如何做一个中英文版的网站

[qiao198]

各位大虾帮帮呀，我们公司想中英文版的网站，小弟不知从何下手，急呀，有没有专门的软件呀，小弟会以高分想送！！

[xieyj]

没有专业软件，两个版本需要做两套。

[享受人生-快乐成长]

做两个了

[flying310]

可以做在一个数据库内但控制很麻烦。你要的是自动生成的软件吗，那要去买的。

[xing0091]

一般是做两套

[helpmeplzplz]

自动生成的好象不好，就象你用金山快译来翻一句话，那意思也会变的呀~~
还是找人翻译一下，然后自己做

[programmer11]

那就把中文的翻译一下呗，还能练练英语，呵呵，多好啊！

[paz]

再做个英文版本吧。

[swich]

都是做两套的

[甘泉123]

找人翻译，然后做

[agust]

不错，是做两套

[xeimm]

要做两套，照着中文的翻译。。。

[xinyu1225]

是的，要做两套，这样你也很清楚自己的思路，软件是死的，人是活的！

[pinson]

我觉得还是可以集成来做的，这样比较省事而且效率也高些：）
给你看个网站：http://www.medisourceusa.com
他们就是集成的，所有的文字显示都用数据库来控制的。

[qiao198]

pinson(pinson) 这位老兄能不能给源码，
最好发到我Mail
[e-mail]

[nik_Amis]

把所有的字符串做到资源文件里面

1033一套，2052一套，分别用VC编译成dll
然后提供一个对象，读取dll里面的字符串

[hfjr003]

pinson(pinson) 这位老兄能不能给源码，
最好发到我Mail
[e-mail]

[tangss]

能不能也给我发一份，谢谢了先！
[e-mail]

[mikespook]

我原来该过一套下载程序到双语~~~
第一次访问的时候设置SESSION为1或0~~~然后当用户选不同语言的时候使用下面的方法设置变量~~~~
<%
IF SESSION("L")=0 THEN
title="English"
ELSE
title="中文"
END IF
%>

然后在需要显示文字的地方都使用
<title><%=title%></title>
这样的方法~~~

[mikespook]

忘了说了，如果是多语言版本就用
SWITCH ... CASE 来判断~~~

[zjh13226]

<%
'This subroutine must be executed at the first line of each page
sub SetCodePage()
dim sLanguage
sLanguage = Request.QueryString("lan")
if sLanguage <> "" then
SetLanguage sLanguage
else
WriteLocale
end if
end sub

Sub WriteLocale()
Select Case Session.CodePage
Case 936:
Response.CharSet="GB2312"
Case 950:
Response.CharSet="BIG5"
Case Else
Response.CharSet="ISO-8859-1"
End Select
End Sub

Sub SetLanguage(sLanguage)
Select Case UCase(sLanguage)
Case "GB2312":
Session.CodePage = 936
'Session.LCID = 2052
Response.CharSet="GB2312"
Case "BIG5":
Session.CodePage = 950
'Session.LCID = 1028
Response.CharSet="BIG5"
Case Else:
Session.CodePage = 1252
Session.LCID = 1033
Response.CharSet="ISO-8859-1"
End Select
End Sub

function GetCurrentLanguage()
Select Case UCase(Session.CodePage)
Case 936:
GetCurrentLanguage = "GB2312"
Case 950
GetCurrentLanguage = "BIG5"
Case else
GetCurrentLanguage = "ENGLISH"
End Select
end function

Function GetDatabaseColumnName(sEnglighColumnName)
Select Case Session.CodePage
Case 936:
GetDatabaseColumnName= sEnglighColumnName + "_GB2312 as " + sEnglighColumnName
Case 950:
GetDatabaseColumnName= sEnglighColumnName + "_BIG5 as " + sEnglighColumnName
Case Else
GetDatabaseColumnName= sEnglighColumnName
End Select
End Function

function GetStyleSheet()
if Response.CharSet = "GB2312" or Response.CharSet = "BIG5" then
GetStyleSheet = "StyleSheet/stylesheet_cn.css"
else
GetStyleSheet = "StyleSheet/stylesheet.css"
end if
end function
%>
详细的我发邮件给你，我们私下解决