那位愿意和我一起翻译 Embedded SQL/C?（见内）

[SkyGG]

在google上找了一下，关于ESQL/C的东西很多，但系统的比较少。我手头有一本ESQL/C的电子版，写的非常好，有兴趣的和我联系。具体内容见下面的List. Email: [e-mail] QQ:32289586
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
1. Introduction
1. What Is Embedded SQL? 1-1
2. Why Use Embedded SQL? 1-2
3. New Features and Enhancements 1-3
4. Precompiler Compatibility 1-3
5. Client-Library Run-Time Library 1-4
6. Localization 1-4
7. FIPS Flagger 1-4
8. Transact-SQL Support in Embedded SQL 1-5
9. Getting Started 1-5
10. Using the Examples 1-6
11. Backward Compatibility 1-6
12. Creating and Running an Embedded SQL Program 1-7
13. How the Precompiler Processes Your Applications 1-8
14. Multiple Embedded SQL Source Files 1-9
15. Precompiler-Generated Files 1-9
16. Summary 1-9
2. General Information
1. Five Tasks of an Embedded SQL Program 2-1
2. Simplified Embedded SQL Program 2-2
3. General Rules for Embedded SQL 2-3
4. Statement Placement 2-3
5. Comments 2-3
6. Identifiers 2-4
7. Quotation Marks 2-4
8. Open Client Embedded SQL/C Programmer¡¯s Manual v
9. Embedded SQL Release 11.1.x
10. Reserved Words 2-4
11. Variable Naming Conventions 2-4
12. Scoping Rules 2-4
13. Statement Batches 2-5
14. Summary 2-5
3. Communicating with SQL Server
1. Scoping Rules: SQLCA, SQLCODE, and SQLSTATE 3-1
2. Declaring SQLCA 3-2
3. Multiple SQLCAs 3-2
4. SQLCA Variables 3-2
5. Accessing SQLCA Variables 3-3
6. SQLCODE Within SQLCA 3-4
7. Declaring SQLCODE As a Standalone Area 3-4
8. Using SQLSTATE 3-5
9. Obtaining SQLSTATE Codes and Error Messages 3-6
10. Summary 3-6
4. Using Variables
1. Declaring Variables 4-1
2. Using Datatypes 4-2
3. Using Type Definitions 4-4
4. Using #define 4-5
5. Declaring an Array 4-6
6. Declaring Character Arrays 4-7
7. Declaring Unions and Structures 4-7
8. Using Host Variables 4-9
9. Host Input Variables 4-9
10. Host Result Variables 4-10
11. Host Status Variables 4-10
12. Host Output Variables 4-11
13. Using Indicator Variables 4-11
14. Indicator Variables and Server Restrictions 4-11
15. Using Host Variables with Indicator Variables 4-11
16. Using Indicator Variables with Host Output and Result Variables 4-12
17. Using Indicator Variables with Host Input Variables 4-13
18. Host Variable Conventions 4-14
19. Using Arrays 4-15
20. Multiple Arrays 4-15
21. Table of Contents

22. Embedded SQL Release 11.1.x
23. Scoping Rules 4-15
24. Datatypes and SQL Server 4-16
25. Converting Datatypes 4-17
26. Converting Datatypes for Result Variables 4-17
27. Converting Datatypes for Input Variables 4-18
28. Summary 4-19
5. Connecting to SQL Server
1. Connecting to a Server 5-1
2. user 5-1
3. password 5-1
4. connection_name 5-2
5. server 5-2
6. labelname 5-2
7. labelvalue 5-3
8. connect Example 5-3
9. Changing the Current Connection 5-3
10. Controlling Secure Data 5-4
11. Establishing Multiple Connections 5-4
12. Naming a Connection 5-5
13. Invalid Statements with the at Clause 5-5
14. Using SQL Server Connections 5-5
15. Disconnecting from a Server 5-6
16. Summary 5-7
6. Using Transact-SQL Statements
1. Transact-SQL Statements in Embedded SQL 6-1
2. exec sql Syntax 6-1
3. Invalid Statements 6-1
4. Transact-SQL Statements That Differ in Embedded SQL 6-2
5. Selecting Rows 6-2
6. Selecting One Row 6-2
7. Selecting Multiple Rows via Arrays 6-3
8. select into Arrays 6-3
9. Indicator Arrays 6-3
10. fetch into: Batch Arrays 6-4
11. Cursors and Arrays 6-4
12. Selecting Multiple Rows Via Cursors 6-4
13. Cursor Scoping Rules 6-5
14. Open Client Embedded SQL/C Programmer¡¯s Manual vii

15. Embedded SQL Release 11.1.x
16. Declaring Cursors 6-6
17. Example: Declaring a Cursor 6-6
18. Opening Cursors 6-7
19. Fetching Data 6-7
20. Using Cursors to Update and Delete Rows 6-8
21. Closing Cursors 6-9
22. Cursor Example 6-9
23. Using Stored Procedures 6-11
24. User-Defined Stored Procedures 6-12
25. Precompiler-Generated Stored Procedures 6-14
26. Grouping Statements 6-15
27. Grouping Statements by Batches 6-15
28. Grouping Statements by Transactions 6-16
29. Transact-SQL Transaction Mode 6-16
30. Default ANSI/ISO Transaction Mode 6-17
31. Extended Transactions 6-17
32. Summary 6-18
7. Using Dynamic SQLDynamic SQL Overview 7-1
1. Overview of the Four Dynamic SQL Methods 7-2
2. Dynamic SQL Protocol 7-5
3. Method 1: Usingexecute immediate 7-6
4. Method 1: Examples 7-6
5. Method 2: Usingprepare and execute 7-7
6. prepare 7-8
7. execute 7-8
8. Method 2: Example 7-9
9. Method 3: Usingprepare and fetch with a Cursor 7-10
10. prepare 7-11
11. declare 7-11
12. open 7-11
13. fetch and close 7-12
14. Method 3: Example 7-12
15. Method 4: Usingprepare and fetch with Dynamic Descriptors 7-13
16. Method 4: Dynamic Descriptors 7-14
17. Dynamic Descriptor Statements 7-15
18. About SQL Descriptors 7-15
19. Method 4: Example Using SQL Descriptors 7-16
20. About SQLDAs 7-19
21. Table of Contents

22. Embedded SQL Release 11.1.x
23. Method 4: Example Using SQLDAs 7-21
24. Summary 7-23