Snap如何翻译？

wave_calmly 2002-02-06 09:01:22

BCB6里面到处可见Snap这个单词
中文如何翻译最传神？

...全文

178 9 打赏收藏转发到动态举报

写回复

用AI写文章

9 条回复

切换为时间正序

请发表友善的回复…

发表回复

kingcaiyao 2002-02-06

打赏
举报

C++ BUILDER中翻译的都是快照.

yanchang 2002-02-06

打赏
举报

快照好吧

NowCan 2002-02-06

打赏
举报

信息快照

zeng_xd 2002-02-06

打赏
举报

映射好像很合适，能体现出快速的意思。

wave_calmly 2002-02-06

打赏
举报

up一下

pnut 2002-02-06

打赏
举报

翻译成映射如何？

TR@SOE 2002-02-06

打赏
举报

翻成快照不错。

gfh21cn 2002-02-06

打赏
举报

突然折断，突然断裂
The rope snapped.
绳子突然断了。
发出突然折断的声响；使发破裂声
（常与at连用）猛然咬；噬
Your dog snapped at me.
你的狗咬了我。
劈啪作响地移动
He snapped down the lid of the box.
他啪哒一声关上箱盖。
（不耐烦或愤怒时）快速地说
拍照，拍…的快照
snap out of it
突然改变情绪；（从不好的情绪里）快速摆脱出来
snap
n
咬；咬的声音
快照
holiday snaps
假日快照
snap