23,406
社区成员
发帖
与我相关
我的任务
分享我想翻译并出版一本关于TOMCAT的专业书籍,听听各位意见,详细计划见内容
我想翻译并出版一本关于TOMCAT的专业书籍,听听各位意见,详细计划见内容.
原书是Oreilly今年6月出版的Tomcat: The Definitive Guide,原书信息如下:
Tomcat: The Definitive Guide
By Jason Brittain, Ian F. Darwin
June 2003
0-596-00318-8, Order Number: 3188
336 pages, $39.95 US, $61.95 CA, £28.50 UK
-------------------------------------
我从事TOMCAT方面的开发已近三年,国内也有许多同行用TOMCAT.实际情况是,既使最后实施的应用服务器是BEA WEBLOGIC或IBM WEBSPHERE,但在开发期间,往往还是用TOMCAT(如果只涉及JSP,SERVLET),因为TOMCAT启动速度更快,更是纯JSP规范和SERVLET规范的实现,而商业性的应用服务器往往过多考虑到兼容性和扩展性,基于商业性应用服务器开发出来的产品或项目在移植和标准上往往打折扣.
很多朋友向我咨询过TOMCAT的技术问题和实施问题,我看到现阶段国内在TOMCAT的应用上还处于表层,简单点说,只用到了TOMCAT不过40%的功能,我认为现在国内亟需一本权威的TOMCAT指南,提升TOMCAT的应用水平,很长时间以来，我致力于这种应用的推广.
目前国内尚没有一本TOMCAT的专门书籍（去CHINA-PUB.com搜一下便知），而此时的美国则已出现了数十本TOMCAT的专门书籍，从TOMCAT3到TOMCAT5全系列都有（到AMAZON.com搜一下便知）。书的总体定位是面向普及型的，但为了提高书的层次，也有TOMCAT高级内容。经过我的反复比较，我认为ORIELLY公司2003年6月出版的<Tomcat: The Definitive Guide >最合适。
关于TOMCAT的这种情况，我认为与之相类似的还有APACHE的另一个子项目，那就是STRUTS技术,希望在TOMCAT之后还能出版STRUTS书籍,同样是OREILLY出的。
------------------
原书的目录如下:
Table of Contents
Preface
1. Getting Started with Tomcat
Installing Tomcat
Starting, Stopping, and Restarting Tomcat
Automatic Startup
Testing Your Tomcat Installation
2. Configuring Tomcat
Using the Apache Web Server
Managing Realms, Roles, and Users
Controlling Sessions
Accessing JNDI and JDBC Resources
Servlet Auto-Reloading
Relocating the Web Applications Directory
Customized User Directories
Tomcat Example Applications
Server-Side Includes
Common Gateway Interface (CGI)
The Tomcat Admin Application
3. Deploying Servlet and JSP Web Applications in Tomcat
Layout of a Web Application
Manual Application Deployment
Automatic Deployment
The Manager Application
Automation with Jakarta Ant
4. Tomcat Performance Tuning
Measuring Web Server Performance
External Tuning
Internal Tuning
Capacity Planning
Additional Resources
5. Integration with Apache Web Server
Introduction
The Pros and Cons of Integration
Installing Apache httpd
Apache Integration with Tomcat
Of Connectors and Configuration Files
Summary
6. Tomcat Security
Introduction
Securing the System
Multiple Server Security Models
Using the -security Option
Setting Up a Tomcat chroot Jail
Filtering Bad User Input
Securing Tomcat with SSL
7. Configuration Files and Their Elements
server.xml
web.xml
tomcat-users.xml
catalina.policy
8. Debugging and Troubleshooting
Reading Log Files
URLs and the HTTP Conversation
Debugging with RequestDumperValve
When Tomcat Won't Shut Down
9. Building Tomcat from Source
Installing Jakarta Ant
Obtaining the Source
Downloading Support Libraries
Building Tomcat
10. Tomcat Clustering
Clustering Terms
The Communication Sequence of an HTTP Request
Additional Resources
11. Final Words
Supplemental Resources
Community
A. Installing Java
B. JSPs and Servlets
C. jbchroot.c
D. BadInputFilterValve.java
Index
原书是Oreilly今年6月出版的Tomcat: The Definitive Guide,原书信息如下:
Tomcat: The Definitive Guide
By Jason Brittain, Ian F. Darwin
June 2003
0-596-00318-8, Order Number: 3188
336 pages, $39.95 US, $61.95 CA, £28.50 UK
-------------------------------------
我从事TOMCAT方面的开发已近三年,国内也有许多同行用TOMCAT.实际情况是,既使最后实施的应用服务器是BEA WEBLOGIC或IBM WEBSPHERE,但在开发期间,往往还是用TOMCAT(如果只涉及JSP,SERVLET),因为TOMCAT启动速度更快,更是纯JSP规范和SERVLET规范的实现,而商业性的应用服务器往往过多考虑到兼容性和扩展性,基于商业性应用服务器开发出来的产品或项目在移植和标准上往往打折扣.
很多朋友向我咨询过TOMCAT的技术问题和实施问题,我看到现阶段国内在TOMCAT的应用上还处于表层,简单点说,只用到了TOMCAT不过40%的功能,我认为现在国内亟需一本权威的TOMCAT指南,提升TOMCAT的应用水平,很长时间以来，我致力于这种应用的推广.
目前国内尚没有一本TOMCAT的专门书籍（去CHINA-PUB.com搜一下便知），而此时的美国则已出现了数十本TOMCAT的专门书籍，从TOMCAT3到TOMCAT5全系列都有（到AMAZON.com搜一下便知）。书的总体定位是面向普及型的，但为了提高书的层次，也有TOMCAT高级内容。经过我的反复比较，我认为ORIELLY公司2003年6月出版的<Tomcat: The Definitive Guide >最合适。
关于TOMCAT的这种情况，我认为与之相类似的还有APACHE的另一个子项目，那就是STRUTS技术,希望在TOMCAT之后还能出版STRUTS书籍,同样是OREILLY出的。
------------------
原书的目录如下:
Table of Contents
Preface
1. Getting Started with Tomcat
Installing Tomcat
Starting, Stopping, and Restarting Tomcat
Automatic Startup
Testing Your Tomcat Installation
2. Configuring Tomcat
Using the Apache Web Server
Managing Realms, Roles, and Users
Controlling Sessions
Accessing JNDI and JDBC Resources
Servlet Auto-Reloading
Relocating the Web Applications Directory
Customized User Directories
Tomcat Example Applications
Server-Side Includes
Common Gateway Interface (CGI)
The Tomcat Admin Application
3. Deploying Servlet and JSP Web Applications in Tomcat
Layout of a Web Application
Manual Application Deployment
Automatic Deployment
The Manager Application
Automation with Jakarta Ant
4. Tomcat Performance Tuning
Measuring Web Server Performance
External Tuning
Internal Tuning
Capacity Planning
Additional Resources
5. Integration with Apache Web Server
Introduction
The Pros and Cons of Integration
Installing Apache httpd
Apache Integration with Tomcat
Of Connectors and Configuration Files
Summary
6. Tomcat Security
Introduction
Securing the System
Multiple Server Security Models
Using the -security Option
Setting Up a Tomcat chroot Jail
Filtering Bad User Input
Securing Tomcat with SSL
7. Configuration Files and Their Elements
server.xml
web.xml
tomcat-users.xml
catalina.policy
8. Debugging and Troubleshooting
Reading Log Files
URLs and the HTTP Conversation
Debugging with RequestDumperValve
When Tomcat Won't Shut Down
9. Building Tomcat from Source
Installing Jakarta Ant
Obtaining the Source
Downloading Support Libraries
Building Tomcat
10. Tomcat Clustering
Clustering Terms
The Communication Sequence of an HTTP Request
Additional Resources
11. Final Words
Supplemental Resources
Community
A. Installing Java
B. JSPs and Servlets
C. jbchroot.c
D. BadInputFilterValve.java
Index
...全文
请发表友善的回复…
发表回复
lynx1111 2003-12-30
- 打赏
- 举报
支持！！
joygxd 2003-12-30
- 打赏
- 举报
UP
呵呵，不要忘了做个电子版的吧，给我一份。我学生，穷。呵呵
呵呵，不要忘了做个电子版的吧，给我一份。我学生，穷。呵呵
kenees 2003-12-30
- 打赏
- 举报
支持~~
不过不希望写成手册
不过不希望写成手册
lkpei 2003-12-30
- 打赏
- 举报
up
lonelyqin 2003-12-29
- 打赏
- 举报
UP
呵呵，不要忘了做个电子版的吧，给我一份。我学生，穷。呵呵
呵呵，不要忘了做个电子版的吧，给我一份。我学生，穷。呵呵
IT源哥 2003-12-29
- 打赏
- 举报
记住，保证质量是最重要的，翻译好了，自然有人买，最好找个合作者，一人负责初稿，一人最终定稿，这样既可加快翻译周期，又保证质量
wxdcngc 2003-12-29
- 打赏
- 举报
我感觉市场前景不太乐观，你看看bea 和ibm公司的关于应用服务器方面的书籍很多，但是真正购买的能有多少，也许是国内的市场还不成熟。
holen 2003-12-29
- 打赏
- 举报
当然,我已和OREILLY中国公司联系过了,电力有考虑出版此书,关键是该书的价值和市场.
coolgao 2003-12-29
- 打赏
- 举报
支持！！这些资料对于我们大有帮助
wangyuqiang 2003-12-28
- 打赏
- 举报
绝对支持，如果以4.1为蓝本，希望加一些和5.0的新内容。
forjie 2003-12-28
- 打赏
- 举报
好同志，小强！
支持
顶一下！
支持
顶一下！
wendaotwo 2003-12-28
- 打赏
- 举报
支持，说不定还会买！
yujiebo025 2003-12-28
- 打赏
- 举报
支持支持
zcjl 2003-12-28
- 打赏
- 举报
支持支持
holen 2003-12-28
- 打赏
- 举报
非常感谢各位的支持,我尽快速译完此书并出版.
现在的最新版是TOMCAT5,虽然已经RELEASE,但据我测试,仍有许多不足之处,毕竟TOMCAT5与TOMCAT4有较大的区别,它实现的是JSP2和SERVLET2.4的规范.所以我们仍是TOMCAT的稳定版本为蓝本.
TOMCAT4分为两个阶段,一个是4.0.6之前的,用的是老架构,之后就采用新架构.我们将以4.1.X作为讲述对象.
原书是Oreilly公司03年6月出版的<TOMCAT权威指南>,相关信息如下:
Tomcat: The Definitive Guide
By Jason Brittain, Ian F. Darwin
June 2003
0-596-00318-8, Order Number: 3188
336 pages, $39.95 US, $61.95 CA, £28.50 UK
原书介绍如下:
Tomcat: The Definitive Guide offers something for everyone who uses Tomcat. System and network administrators will find detailed instructions on installation, configuration, and maintenance. For users, it supplies insightful information on how to deploy Tomcat. And seasoned enterprise Java developers will have a complete reference to setting up, running, and using this powerful software. The book covers all major platforms, including Windows, Solaris, Linux, and Mac OS X, contains details on Tomcat configuration files, and even has a quick-start guide to get developers up and running with Java servlets and JavaServer Pages.
再次感谢各位的支持,随着该书的翻译完成,我将抽时间制作一个专业性的TOMCAT网站,主要讨论TOMCAT的高级功能,包括安全,集群功能,及源码分析等,当然我也将把我的数篇的TOMCAT经验笔记公布在网上,供各位批评指正,谢谢各位!
Holen Chen
2003/12/28
现在的最新版是TOMCAT5,虽然已经RELEASE,但据我测试,仍有许多不足之处,毕竟TOMCAT5与TOMCAT4有较大的区别,它实现的是JSP2和SERVLET2.4的规范.所以我们仍是TOMCAT的稳定版本为蓝本.
TOMCAT4分为两个阶段,一个是4.0.6之前的,用的是老架构,之后就采用新架构.我们将以4.1.X作为讲述对象.
原书是Oreilly公司03年6月出版的<TOMCAT权威指南>,相关信息如下:
Tomcat: The Definitive Guide
By Jason Brittain, Ian F. Darwin
June 2003
0-596-00318-8, Order Number: 3188
336 pages, $39.95 US, $61.95 CA, £28.50 UK
原书介绍如下:
Tomcat: The Definitive Guide offers something for everyone who uses Tomcat. System and network administrators will find detailed instructions on installation, configuration, and maintenance. For users, it supplies insightful information on how to deploy Tomcat. And seasoned enterprise Java developers will have a complete reference to setting up, running, and using this powerful software. The book covers all major platforms, including Windows, Solaris, Linux, and Mac OS X, contains details on Tomcat configuration files, and even has a quick-start guide to get developers up and running with Java servlets and JavaServer Pages.
再次感谢各位的支持,随着该书的翻译完成,我将抽时间制作一个专业性的TOMCAT网站,主要讨论TOMCAT的高级功能,包括安全,集群功能,及源码分析等,当然我也将把我的数篇的TOMCAT经验笔记公布在网上,供各位批评指正,谢谢各位!
Holen Chen
2003/12/28
likekoko 2003-12-27
- 打赏
- 举报
我还是想支持！^^
star821116 2003-12-27
- 打赏
- 举报
支持^_^
joyrush 2003-12-27
- 打赏
- 举报
当作手册之类 销量楼主不要太乐观..
不过还是支持
不过还是支持
bluesky35 2003-12-26
- 打赏
- 举报
支持楼主,祝你成功,到时候别忘了给我签名,呵呵!
dmhorse 2003-12-26
- 打赏
- 举报
反对,市场太窄,一般程序员,谁去深究tomcat
加载更多回复（10）
