问题解决，请尽快结贴！ 尚未解决，请消息联系！