中文版《Thinking in Java》之我见

iamcyh 2002-02-03 03:24:14

几乎人人都说中文版的这本书译的极差，没有人不骂的。的确，这本书有许多句明明读起来没有问题，可是真正理解起来却不明白到底要向我们说些什么，更难受的是上面有好多专业术语和别的书上用的明显不同，我印象最深的就是构造函数，它上面翻译成了构建器，按侯捷先生的话说就是不“雅”。但是好书毕竟是好书，只要你以前读过别的java入门级书的话理解这本中文版的《Thinking in Java》并不是难事，所以我要说：初学Java的人们这本书还是要值得去看的，不要被那些批评这本书翻译的言论吓倒。看的时候中文不明白的话看代码就知道它要表达什么意思了。

...全文

137 11 打赏收藏转发到动态举报

写回复

11 条回复

切换为时间正序

请发表友善的回复…

发表回复

dd777 2002-02-04

打赏
举报

回复

不错的书呀。

ray_town 2002-02-04

打赏
举报

回复

这本书很多地方翻的的确狗屁不通。
更可气的是这个bruce eckel书里面的程序居然还有bug？！我操

mshy 2002-02-04

打赏
举报

回复

我也认为构建器要比构建函数好一些，准确的说java中不应该有函数的叫法，而是应该叫方法，但如果叫构建方法显然又显得有些晦涩，相比之下构建器要好的多。

如果没有做过java项目，建议还是看些基础的书吧，中文版确实翻译的不太好。

asiaec 2002-02-04

打赏
举报

回复

我觉得如果把英文中文对着看效果会比较好！

bandiadog 2002-02-03

打赏
举报

回复

有什么好书吗？

alula 2002-02-03

打赏
举报

回复

翻的不好，就骂。就骂。
翻的好，就赞。赞！

super_rosemary 2002-02-03

打赏
举报

回复

做过项目的人再看THINKING IN JAVA效果会更好一点
而且我觉得写书的人很厉害这本书在一些地方不仅仅局限于JAVA
还是很不错的要是从理解难易上说 JAVA2从入门到精通还有机械的一本书大概是乐思的
也不错

Patrick_DK 2002-02-03

打赏
举报

回复

虽然这中文版书烂

但我认为构造器比构造函数好听，呵呵

davidweimin 2002-02-03

打赏
举报

回复

同意iamcyh。我就靠这本书通过scjp的

xmvigour 2002-02-03

打赏
举报

回复

现在有时翻翻，嘿，还真那么一回事！

初学Java后效果会更好！

moony_blue 2002-02-03

打赏
举报

回复

这本书厚得可怕却一半都是废话，看得我头大及！

Bruce Eckel是MindView公司的总裁，他在面向对象技术和设计模式方面提供公开的和内部的培训研讨会、咨询、指导和设计评论。他发表过150多篇文章，有20多年世界各地的研讨会和演讲经验，他是C++标准委员会拥有表决权的成员之一，拥有应用物理学学士和计算机工程学硕士学位。出版了6本书（其中 4本是关于C++的），并且在全世界做了数百次演讲。他是《Thinking in Java》、《Thinking in C++》、《C++ Inside & Out》《Using C++》和《Thinking in Patterns》的作者，同时还是《Black Belt C++》文集的编辑。他的《Thinking in C++》一本书在1995年被评为“最佳软件开发图书”，《Thinking in Java》被评为1999年Java World“最爱读者欢迎图书”，并且赢得了编辑首选图书奖。

读者评论前言简介第1章对象导论 1.1 抽象过程 1.2 每个对象都有一个接口 1.3 每个对象都提供服务 1.4 被隐藏的具体实现 1.5 复用具体实现 1.6 继承 1.6.1 “是一个”（is-a）与“像是一个”（is-like-a）关系 1.7 伴随多态的可互换对象 1.8 单根继承结构 1.9 容器 1.9.1 参数化类型（范型） 1.10 对象的创建和生命期 1.11 异常处理：处理错误 1.12 并发编程 1.13 Java与Internet 1.13.1 Web是什么 1.13.2 客户端编程 1.13.3 服务器端编程 1.22 总结第2章一切都是对象 2.1 用引用操纵对象 2.2 必须由你创建所有对象 2.2.1 存储到什么地方 2.2.2 特例：基本类型 2.2.3 Java中的数组 2.3 永远不需要销毁对象 2.3.1 作用域 2.3.2 对象的作用域 2.4 创建新的数据类型：类 2.4.1 域和方法 2.4.2 基本成员默认值 2.5 方法、参数和返回值 2.5.1 参数列表 2.6 构建一个Java程序 2.6.1 名字可见性 2.6.2 运用其他构件 2.6.3 static 关键字 2.7 你的第一个J ava程序编译和运行 2.8 注释和嵌入式文档 2.8.1 注释文档 2.8.2 语法 2.8.3 嵌入式HTML 2.8.4 一些标签示例 2.8.5 文档示例 2.9 编码风格 2.10 总结 2.11 练习第3章操作符 3.1 更简单的打印语句 3.2 使用Java操作符 3.3 优先级 3.4 赋值 3.4.1 方法调用中的别名问题 3.5 算术操作符 3.5.1 一元加、减操作符 3.6 自动递增和递减 3.7 关系操作符 3.7.1 测试对象的等价性 3.8 逻辑操作符 3.8.1 短路 3.9 直接常量 3.9.1 指数记数法 3.10 按位操作符 3.11 移位操作符 3.12 三元操作符 if-else 3.13 字符串操作符 + 和 += 3.14 使用操作符时常犯的错误 3.15 类型转换操作符 3.15.1 截尾和舍入 3.15.2提升 3.16 Java没有“sizeof” 3.17 操作符小结 3.18 总结第4章控制执行流程 4.1 true和false 4.2 if-else 4.3 迭代 4.3.1 do-while 4.3.2 for 4.3.3 逗号操作符 4.4 Foreach语法 4.5 return 4.6 break和 continue 4.7 臭名昭著的“goto” 4.8 switch 4.9 总结第5章初始化与清理 5.1 用构造器确保初始化 5.2 方法重载 5.2.1 区分重载方法 5.2.2 涉及基本类型的重载 5.2.3 以返回值区分重载方法 5.3 缺省构造器 5.4 this关键字 5.4.1 在构造器中调用构造器 5.4.2 static的含义 5.5 清理：终结处理和垃圾回收 5.5.1 finalize()的用途何在 5.5.2 你必须实施清理 5.5.3 终结条件 5.5.4 垃圾回收器如何工作 5.6 成员初始化 5.6.1 指定初始化 5.7 构造器初始化 5.7.1 初始化顺序 5.7.2. 静态数据的初始化 5.7.3. 显式的静态初始化 5.7.4. 非静态实例初始化 5.8 数组初始化 5.8.1 可变参数列表 5.9 枚举类型 5.10 总结第6章访问权限控制第7章复用类第8章多态第9章接口第10章内部类第11章持有对象第12章通过异常处理错误第13章字符串第14章类型信息第15章泛型第16章数组第17章容器深入研究第18章 Java I/O系统第19章枚举类型第20章注解第21章并发第22章图形化用户界面附录A 补充材料可下载的补充材料 Thinking in C：Java的基础 Java编程思想研讨课 Hands-on Java研讨课CD Thinking in Objects研讨课 Thinking in Enterprise Java Thinking in Patterns(with Java) Thinking in Patterns研讨课设计咨询与复审附录B 资源软件编辑器与IDE 书籍分析与设计 Python 我的著作列表索引

Thinking In Java第四版中文版.pdf,Thinking In Java第四版中文版.pdfThinking In Java第四版中文版.pdfThinking In Java第四版中文版.pdf

首先，感谢您的下载，本书是学习Java编程的一本经典著作，这里给出了完整的PDF书本而且配有完整的习题答案，是中文版的

Thinking in java 中文版 学习Java必备教材

23,407

社区成员

70,513

社区内容

发帖

与我相关

我的任务

社区管理员

加入社区

近7日
近30日
至今

加载中

查看更多榜单

社区公告

暂无公告

试试用AI创作助手写篇文章吧

+ 用AI写文章