为什么在linux上，response.sendRedirect还有问题？

[hawaii]

我写了一个servlet，其中要将错误信息转发：
url = String url = "error?text=" + java.net.URLEncoder.encode("错误");
res.sendRedirect(url);

在error中，用URLDecoder.decode(text),即可得到中文。

这个servlet在win2000上正常工作，但在linux redhat 7.2中就不行。
我用了new String(str.getBytes(text), "ISO-8859-1","GB2312")等方法，但没有用。

结果地址栏中应当是B2%E2%CA%D4%D2%B3%C3%E6这样的串才对。
但现在是：????或是%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F%3F。

我的servlet engine是domino 5.09. linux redhat 7.2
jre是1.1.8，我把1.3的URLDecoder解压出来用了。

javac TestServlet.java -encoding GB2312
也用了。

而我如果是用一个href来实现，url = "error?text=...."。
linux下，在error中只需要用new String(str.getBytes(text), "ISO-8859-1","GB2312")转换即可。中文就好了。但这个sendRedirect有问题。

不知道是否和操作系统有关，我的redhat是英文，是不是需要汉化？

哪位高手指教。在下感激涕零!

[hawaii]

skyyoung(路人甲):
怎么升级？
我用的是domino 5.08, 5.09中的servlet engine.
jre是1.1.8. 我不知道怎么升级。可以升级吗？

那像原来我用websphere 2.0，它带jdk 1.1.6，我指定它的路径到jdk1.3，结果不行的。这些servlet engine的jre可以随便更换吗？

麻烦你答复我一下。谢谢！

[hawaii]

好了。

在linux登录时选择中文，然后在sendRedirect之前用
new String(str.getBytes("GB2312"),"ISO-8859-1")，
接收页面用new String(str.getBytes("ISO-8859-1"),"GB2312")转换即可。
看来主要是操作系统的问题。

sender:
url = "error?text=" + java.net.URLEncoder.encode(new String(str.getBytes("GB2312"), "ISO-8859-1"));

receiver:
text = new String(URLDecoder.decode(str).getBytes("ISO-8859-1"), "GB2312");
或者：
text = new String(str.getBytes("ISO-8859-1"), "GB2312");

感谢大家答复。谢谢！

[gzwrj]

why u must using the chinese into the redirect URL.
Can u replace it with english.

[skyyoung]

升级JDK到1。2。2

[skyyoung]

是版本问题！

[pengji]

好像在非中文系统中在URL后用中文参数会出错的，我曾在日文系统中试过，还望高手赐教！
建议：记得在JSP中URL后的中文可直接读出的（当然要在中文平台下）
首先你要搞清楚java.net.URLEncoder.encode()是把String转成什么编码了，如果是系统的（英文），那直接URLDecoder.decode()，new String(str.getBytes(text), "ISO-8859-1","GB2312")应该没问题的，但从你的显现看处理后String已经丢位了。所以很可能LINUX或domino 5.09的内部编码不是ISO_8859_1，所以你可以试试其他的编码方式：new String(str.getBytes(text), "？？？？？","GB2312")“？？？？”是其他的编码，如果成功通知我一声哦！

[hawaii]

skyyoung(路人甲): domino 5.09 jre 好像没法升级喔。
pengji(彭乃超)：ok. let me try try see.
gzwrj(redwing)：of course, i can use english error message. but is not friendly. And someone tell me can use the message map list, u just need send the message number. it's a solution, but not scalable. i don't want to do it this way. :(

多谢各位答复。