呼唤高手！！神经兮兮的interbase查询问题！！！

[CABO]

一个7.1的interbase数据库，字符字段都是unicode编码格式，里面存储了中文简体、中文繁体、英文，当对这种字段查询英文的时候，使用like语句和containing语句，都能查到正确结果，问题在于，当查询中文字符串时，里面的一半记录都被查询出来了，但真正符合条件的可能不到万分之一，稀奇古怪！
select * from sysmess where chi_message containing '你无权访问该系统！'
就连以上这样简单的语句都不能够正确执行。
但当改成：
select * from sysmess where chi_message containing 'test'
的时候又是对的。

如果该记录该字段包含中文字符，比如“怡和 (UASC)”，则就算查询这个‘UASC’，也查不出来

可能涉及中文编码问题，期待高见！