TdxBarManager中的英文怎么改成中文

[shyghostwolf]

程序运行时点击菜单右下方的三角出现：add or remove buttons
怎么把他改成中文，我看有的软件实现了，但我不知道是怎么实现的，
发表下你的高见！谢了！

[xthmpro_cn]

自己做汉化，你找到这个原文件，把他修改了。
文件名大概是：*str*.pas,*conts*.pas,
或者你查找含有这个字符串的文件。

[shyghostwolf]

找到了C:\Program Files\Developer Express Inc\ExpressBars\Delphi 7\Sources下的dxBarStrs.pas文件 我把他改了，如下，但编译后还是不能中文！

unit dxBarStrs;

interface

resourcestring
dxSBAR_LOOKUPDIALOGCAPTION = 'Select value';
dxSBAR_LOOKUPDIALOGOK = 'OK';
dxSBAR_LOOKUPDIALOGCANCEL = 'Cancel';

dxSBAR_DIALOGOK = 'OK';
dxSBAR_DIALOGCANCEL = 'Cancel';
dxSBAR_COLOR_STR_0 = 'Black';
dxSBAR_COLOR_STR_1 = 'Maroon';
dxSBAR_COLOR_STR_2 = 'Green';
dxSBAR_COLOR_STR_3 = 'Olive';
dxSBAR_COLOR_STR_4 = 'Navy';
dxSBAR_COLOR_STR_5 = 'Purple';
dxSBAR_COLOR_STR_6 = 'Teal';
dxSBAR_COLOR_STR_7 = 'Gray';
dxSBAR_COLOR_STR_8 = 'Silver';
dxSBAR_COLOR_STR_9 = 'Red';
dxSBAR_COLOR_STR_10 = 'Lime';
dxSBAR_COLOR_STR_11 = 'Yellow';
dxSBAR_COLOR_STR_12 = 'Blue';
dxSBAR_COLOR_STR_13 = 'Fuchsia';
dxSBAR_COLOR_STR_14 = 'Aqua';
dxSBAR_COLOR_STR_15 = 'White';
dxSBAR_COLORAUTOTEXT = '(automatic)';
dxSBAR_COLORCUSTOMTEXT = '(custom)';
dxSBAR_DATETODAY = 'Today';
dxSBAR_DATECLEAR = 'Clear';
dxSBAR_DATEDIALOGCAPTION = 'Select the date';
dxSBAR_TREEVIEWDIALOGCAPTION = 'Select item';
dxSBAR_IMAGEDIALOGCAPTION = 'Select item';
dxSBAR_IMAGEINDEX = 'Image Index';
dxSBAR_IMAGETEXT = 'Text';
dxSBAR_PLACEFORCONTROL = 'The place for the ';
dxSBAR_CANTASSIGNCONTROL = 'You cannot assign the same control to more than one TdxBarControlContainerItem.';

dxSBAR_WANTTORESETTOOLBAR = 'Are you sure you want to reset the changes made to the ''%s'' toolbar?';
dxSBAR_WANTTORESETUSAGEDATA = 'This will delete the record of the commands you''ve used in this application and restore the default set of visible commands to the menus and toolbars. It will not undo any explicit customizations. Are you sure you want to proceed?';
dxSBAR_BARMANAGERMORETHENONE = 'A Form should contain only a single TdxBarManager';
dxSBAR_BARMANAGERBADOWNER = 'TdxBarManager should have as its Owner - TForm (TCustomForm)';
dxSBAR_NOBARMANAGERS = 'There are no TdxBarManagers available';
dxSBAR_WANTTODELETETOOLBAR = 'Are you sure you want to delete the ''%s'' toolbar?';
dxSBAR_WANTTODELETECATEGORY = 'Are you sure you want to delete the ''%s'' category?';
dxSBAR_WANTTOCLEARCOMMANDS = 'Are you sure you want to delete all commands in the ''%s'' category?';
dxSBAR_RECURSIVESUBITEMS = 'You cannot create recursive subitems';
dxSBAR_COMMANDNAMECANNOTBEBLANK = 'A command name cannot be blank. Please enter a name.';
dxSBAR_TOOLBAREXISTS = 'A toolbar named ''%s'' already exists. Type another name.';
dxSBAR_RECURSIVEGROUPS = 'You cannot create recursive groups';

dxSBAR_DEFAULTCATEGORYNAME = 'Default';

dxSBAR_CP_ADDSUBITEM = 'Add &SubItem';
dxSBAR_CP_ADDBUTTON = 'Add &Button';
dxSBAR_CP_ADDITEM = 'Add &Item';
dxSBAR_CP_DELETEBAR = 'Delete Bar';

dxSBAR_CP_RESET = '&Reset';
dxSBAR_CP_DELETE = '&Delete';
dxSBAR_CP_NAME = '&Name:';
dxSBAR_CP_CAPTION = '&Caption:'; // is the same as dxSBAR_CP_NAME (at design-time)
dxSBAR_CP_DEFAULTSTYLE = 'Defa&ult style';
dxSBAR_CP_TEXTONLYALWAYS = '&Text Only (Always)';
dxSBAR_CP_TEXTONLYINMENUS = 'Text &Only (in Menus)';
dxSBAR_CP_IMAGEANDTEXT = 'Image &and Text';
dxSBAR_CP_BEGINAGROUP = 'Begin a &Group';
dxSBAR_CP_VISIBLE = '&Visible';
dxSBAR_CP_MOSTRECENTLYUSED = '&Most recently used';

dxSBAR_ADDEX = 'Add...';
dxSBAR_RENAMEEX = 'Rename...';
dxSBAR_DELETE = 'Delete';
dxSBAR_CLEAR = 'Clear';
dxSBAR_VISIBLE = 'Visible';
dxSBAR_OK = 'OK';
dxSBAR_CANCEL = 'Cancel';
dxSBAR_SUBMENUEDITOR = 'SubMenu Editor...';
dxSBAR_SUBMENUEDITORCAPTION = 'ExpressBars SubMenu Editor';
dxSBAR_INSERTEX = 'Insert...';

dxSBAR_MOVEUP = 'Move Up';
dxSBAR_MOVEDOWN = 'Move Down';
dxSBAR_POPUPMENUEDITOR = 'PopupMenu Editor...';
dxSBAR_TABSHEET1 = ' Toolbars ';
dxSBAR_TABSHEET2 = ' Commands ';
dxSBAR_TABSHEET3 = ' Options ';
dxSBAR_TOOLBARS = 'Toolb&ars:';
dxSBAR_TNEW = '&New...';
dxSBAR_TRENAME = 'R&ename...';
dxSBAR_TDELETE = '&Delete';
dxSBAR_TRESET = '&Reset...';
dxSBAR_CLOSE = 'Close';
dxSBAR_CAPTION = '自定义';
dxSBAR_CATEGORIES = 'Cate&gories:';
dxSBAR_COMMANDS = 'Comman&ds:';
dxSBAR_DESCRIPTION = 'Description ';

dxSBAR_CUSTOMIZE = '&C 自定义......';
dxSBAR_ADDREMOVEBUTTONS = '&A 添加或删除按钮';
dxSBAR_MOREBUTTONS = 'More Buttons';
dxSBAR_RESETTOOLBAR = '&R 重置工具栏';
dxSBAR_EXPAND = 'Expand (Ctrl-Down)';
dxSBAR_DRAGTOMAKEMENUFLOAT = 'Drag to make this menu float';

dxSBAR_TOOLBARNEWNAME = 'Custom ';
dxSBAR_CATEGORYADD = 'Add Category';
dxSBAR_CATEGORYINSERT = 'Insert Category';
dxSBAR_CATEGORYRENAME = 'Rename Category';
dxSBAR_TOOLBARADD = 'Add Toolbar';
dxSBAR_TOOLBARRENAME = 'Rename Toolbar';
dxSBAR_CATEGORYNAME = '&Category name:';
dxSBAR_TOOLBARNAME = '&Toolbar name:';
dxSBAR_CUSTOMIZINGFORM = 'Customization Form...';

dxSBAR_MODIFY = '... modify';
dxSBAR_PERSMENUSANDTOOLBARS = 'Personalized Menus and Toolbars ';
dxSBAR_MENUSSHOWRECENTITEMS = 'Me&nus show recently used commands first';
dxSBAR_SHOWFULLMENUSAFTERDELAY = 'Show f&ull menus after a short delay';
dxSBAR_RESETUSAGEDATA = '&Reset my usage data';

dxSBAR_OTHEROPTIONS = 'Other ';
dxSBAR_LARGEICONS = '&Large icons';
dxSBAR_HINTOPT1 = 'Show Tool&Tips on toolbars';
dxSBAR_HINTOPT2 = 'Show s&hortcut keys in ToolTips';
dxSBAR_MENUANIMATIONS = '&Menu animations:';
dxSBAR_MENUANIM1 = '(None)';
dxSBAR_MENUANIM2 = 'Random';
dxSBAR_MENUANIM3 = 'Unfold';
dxSBAR_MENUANIM4 = 'Slide';
dxSBAR_MENUANIM5 = 'Fade';

implementation

end.

[xthmpro_cn]

首先你使用Builder all 编译你的工程,如果还不是中文的话,就把你改过的文件拷贝到你的源代码目录,然后再编译.