关于字段有效性控制的问题

[abcynic]

一个TQuery Query1中的TFloatField字段Query1F_PRICE需要控制有效的数值范围。
对应Query1F_PRICE的是一个数据感知控件TDBEdit dbedtPrice，作为用户输入数值的界面。
应客户要求，如果输入的数值为非法，除了要提示错误信息外，还要达到以下要求：1.提示信息消息栏不能出现英文，不论是提示信息还是信息框标题。
2.输入的错误值要保留在dbedtPrice中。
3.输入的错误值不能被保存到数据库中。

为了适应以上要求，我没有在Query1F_PRICE的MaxValue和MinValue做任何限制（为了客户需求1，不用Delphi的提示信息），而是在Query1F_PRICE的OnValidate函数中写了如下代码：
_____________________________________________________________
procedure TPriceForm.Query1F_PRICEValidate(Sender: TField);
begin
if (Sender.AsFloat<0) or (Sender.AsFloat>9.99) then
begin
Application.MessageBox('价格必须是0到9.99的数值','取值范围错误',MB_OK+MB_ICONWARNING);
Abort;
end;
end;
_______________________________________________________________
但是如果是以上的代码，dbedtPrice中输入的错误数值在信息提示后会被修改为原来的合法值（满足不了客户需求2）。如果不写Abort语句，则非法值会被保存入数据库（满足不了客户需求3）。问问大家有什么方法可以实现上面3个需求都满足？

[47522341]

1、我觉得第二条完全没有必要；

2、如果客户非要求这样；就换成edit控件吧；

[abcynic]

1.我也认为第二个要求太没有必要了。
2.技术经理要求必须用数据感知控件，不能改用edit，而且数据修改、显示都是通过DBEdit，也不适用Edit。

[abcynic]

自己顶一下，高手帮忙想想办法。