局域网内linux单网卡ADSL拨号共享上网，出现ftp的严重问题！！（在线等待！！）

[风清月朗夜归人]

局域网内linux单网卡ADSL拨号共享上网，出现ftp的严重问题！！（在线等待！！）

我的局域网构成是： 服务器redhat9 ， ADSL， 使用PPPoE软件拨号共享上网，
网卡IP为192.168.0.1 ， 然后使用下面两条命令以便共享上网，
#iptables -t nat -A PREROUTING -i ppp0 -j DNAT --to 192.168.0.2
#iptables -t nat -A POSTROUTING -s 192.168.0.0/255.255.255.0 -o ppp0 -j MASQUERADE
网内其他机器都是windows2000, 网关都是192.168.0.1，浏览网页等等都正常。
服务器自己开启了vsftp这个ftp服务器和Tomcat这个http服务器，然后发现出现如下问题：
网内可以登陆自己服务器这个ftp， 但是外面的广域网不能访问该ftp，出现425错误，打不开数据连接！！！
同时网内windows机器使用cuteftp这个软件也连接不上站点外面的ftp了！！也是说打不开数据连接！！
总的说来就是在ftp方面， 里面不能访问外面的ftp，外面也不能访问外面的ftp！！
但是外面和里面访问Tomcat这个http服务器的时候却都是正常的！！

为了表达的尽可能的清楚， 说的有点罗嗦， 请勿见怪！