有感于国内计算机书籍翻译质量普遍低下,请大家评选你心目中翻译最好的书。

dunai2003 2004-05-06 04:35:33
如题。 能否置顶
...全文
193 25 点赞 打赏 收藏 举报
写回复
25 条回复
切换为时间正序
当前发帖距今超过3年,不再开放新的回复
发表回复
shtroc 2004-06-22
http://www.csdnblog.net/gigix/archive/2004/06/17/1372.aspx
  • 打赏
  • 举报
回复
受益,学习。。。。
  • 打赏
  • 举报
回复
hbzxf 2004-06-17
wrox书籍比较不错
  • 打赏
  • 举报
回复
hychieftain 2004-06-17
侯老师的书翻译不错
  • 打赏
  • 举报
回复
shoutor 2004-06-17
Wrox的相对较好,还有就是asp.netPro、.Net & XML杂志也还可以
  • 打赏
  • 举报
回复
dunai2003 2004-06-17
up
  • 打赏
  • 举报
回复
jackjump 2004-06-17
如果能力够看e文比较好
译著的选择还是要谨慎,固然有名家,但是名家翻译的书数量太有限,而且也存在领域的限制
  • 打赏
  • 举报
回复
qwater 2004-06-10
清华出的还可以
  • 打赏
  • 举报
回复
udonome 2004-05-11
真搞不懂,国人为什么做什么都不行,我们到底怎么了?
  • 打赏
  • 举报
回复
ghost225 2004-05-10
看原版的啊,乐思的
  • 打赏
  • 举报
回复
jackie615 2004-05-10
看什么书啊? 多做事,不会就问.
同意moo的:
"提倡找原版(影印)的看,否则就带着问题去找狗狗.或者来CSDN :)"
  • 打赏
  • 举报
回复
happydayandday 2004-05-10
咳,没办法垃圾书如此猖狂,也是必然阿
  • 打赏
  • 举报
回复
BearRui 2004-05-09
想看E文,可惜看不懂,郁闷中...
  • 打赏
  • 举报
回复
dunai2003 2004-05-09
各位网友,痛感国内计算机名著优秀译作太少,本人不才,想在这方面做点事情,有益于大家,特别是英文不太好的朋友。本人一直认为,技术书籍的翻译一定要由既懂技术又懂英语的人进行。二者取舍,技术比语言更重要。本人做过多年程序员,英语是本人现在工作和生活的第一语言,稍有闲暇,故不思自拙,献丑于各位网友之前。以下是本人试翻译的
Programming Windows 5e by Charles Petzold。请大家比较jjhou版或希望版拍砖。

http://expert.csdn.net/Expert/topic/3043/3043806.xml?temp=.3874018
  • 打赏
  • 举报
回复
srz007 2004-05-08
wrox 清华出版社的不错
我已经买2本了
  • 打赏
  • 举报
回复
wolftop 2004-05-07
确实如此!只有习惯看E文原版的!
  • 打赏
  • 举报
回复
elfofwind 2004-05-07
wrox 清华出版社的不错,我就准备买一套C#的教程。
  • 打赏
  • 举报
回复
joelbh 2004-05-07
英文不好,要不原版的是最好的了
  • 打赏
  • 举报
回复
mooowx 2004-05-06
提倡找原版(影印)的看,否则就带着问题去找狗狗.或者来CSDN :)
  • 打赏
  • 举报
回复
kanshangren 2004-05-06
同意godblessyU(自由港)
那一套还可以
  • 打赏
  • 举报
回复
加载更多回复
相关推荐
发帖
非技术区
加入

7714

社区成员

.NET技术 非技术区
申请成为版主
帖子事件
创建了帖子
2004-05-06 04:35
社区公告
暂无公告