jive3.2.3怎么汉化阿？在线等待，搞定后马上接分！

[cnham]

偶下载了jive3.2.3

可是不知道怎么汉化？
里面全部是英文，太不爽了！


大家帮忙啊!

[cnham]

详细阿！
别跟我说一个框框阿！

[剑事]

我也想知道
那东西只能发中文帖子

[cnham]

在Locale Settings中设置时候
Change Locale Settings 下面的locale乱码

是不是那些文字都是汉字阿
怎么解决这个问题呢!

[mitianfeng]

今天闲着没事正好写了i18n文件，放到/lib/jiveforums.jar中就可以了，管理界面学要自己汉化jsp文件local中填入编码为GB2312
复制以下内容，保存为jive_forums_i18n_zh_CN.properties文件


# $RCSfile: jive_forums_i18n_zh_CN.properties,v $
# $Revision: 1.14.2.12 $
# $Date: 2003/09/08 17:40:26 $

# This resource bundle file is the default resource bundle that will be
# used by Jive if a resource bundle for a specific Locale cannot be found.
#
# Additional locales can be specified by creating a new resource file in this
# directory using the following conventions:
#
# jive_i18n "_" language "_" country ".properties"
# jive_i18n "_" language ".properties"
#
# e.g.
# jive_i18n_en.properties <- English resources
# jive_i18n_en_US.properties <- American US resources
# jive_i18n_de.properties <- German resources
# jive_i18n_ja.properties <- Japanese resources
#
# Please note that the two digit language code should be lower case, and the
# two digit country code should be in uppercase. Often, it is not necessary to
# specify the country code.
#
# A full list of language codes can be found at
# http://www-old.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso639.txt
# and a full list of country codes can be found at
# http://www.chemie.fu-berlin.de/diverse/doc/ISO_3166.html
#
# In property strings that are parameterized, single quotes can be used to
# quote the "{" (curly brace) if necessary. A real single quote is represented by ''.
#
# For more information about making your own translation, please read the developer's guide
# which is included in this distribution.
#
#
# REVISION HISTORY (by Jive Forums version):
#
# 3.0.2:
# Notes: (Initial rev in 3.x series)
#
# * Renamed all keys from 2.x series - no longer have the prefix "skin.default.".
#
# 3.0.3:
# Notes: Some changes were necessary to correctly internationalize date ranges.
#
# * Added key: 'global.all'
# * Added key: 'global.today'
# * Added key: 'global.yesterday'
# * Added key: 'global.last_7_days'
# * Added key: 'global.last_30_days'
# * Added key: 'global.last_90_days'
# * Added key: 'global.last_month'
# * Added key: 'global.last_week'
# * Added key: 'global.last_year'
# * Added key: 'global.this_month'
# * Added key: 'global.this_week'
# * Added key: 'global.this_year'
# * Added key: 'account.error_username_length' - used to be 'account.error_username'
#
# * Updated value: 'account.error_username' - old value is now 'account.error_username_length'
#
# * Removed key: 'search.since_yesterday'
# * Removed key: 'search.7_days'
# * Removed key: 'search.30_days'
# * Removed key: 'search.90_days'
# * Removed key: 'search.this_year'
# * Removed key: 'search.2_years'
#
# 3.0.4:
# Notes:
#
# * Updated value: 'footer.powered_by' - changed from "Powered by Jive Forums" to
# "Powered by Jive Software".
# * Added key: 'forum.error_unauth'
# * Added key: 'profile.error_unauth'
# * Added key: 'thread.error_unauth'
# * Added key: 'watches.error_unauth'
# * Added key: 'movetopic.error_unauth'
# * Added key: 'delete.error_unauth_message'
# * Added key: 'delete.error_unauth_topic'
#
# * Renamed key 'login.username' to 'login.error_username'
# * Renamed key 'login.password' to 'login.error_password'
#
# 3.1.0
# Notes:
#
# Renamed file from 'jive_i18n.properties' to 'jive_forums_i18n.properties'. All
# translations should be of the form "jive_forums_i18n_XX.properties' where XX is the
# language code.
#
# * Updated value: Any keys with patterns like {0,number,integer} are replaced with just {0}.
# * Added key: 'search.did_you_mean'
# * Added key: 'search.error_failed_to_load_thread_ids'
# * Added key: 'search.search_within_thread'
# * Added key: 'global.search_forums' (note, a 'global.search_forum' already exists - this
# is the plural form.
# * Added key: 'edit.not_allowed'
# * Added key: 'global.update_and_return'
# * Added key: 'global.root_category'
# * Added keys: All 'question.*' keys.
# * Added keys: All 'reward.*' keys.
# * Added keys: All 'gatewayattacherror.*' keys.
# * Added keys: All 'online.*' keys.
# * Added key: 'global.more_info'
#
# 3.1.1
# Notes:
#
# * Added key: 'thread.error_messageid_not_found' (used by MessageID Filter)
# * Added key: 'rewards.points_awarded_to_message'
# * Added key: 'rewards.num_points_short'
# * Added key: 'global.userid'
# * Added key: 'rewards.reward_points_earned'
# * Added key: 'rewards.reward_points_awarded'
#
# 3.1.2
# Notes:
#
# * Added key: 'global.login_time'
# * Added key: 'rewards.this_topic_has'
# * Added key: 'online.below_summary'
# * Added key: 'online.users_per_page'
# * Added key: 'online.no_online_guest_count'
# * Added key: 'watches.you_are_watching_this_topic'
# * Added key: 'watches.you_are_watching_this_user'
#
# 3.1.3
# Notes:
#
# * Added key: 'question.has_been_answered'
# * Added key: 'search.search_category'
#
# 3.1.4
# Notes:
#
# * Added key: 'index.recent_topics_in_category'
# * Added key: 'rewards.unassign_points'
#

[mitianfeng]

# Global single words:

global.yes=Yes
global.no=No

global.all=\u6240\u6709
global.attachment=\u9644\u4ef6
global.author=\u4f5c\u8005
global.back=\u8fd4\u56de
global.biography=\u4e2a\u4eba\u4ecb\u7ecd
global.by=\u53d1\u5e03\u8005
global.cancel=\u53d6\u6d88
global.categories=\u7248\u533a
global.category=\u7248\u533a
global.continue=\u7ee7\u7eed
global.delete=\u5220\u9664
global.email=\u90ae\u4ef6
global.error=\u9519\u8bef
global.filename=\u6587\u4ef6\u540d
global.forum=\u7248\u9762
global.forums=\u7248\u9762
global.from=\u4ece
global.go=\u5f00\u59cb
global.guest=\u6e38\u5ba2
global.guests=\u6e38\u5ba2
global.help=\u5e2e\u52a9
global.hide=\u9690\u85cf
global.hidden=\u9690\u85cf
global.home=\u4e3b\u9875
global.homepage=\u4e3b\u9875
global.locale=\u533a\u57df
global.location=\u4f4f\u5740
global.login=\u767b\u5f55
global.logout=\u6ce8\u9500
global.message=\u8d34\u5b50
global.messages=\u8d34\u5b50
global.moderator=\u4ef2\u88c1
global.moderators=\u4ef2\u88c1
global.name=\u540d\u79f0
global.next=\u4e0b\u4e00
global.occupation=\u804c\u4e1a
global.options=\u8bbe\u7f6e
global.page=\u9875
global.pages=\u9875\u6570
global.password=\u5bc6\u7801
global.posted=\u5df2\u53d1\u5e03
global.post=\u53d1\u5e03
global.posts=\u53d1\u5e03
global.preview=\u9884\u89c8
global.previous=\u524d\u4e00
global.registered=\u6ce8\u518c\u4e8e
global.register=\u6ce8\u518c
global.remove=\u79fb\u9664
global.replies=\u56de\u590d
global.reply=\u56de\u590d
global.re=Re:
global.reset=\u91cd\u7f6e
global.save=\u4fdd\u5b58
global.search=\u641c\u7d22
global.show=\u663e\u793a
global.signature=\u7b7e\u540d
global.size=\u5927\u5c0f
global.subject=\u4e3b\u9898
global.today=\u4eca\u65e5
global.token=Token
global.topics=\u4e3b\u9898
global.topic=\u4e3b\u9898
global.userid=\u7528\u6237ID
global.username=\u7528\u6237\u540d
global.users=\u7528\u6237
global.user=\u7528\u6237
global.watches=\u76d1\u63a7
global.yesterday=\u6628\u65e5

[mitianfeng]

# Global phrases:

global.all_forums_default=\u6240\u6709\u7248\u9762(\u7f3a\u7701)
global.auto_login=\u81ea\u52a8\u767b\u5f55
global.category_name=\u7248\u533a\u540d\u79f0
global.choose_where_like_to_go=\u9009\u62e9\u8df3\u8f6c\u76ee\u6807
global.community_forums=\u793e\u533a\u8bba\u575b
global.community_text=\u6b22\u8fce\u5927\u5bb6\u6765\u5230\u8bba\u575b\uff0c\u8bf7\u5927\u5bb6\u5404\u6292\u5df1\u89c1\uff01
global.confirm_password=\u786e\u8ba4\u5bc6\u7801
global.create_account=\u7533\u8bf7\u7528\u6237
global.date_posted=\u53d1\u8d34\u65e5\u671f
global.email_updates=\u7535\u90ae\u66f4\u65b0
global.forum_home=\u8bba\u575b\u4e3b\u9875
global.forum_name=\u8bba\u575b\u540d\u79f0
global.general_settings=\u901a\u7528\u8bbe\u7f6e
global.go_back=\u8fd4\u56de
global.go_back_or_edit=\u8fd4\u56de/\u7f16\u8f91
global.go_back_to_forum_list=\u8fd4\u56de\u81f3\u7248\u9762\u5217\u8868
global.go_back_to_main=\u8fd4\u56de\u81f3\u8bba\u575b\u4e3b\u9875
global.go_back_to_topic_list=\u8fd4\u56de\u6307\u4e3b\u9898\u5217\u8868
global.go_to=\u8df3\u81f3
global.jive_not_setup=\u8bba\u575b\u672a\u5b89\u88c5\u6216\u672a\u6b63\u786e\u914d\u7f6e
global.last_7_days=\u524d7\u5929
global.last_30_days=\u524d30\u5929
global.last_90_days=\u524d90\u5929
global.last_month=\u4e0a\u4e2a\u6708
global.last_post_by=\u7531: {0}
global.last_post=\u6700\u65b0\u53d1\u8d34
global.last_week=\u4e0a\u5468
global.last_year=\u53bb\u5e74
global.mark_all_topics_as_read=\u6807\u8bb0\u6240\u6709\u4e3b\u9898\u4e3a\u5df2\u8bfb
global.more_info=\u66f4\u591a\u4fe1\u606f
global.new_messages_explained=\u6807\u8bb0\u81ea\u60a8\u4e0a\u6b21\u8bbf\u95ee\u4ee5\u6765\u6709\u65b0\u8d34\u6216\u65b0\u5185\u5bb9
global.new_password=\u65b0\u5bc6\u7801
global.next_page=\u4e0b\u4e00\u9875
global.posted_by=\u53d1\u5e03\u8005
global.post_message=\u53d1\u5e03\u8d34\u5b50
global.post_new_topic=\u53d1\u5e03\u65b0\u4e3b\u9898
global.post_reply=\u53d1\u5e03\u56de\u590d
global.previous_page=\u4e0a\u4e00\u9875
global.remember_me=\u8bb0\u4f4f\u6211
global.replies_to_this_message=\u56de\u590d\u6b64\u8d34\u5b50
global.root_category=\u603b\u7248\u533a
global.search_forum=\u7248\u9762\u641c\u7d22
global.search_forums=\u641c\u7d22\u8bba\u575b
global.the_forum_you_posted_in=\u60a8\u53d1\u5e03\u7684\u7248\u9762
global.the_last_page_you_visited=\u60a8\u6700\u540e\u8bbf\u95ee\u7684\u9875
global.the_main_forums_page=\u8bba\u575b\u4e3b\u9875
global.the_message_you_created=\u60a8\u53d1\u5e03\u7684\u8d34\u5b50
global.the_topic_you_created=\u60a8\u521b\u5efa\u7684\u4e3b\u9898
global.the_topic_you_posted_in=\u60a8\u56de\u590d\u8fc7\u7684\u4e3b\u9898
global.this_month=\u672c\u6708
global.this_topics_forum=\u8be5\u4e3b\u9898\u6240\u5728\u7684\u7248\u9762
global.this_topic=\u672c\u4e3b\u9898
global.this_week=\u672c\u5468
global.this_year=\u4eca\u5e74
global.time_zone=\u65f6\u533a
global.total_posts=\u6240\u6709\u53d1\u5e03
global.unread_messages_explained=\u6807\u8bb0\u81ea\u60a8\u4e0a\u6b21\u8bbf\u95ee\u4ee5\u6765\u6709\u672a\u8bfb\u8d34\u5b50
global.unread_topics=\u672a\u8bfb\u4e3b\u9898
global.updated_messages_explained=\u6807\u8bb0\u81ea\u60a8\u4e0a\u6b21\u8bbf\u95ee\u4ee5\u6765\u6709\u8d34\u5b50\u66f4\u65b0
global.update_watches=\u66f4\u65b0\u76d1\u63a7
global.update_and_return=\u66f4\u65b0\u5e76\u8fd4\u56de
global.view_profile=\u67e5\u770b\u4e2a\u4eba\u4fe1\u606f
global.watch_category=\u76d1\u63a7\u7248\u533a
global.watch_forum=\u76d1\u63a7\u7248\u9762
global.watch_options=\u76d1\u63a7\u5c5e\u6027
global.watch_topic=\u76d1\u63a7\u6b64\u4e3b\u9898
global.your_preferences=\u60a8\u7684\u8bbe\u7f6e
global.your_roster=\u60a8\u7684\u82b1\u540d\u518c
global.your_watches=\u60a8\u7684\u76d1\u63a7

# Global non-alphanumeric characters:

global.asterix=*
global.colon=:
global.dash=-
global.elipse=...
global.left_bracket=[
global.right_bracket=]
global.pipe=|
global.slash=/

# Main forum and category page

index.title=\u6b22\u8fce\u6765\u5230\u672c\u8bba\u575b
index.topics_messages=\u4e3b\u9898 / \u8d34\u5b50
index.jump_to_message=\u8df3\u8f6c\u81f3\u8d34\u5b50
index.no_forums_in_category=\u6b64\u7248\u533a\u6ca1\u6709\u7248\u9762
index.sub_cat_count_forum_count=\u5b50\u7248\u533a: {0}, \u7248\u9762: {1}
index.back_to_main_cat=\u8fd4\u56de\u81f3\u4e3b\u7248\u533a
index.up_one_category=\u4e0a\u4e00\u7248\u533a
index.watching_category=\u60a8\u6b63\u5728\u76d1\u63a7\u6b64\u7248\u533a\uff0c\u8981\u79fb\u9664\u6b64\u7248\u533a\u8bf7\u70b9\u51fb\u6309\u94ae"\u505c\u6b62\u76d1\u63a7\u7248\u533a"
index.stop_watching_category=\u505c\u6b62\u76d1\u63a7\u7248\u533a

# Search box

searchbox.all_categories_by_default=\u6240\u6709\u7248\u533a (default)
searchbox.this_category=\u672c\u7248\u533a ({0})
searchbox.choose_categories=\u9009\u62e9\u7248\u533a
searchbox.choose_forums=\u9009\u62e9\u7248\u9762
searchbox.more_search_options=\u66f4\u591a\u641c\u7d22\u8bbe\u7f6e

# Popular topics box

populartopics.popular_discussions=\u70ed\u70b9\u8ba8\u8bba
populartopics.no_popular_discussions=\u975e\u70ed\u70b9\u8ba8\u8bba

# Footer

footer.jive_learn=\u70b9\u51fb\u83b7\u53d6\u66f4\u591a\u4fe1\u606f
footer.powered_by=\u7c73\u5929\u5cf0\u6bd5\u4e1a\u8bbe\u8ba1

# Forum page

forum.title=\u7248\u9762 - {0}
forum.go_to_first_topic_page=\u8df3\u81f3\u7b2c\u4e00\u4e3b\u9898\u9875
forum.pages_in_forum=\u6b64\u7248\u9875\u6570
forum.start_new_topic=\u521b\u5efa\u65b0\u4e3b\u9898
forum.search_in_forum=\u5728\u6b64\u7248\u641c\u7d22\u8d34\u5b50
forum.go_back_to_forum=\u8fd4\u56de\u81f3\u7248\u9762\u5217\u8868
forum.forum_list=\u8fd4\u56de\u81f3\u7248\u9762\u5217\u8868
forum.no_topics=\u6b64\u7248\u6ca1\u6709\u65b0\u4e3b\u9898
forum.denotes_new_messages=\u6807\u8bb0\u81ea\u60a8\u4e0a\u6b21\u8bbf\u95ee\u4ee5\u6765\u6b64\u7248\u6709\u65b0\u8d34
forum.watching_forum=\u60a8\u6b63\u5728\u76d1\u63a7\u6b64\u7248\u9762\uff0c\u8981\u79fb\u9664\u6b64\u7248\u9762\u8bf7\u70b9\u51fb\u6309\u94ae"\u505c\u6b62\u76d1\u63a7\u7248\u9762"
forum.stop_watch=\u505c\u6b62\u76d1\u63a7\u7248\u9762
forum.error.invalid_id=\u9519\u8bef\u7248\u9762ID
forum.error_unauth=\u60a8\u65e0\u6743\u67e5\u770b\u6b64\u6b64\u7248

# New account page

account.title=\u521b\u5efa\u65b0\u7528\u6237
account.description=\u8bf7\u586b\u5199\u4e0b\u9762\u7684\u8868\u5355\uff0c\u6807\u8bb0\u7684\u662f\u5fc5\u586b\u9879
account.required=\u5fc5\u586b\u9879\u7528\u7c97\u4f53\u6807\u8bb0
account.username_taken=\u62b1\u6b49\uff0c\u7528\u6237\u540d\u5df2\u88ab\u4f7f\u7528\uff0c\u8bf7\u6362\u4e00\u4e2a\u8bd5\u8bd5
account.passwords=\u5bc6\u7801\u4e0d\u5339\u914d
account.errors=\u8bf7\u586b\u5199\u6240\u6709\u5fc5\u586b\u9879
account.desired_username=\u60f3\u8981\u7684\u7528\u6237\u540d
account.error_your_name=\u8bf7\u586b\u5199\u59d3\u540d
account.error_email=\u8bf7\u586b\u5199\u5408\u6cd5\u7684Email\u5730\u5740
account.error_username=\u9519\u8bef\u7528\u6237\u540d
account.error_username_length=\u9519\u8bef\u7528\u6237\u540d - \u5fc5\u987b\u4e0d\u5c11\u4e8e {0} \u4e2a\u5b57\u7b26
account.error_password=\u9519\u8bef\u5bc6\u7801 - \u5fc5\u987b\u4e0d\u5c11\u4e8e {0} \u4e2a\u5b57\u7b26
account.error_confirm_password=\u8bf7\u786e\u8ba4\u60a8\u7684\u5bc6\u7801
account.desired_username=\u60f3\u8981\u7684\u7528\u6237\u540d
account.new_accounts_disabled=\u7981\u6b62\u521b\u5efa\u65b0\u7528\u6237
account.error_not_auth=\u60a8\u6ca1\u6709\u6743\u9650\u521b\u5efa\u65b0\u7528\u6237
account.error_location_not_valid=\u5730\u5740\u592a\u957f - \u6700\u591a150\u4e2a\u5b57\u7b26
account.error_occupation_not_valid=\u804c\u4e1a\u592a\u957f - \u6700\u591a150\u4e2a\u5b57\u7b26
account.error_homepage_not_valid=\u4e3b\u9875\u592a\u957f - \u6700\u591a200\u4e2a\u5b57\u7b26
account.error_biography_not_valid=\u4e2a\u4eba\u4ecb\u7ecd\u592a\u957f - \u6700\u591a1000\u4e2a\u5b57\u7b26
account.error_sig_not_valid=\u7b7e\u540d\u592a\u957f - \u6700\u591a500\u4e2a\u5b57\u7b26

[15年老程创业中]

# 3.2.0
# Notes:
#
# * Updated value: 'attach.error_content_type'
# * Added key: 'search.relevance'
# * Added key: 'search.date'
# * Added key: 'global.info'
# * Added key: 'global.information'
# * Added key: 'global.warning'
# * Added key: 'global.read'
# * Added key: 'global.unread'
# * Added key: 'global.updated'
# * Added key: 'profile.stop_watching_user'
# * Added key: 'profile.watch_user'
# * Added key: 'profile.watching_user'
# * Added key: 'global.rss_message'
# * Added key: 'global.rss_message_category'
# * Added key: 'forum.rss_message'
# * Added key: 'thread.rss_message'
# * Added key: 'global.sort_by'
# * Added key: 'online.sort_online_time'
# * Added key: 'online.online_header'
# * Added key: 'online.online_idle'
# * Added key: 'global.country'
# * Added key: 'movetopic.error_noperms'
# * Added key: 'delete.message_and_replies_action'
# * Added key: 'delete.message_and_not_replies_action'
# * Added key: 'delete.intro_delete_message'
# * Added key: 'delete.intro_use_form'


# Global single words:

global.yes=是
global.no=否

global.all=全部
global.attachment=附件
global.author=作者
global.back=后退
global.biography=简历
global.by=属于
global.cancel=取消
global.categories=类别
global.category=类别
global.continue=继续
global.country=国家
global.delete=删除
global.email=Email
global.error=错误
global.filename=文件名
global.forum=论坛
global.forums=论坛
global.from=来自
global.go=执行
global.guest=访客
global.guests=访客
global.help=帮助
global.hide=隐藏
global.hidden=隐藏
global.home=主页
global.homepage=主页
global.info=Info
global.information=Information
global.locale=区域
global.location=地址
global.login=登陆
global.logout=注销
global.message=信息
global.messages=信息
global.moderator=审查
global.moderators=审查
global.name=名称
global.next=下页
global.occupation=职业
global.options=选项
global.page=页
global.page=页
global.pages=页数
global.password=密码
global.posted=发布
global.post=发布
global.posts=发布
global.preview=预览
global.previous=上页
global.read=Read
global.registered=注册
global.register=注册
global.remove=移出
global.replies=回复数
global.reply=答复
global.re=回复：
global.reset=重设
global.save=保存
global.search=搜索
global.show=显示
global.signature=签名
global.size=尺寸
global.subject=主题
global.today=今天
global.token=标志
global.topics=主题
global.topic=主题
global.updated=已更新
global.unread=未读
global.userid=用户号
global.username=用户名
global.users=用户
global.user=用户
global.warning=警告
global.watches=监视
global.yesterday=昨天

# Global phrases:

global.all_forums_default=所有论坛 (缺省)
global.auto_login=自动登陆
global.category_name=类别名称
global.choose_where_like_to_go=选择想去的地方
global.community_forums=论坛

[15年老程创业中]

这是我编译之前的