邮件标题中出现的中文编码问题

[yayowd]

最近用TIdPop3控件编写一个电子邮件收发的程序，却在接收的过程中，碰到邮件主题例如：会员服务

实在不懂得是什么东东？我不打算把他们放到网页上面去，而是写为控件的标题！
有不懂得怎么翻译成汉字？

还请大家多多指教！

——yayowd
——2003/12/8

[constantine]

不知道，可以直接收到汉字的啊，何必去翻译：会员服务呢？

[yayowd]

我是用IdPOP3控件来做的，我用POP3协议的命令来收邮件的，比如：RETR 1、或者TOP 1 1，在接收到的邮件头里，我看的主题就是那些子字符，我知道只要把他们写到一个后缀名为.htm的网页文件中的话，打开网页看就自动翻译成汉字了。比如：“会员服务”，就是“会员服务”这四个汉字！

可是我想把他们加到一个列表框里，那该怎么翻译成汉字呢？是不是有相关的函数？

大虾们是否可以向告！