23,405
社区成员
发帖
与我相关
我的任务
分享想讨论个话题，国内的程序员是该看翻译本的，还是影印本的？
本人Java刚起步，买了本《Java2核心技术》欲入门，但十来章看下来甚是无趣，好多地方连我这英语菜鸟也发现句子含义译错了，最重要的是绝大部分概念都很模糊。于是在SUN的网站上下了<The Java Tutorial>,几章下来，虽然英文的看起来速度不快，但它讲得很透彻又生动，实在是比翻译本的《核心》爽多了。同时又长了英语水平，何乐而不为？而且SUN提供的一些教材很全，又好读。兹决定以后全看英文原版的，不知诸位老手怎么看待？另：Java的
认证考试是不是全英文的考题？
认证考试是不是全英文的考题？
...全文
请发表友善的回复…
发表回复
zawx 2004-04-02
- 打赏
- 举报
e
yykwin 2004-04-02
- 打赏
- 举报
听说《Thinging in java 1'st Edition》就被人给翻译砸了！
型号后来的TIJ有候捷大师操刀翻译！
型号后来的TIJ有候捷大师操刀翻译！
fafb 2004-04-02
- 打赏
- 举报
恩。。翻译水平太烂，还是e文好
hackingtruth 2004-04-02
- 打赏
- 举报
支持, 我还支持看国外出的教材, 比国内去的强多了.
chrisjen 2004-04-02
- 打赏
- 举报
very强烈支持楼主看英文版.
shengxuesun 2004-04-02
- 打赏
- 举报
不管怎样，英文原文是最好的
