很短的两段英文翻译,高手请指教。主要是第一段的最后一句。还望高手详解

扩充话题 > 灌水乐园 [问题点数:100分,结帖人smuwcwt]
等级
本版专家分:3895
结帖率 100%
等级
本版专家分:156
等级
本版专家分:10601
勋章
Blank
进士 2005年 总版技术专家分年内排行榜第十
2004年 总版技术专家分年内排行榜第五
Blank
银牌 2004年9月 总版技术专家分月排行榜第二
Blank
铜牌 2005年3月 总版技术专家分月排行榜第三
2004年8月 总版技术专家分月排行榜第三
2004年7月 总版技术专家分月排行榜第三
Blank
微软MVP 2009年10月 荣获微软MVP称号
2005年9月 荣获微软MVP称号
2008年10月 荣获微软MVP称号
2007年10月 荣获微软MVP称号
2006年10月 荣获微软MVP称号
ern
等级
本版专家分:6261
勋章
Blank
红花 2006年5月 Oracle大版内专家分月排行榜第一
等级
本版专家分:781
等级
本版专家分:781
等级
本版专家分:3895
smuwcwt

等级:

android安卓源码海量项目合集打包-1

最后更新共计113个分类5177套源码29.2 GB。 卷 新加卷 的文件夹 PATH 列表 卷序列号为 00000200 5E7A:7F30 F:. ├─前台界面 │ ├─3D标签云卡片热门 │ │ Android TagCloudView云标签的灵活运用.rar │ │ ...

如何从零开始写个操作系统?

看了这个:从零开始写个简单的操作系统 求指教。 关注者 4,787 被浏览 352,884 关注问题 写回答 ​邀请回答 ​3 条评论 ​分享 ​ 37 个回答 默认排序​ 知乎用户 751 人赞...

Android - 收藏集(全了)

张图告诉你,为什么你的 App 会卡顿? - Android - 掘金Cover 有什么料? 从这篇文章中你能获得这些料: 知道setContentView()之后发生了什么? ...Android 获取 View 宽高的常用正确方式,避免为零 - 掘金相信有...

【转】MUD教程--巫师入门教程4

我们再次复习一下clean_up()函数返回1的含义,如果clean_up()函数返回1,则MUDOS在这次的调用时不会做其的任何举动,但到了下次想调用的时间里,将再次调用这个对象的clean_up()函数。那么从这可以看出,有...

区块链技术

https://www.zhihu.com/question/37290469 作者:汪乐-LaiW3n 链接:...商业转载联系作者获得授权,非商业转载注明出处。 更新:将私信问答放在了最后 --

【知乎(从10人开始最新补充)】你熟知的领域有哪些重要的知识或思维方法,业外人士因爲不瞭解它們而常常...

比如飞行领域和医疗领域, 当飞机出现故障时,如果按照种预设去解决问题就会非常危险,因为飞机故障可能产生自多重问题的重叠;而医生手术中遇到的问题同样是复杂的。  在中国,这个问题尤为严重。如有业术语...

深度学习如何入门?

beanfrog ,computer vision ...神经网络肯定是要学习的,主要是BP算法,可以看看PRML3、4、5三章,可先忽略其中的贝叶斯视角的解释。一些主要的算法理解要看具体的论文了,有个Matlab的程序不错,有基本算法的实

css - 收藏集 - 掘金

CSS 绝对底部 - 前端 - 掘金来自国外的设计达人,纯CSS,可以实现: 当正文内容少时,底部位于窗口最下面。当改变窗口高度时,不会出现重叠问题。甚至,创造该CSS的人专门成立个网站介绍这个CSS底部布局方案。...

学习C语言的教材

作者: 阮一峰 日期: 2011年9月18日 我的C语言是自学的,这些年看过不少教材。 下面,我对其中一些教材...虽然它只讲解最基本的语法,但是写得特别好懂,深入浅出,读起来不觉得累,而且它允许免费下

Adroid 收集

张图告诉你,为什么你的 App 会卡顿? - Android - 掘金 Cover 有什么料? 从这篇文章中你能获得这些料: 知道setContentView()之后发生了什么? ... Android 获取 View 宽高的常用正确方式,避免为零 - 掘金 ...

[转载] BitTorrent协议规范

BitTorrent 协议规范(BT协议集合) BitTorrent 是种分发文件的协议。它通过URL来识别内容,并且可以无缝的和web进行交互。它基于HTTP协议,它的优势是:如果有多个下载者并发的下载同个文件,...

ASP.net难点解析

认识Asp.net 中相对路径与绝对路径 分类: 技术文档2010-01-1217:051490人阅读评论(1)收藏举报 好多人对相对路径与绝对路径老是混淆记不清楚,我从整理了一下,希望对大家的认识有帮助。 +++++++++++++++++++++...

[转载] BitTorrent协议规范

BitTorrent 协议规范(BT协议集合) BitTorrent 是种分发文件的协议。它通过URL来识别内容,并且可以无缝的和web进行交互。它基于HTTP协议,它的优势是:如果有多个下载者并发的下载同个文件,...

掘金 Android 文章精选合集

掘金官方 2017.07.10 16:42* 字数 175276 阅读 46638评论 12喜欢 653 ...

对网上一些Java笔试题的总结,答案与自我理解(400道)

对网上一些Java笔试题的总结,答案与自我理解 1… ... 在Java中,对于不再使用的内存资源,如调用完成的方法,“垃圾回收器”会自动将其释放。( b ) 正确 错误 ...GC垃圾回收器会自动识别无用的内存 ...

转自51cto(http://smailes.blog.51cto.com/rss.php?uid=28248)

2.经BOIS的控制,将MBR中的Boot Record调入内存中。这里就要说说Linux的Boot程序了,Linux的Boot程序有GRUB和LILO,而CentOS默认的Boot程序是GRUB。...内核第一个执行的文件是/sbin/init,而这个文件的设置

python入门汇总

https://www.zhihu.com/question/20039623 知乎大神总结,如果从0开始 作者:code123 链接:...商业转载联系作者获得授权,非商业转载注明出处。 零基础学编程,

理解矩阵

转自:孟岩博客 ... ...前不久chensh出于不可告人的目的,要充当老师,教别人...明显,chensh觉得,要让自己在讲线性代数的时候不被那位强势的学生认为是神经病,还是比较难的事情。 可怜的chensh,谁让你趟这个地

Android界面特殊全汇总

)Activity 页面切换的效果 Android 2.0 之后有了 overridePendingTransition() ,其中里面个参 数,个是前个 activity 的退出两一个 activity 的进入, Java 代码 1. @Override public void ...

Android界面特效全汇总

)Activity 页面切换的效果  Android 2.0 之后有了 overridePendingTransition() ,其中里面个参 数,个是前个 activity 的退出两一个 activity 的进入, Java 代码  1. @Override  ...

论坛精华

[转]ASP.NET四种页面导航方式之比较与选择 在ASP.NET应用中,Web表单之间的导航有多种方式:用超级链接,用Response.Redirect,... 、超级链接 从个表单进入另个表单最简单的方式是使用HTML超级链接控件。在We

批处理相关教程

文章目录前言Bat 相关命令汇总批处理基础命令解析REM 和 ::ECHO 和 @PAUSEERRORLEVELTITLECOLORmodem 配置系统设备SETGOTO 和 :FINDFINDSTRSTARTassoc 和 ftypepushd 和 popdCALLshiftIFsetlocal 与变量延迟ATTRIB ...

iphone开发笔记和技巧总结

在iphone程序中实现截屏的种方法: //导入头文件 #importQuartzCore/QuartzCore.h //将整个self.view大小的图层形式创建一张图片imageUIGraphicsBeginImageContext(self.view.bounds.size); [self.view....

攻击防范六(整理)

八种扫描器说明八种扫描器说明⑴NSS(网络安全扫描器) NSS由Perl语言编成,它最根本的价值在于它的速度,它运行速度非常快,它可以执行下列常规检查: ■Sendmail ■匿名FTP ■NFS出口 ■TFTP ■Hosts.equiv ■...

Android开发_android界面效果全汇总

)Activity页面切换的效果   先介绍下左右滑动切换Activity,对于复杂的手势原理一样,具体后述。 主要原理为监控触屏事件和手势事件,在触屏事件处理函数中调用手势事件处理函数,表示用户触屏后是否有手势...

commands commence before first target. Stop.

原创 commands commence before first target. Stop. ...

相关热词 c#读取da文件 c#字符串拼接安全 c# 串口数据发送 c# 调硬件 计算器的累加c#代码 c#打开bmp文件 c#关闭线程以及子线程 c#界面加载事闪烁 c# xml 特性 c# 获取文件名