一个来自英国的vb作业。

[alle]

the only two existing functions you need modify to complete this lab are the undatesender and updatereceiver functions for each protocol.there you should make appropriate calls to the sendpacket,sendack and acceptpacket functions so that the sender and receiver behave appropriately for each protocol.it may also be necessary to add variables to the sendingmachine and receivingmachine date types.

以上是作业原文，请高手帮助翻译。如果能完成我给高分回报。谢谢！！！

[yunfeng007]

哦。。。。我怎么这么笨，看不懂。。。。。
--------------------------------------
为了一分，我一直在努力！

[饭后散步]

那个应该是updatesender而不是undatesender吧

[zjcxc]

英文水平一般.

建议转版到--程序员英语

[JonyChen2003]

up

[Micro_Sheng]

楼主！你看这样翻译行不行！

为完成这个实验这里仅有两个现存的函数，它们是undatesender和updatereceiver,且它们通过协议进行通讯。你应该恰当的调用发送包、发送信号、接收包函数，以便发送与接收通过协议能自由通讯。如果必要的话你也可以为发送机和接收机的数据类型增加变量。

[wx05]

俺的英语水平一般，看到楼上的翻译，全当再学习一次英语了

[sunnyBelt]

楼主看看下面的。

你要完成这个实验只有两个针对所有协议的函数需要修改，它们是：undatesender和updatereceiver。为了让发送和接受能够正确地运行于每一个协议下，你应该在恰当的时候呼叫sendpacket,sendack 和acceptpacket 函数。而且可能也有必要各接收器和发送器设置日期变量。

[rainstormmaster]

用mscomm控件

[fengyunxian]

complete this lab are the undatesender and updatereceiver functions for each protocol.
为了完成这个试验，你需要为每一个协议修 改undatesender和updatereceiver这两个仅仅存在的函数，
there you should make appropriate calls to the sendpacket,sendack and acceptpacket functions so that the sender and receiver behave appropriately for each protocol.
你应该对发出包和接受包函数制定合适的call，以至于发出和接受对每一个协议都适当的运转。
it may also be necessary to add variables to the sendingmachine and receivingmachine date types.
有时对正在发出的和正在接受的机子的数据类型增加变量也是非常必要的。

[happymingnan]

学习

[fytzzh]

the only two existing functions you need modify to complete this lab are the undatesender and updatereceiver functions for each protocol.

在本实验里每个草案有2项已经存在的功能需要被修正（MODIFY）以便完成本实验，分别是"the undatesender and updatereceiver"和“updatereceiver functions for each protocol”。

there you should make appropriate calls to the sendpacket,sendack and acceptpacket functions so that the sender and receiver behave appropriately for each protocol.it may also be necessary to add variables to the sendingmachine and receivingmachine date types.

在每个protocol里面你需要对the sendpacket,sendack and acceptpacket functions做出正确的calls以便使the sender and receiver作出正确的动作。还可能需要给sendingmachine and receivingmachine还可能需要给sendingmachine and receivingmachine增加不一样的DATE TYPES..

[alle]

谢谢各位高手，这几天电脑坏了所以没上来散分，现在马上给分，谢谢大家。翻的都很好，对我这个英文白痴来说。谢谢。