请问：这四种软件版本的名称怎么翻译？

[jimoren]

Stream Stable Build
Stream Integration Build
Stream Nightly Build
Stream Maintenance Build
这四种软件版本的名称怎么翻译，都有些什么不一样啊？
eclipse发布的工具包的版本就是和别人的不一样
*************************************************
有人问我，我不是很清楚确切的翻译，大致意思知道。
请大家讨论，给出一个合理的“中文名”来。
呵呵

[sean_gao]

流稳定版
流整合版
流xxxx版 / 流非稳定版
流维护版

哈哈，瞎翻的。

[Sheepy]

这些名词老外自己都不统一，更不要说中文了，试译如下：
分支稳定版——这个开发分支的稳定版本
分支整合版——大家把自己的工作拿到一起整合起来的可以工作的版本
分支午夜版——这个开发分支中还没有稳定的新版本
分支维护版——这个开发分支的后续维护版本，补过bug什么的