社区
非技术区
帖子详情
有感于国内计算机书籍翻译质量普遍低下,请大家评选你心目中翻译最好的书。
dunai2003
2004-05-06 04:35:33
如题。 能否置顶
...全文
294
25
打赏
收藏
有感于国内计算机书籍翻译质量普遍低下,请大家评选你心目中翻译最好的书。
如题。 能否置顶
复制链接
扫一扫
分享
转发到动态
举报
写回复
配置赞助广告
用AI写文章
25 条
回复
切换为时间正序
请发表友善的回复…
发表回复
打赏红包
shtroc
2004-06-22
打赏
举报
回复
http://www.csdnblog.net/gigix/archive/2004/06/17/1372.aspx
貓哥是個傳說
2004-06-17
打赏
举报
回复
受益,学习。。。。
hbzxf
2004-06-17
打赏
举报
回复
wrox书籍比较不错
hychieftain
2004-06-17
打赏
举报
回复
侯老师的书翻译不错
shoutor
2004-06-17
打赏
举报
回复
Wrox的相对较好,还有就是asp.netPro、.Net & XML杂志也还可以
dunai2003
2004-06-17
打赏
举报
回复
up
jackjump
2004-06-17
打赏
举报
回复
如果能力够看e文比较好
译著的选择还是要谨慎,固然有名家,但是名家翻译的书数量太有限,而且也存在领域的限制
qwater
2004-06-10
打赏
举报
回复
清华出的还可以
udonome
2004-05-11
打赏
举报
回复
真搞不懂,国人为什么做什么都不行,我们到底怎么了?
ghost225
2004-05-10
打赏
举报
回复
看原版的啊,乐思的
jackie615
2004-05-10
打赏
举报
回复
看什么书啊? 多做事,不会就问.
同意moo的:
"提倡找原版(影印)的看,否则就带着问题去找狗狗.或者来CSDN :)"
happydayandday
2004-05-10
打赏
举报
回复
咳,没办法垃圾书如此猖狂,也是必然阿
BearRui
2004-05-09
打赏
举报
回复
想看E文,可惜看不懂,郁闷中...
dunai2003
2004-05-09
打赏
举报
回复
各位网友,痛感国内计算机名著优秀译作太少,本人不才,想在这方面做点事情,有益于大家,特别是英文不太好的朋友。本人一直认为,技术书籍的翻译一定要由既懂技术又懂英语的人进行。二者取舍,技术比语言更重要。本人做过多年程序员,英语是本人现在工作和生活的第一语言,稍有闲暇,故不思自拙,献丑于各位网友之前。以下是本人试翻译的
Programming Windows 5e by Charles Petzold。请大家比较jjhou版或希望版拍砖。
http://expert.csdn.net/Expert/topic/3043/3043806.xml?temp=.3874018
srz007
2004-05-08
打赏
举报
回复
wrox 清华出版社的不错
我已经买2本了
wolftop
2004-05-07
打赏
举报
回复
确实如此!只有习惯看E文原版的!
elfofwind
2004-05-07
打赏
举报
回复
wrox 清华出版社的不错,我就准备买一套C#的教程。
joelbh
2004-05-07
打赏
举报
回复
英文不好,要不原版的是最好的了
mooowx
2004-05-06
打赏
举报
回复
提倡找原版(影印)的看,否则就带着问题去找狗狗.或者来CSDN :)
kanshangren
2004-05-06
打赏
举报
回复
同意godblessyU(自由港)
那一套还可以
加载更多回复(2)
又一本被译者糟蹋的
书
本文批评了《软件工程——实践者的研究方法》第五版
中
文版的
翻译
质量
。译者虽头衔显赫,但译文问题诸多,如照搬旧版、
翻译
草率、术语译法不统一等。指出市场上此类垃圾
书
不少,呼吁建立舆论和法律机制约束出版商和译者,让读者能辨别好坏
书
籍
。
CnOpenData 线上招聘网站信息数据
CnOpenData线上招聘网站信息数据库整合七大招聘平台数据,覆盖2014年至今的岗位、企业、薪资、技能要求等结构化字段,支持劳动力市场趋势分析、人岗匹配研究及
中
小企业就业研究。数据具多源性、长时序、高频更新与文本挖掘潜力,广泛应用于劳动经济学、教育政策与企业HR决策。
(顶刊复现)基于非线性反步法和Lyapunov-MPC模型预测的自主水下航行器轨迹跟踪控制(包括fossen动力学模型)
内容概要:本文档详细介绍了基于非线性反步法与Lyapunov函数相结合的模型预测控制(Lyapunov-MPC)在自主水下航行器(AUV)轨迹跟踪
中
的应用,涵盖经典的Fossen六自由度动力学建模。研究通过融合反步法的系统化递推设计优势与MPC的滚动优化及约束处理能力,构建了一种高性能、强鲁棒性的复合控制策略,有效提升了AUV在复杂海洋环境下的轨迹跟踪精度与系统稳定性。文档提供了完整的Matlab代码实现方案,适用于高水平学术论文(如SCI一区)的复现与科研验证,具有较强的理论深度与工程实践价值。; 适合人群:具备自动控制理论、非线性系统分析、现代控制方法(如反步法、李雅普诺夫稳定性理论、MPC)基础,并熟悉Matlab/Simulink仿真工具的研究生、科研人员及从事水下机器人、无人系统控制开发的工程技术人员。; 使用场景及目标:①用于高精度AUV轨迹跟踪控制系统的设计与仿真验证;②深入学习和掌握非线性反步法的设计流程、Lyapunov稳定性分析方法及其与MPC框架的集成技巧;③服务于高水平学术论文的复现、算法对比与技术创新研究,推动水下航行器智能控制技术的发展。; 阅读建议:建议读者首先深入理解Fossen动力学模型的物理意义与数学表达,重点剖析反步法的虚拟控制量构造与李雅普诺夫函数的设计思路,进而研究如何将稳定性条件融入MPC的优化目标
中
。务必结合所提供的Matlab代码进行逐行调试与参数敏感性分析,通过仿真实验直观感受不同海况与初始偏差下的控制性能,从而深刻理解理论设计与实际效果之间的内在联系。
浙江省县级行政区划面(含海域)
浙江省县级行政区划面(含海域)
国央企创新负责人如何借助产业大脑推动产业链上下游协同发展?.docx
科易网基于40亿+科创知识图谱数据库,深度探索AI技术在技术转移、成果转化、技术经纪、知识产权、产业创新、科技招商等垂直领域的多样化应用场景,研究科技创新领域的AI+数智化解决方案,推动科技创新与产业创新智能化发展。
非技术区
7,776
社区成员
63,111
社区内容
发帖
与我相关
我的任务
非技术区
.NET技术 非技术区
复制链接
扫一扫
分享
社区描述
.NET技术 非技术区
社区管理员
加入社区
获取链接或二维码
近7日
近30日
至今
加载中
查看更多榜单
社区公告
暂无公告
试试用AI创作助手写篇文章吧
+ 用AI写文章