请教各位？

数据库文件在本机能用，拷贝到别的机器却连接不上，是否还需其它配置？

我如果使用 sybase central 工具
那么translate log file 命令，在哪里打开呢？

请大家给我完整写一下，我急用。万分感谢