社区
非技术区
帖子详情
有感于国内计算机书籍翻译质量普遍低下,请大家评选你心目中翻译最好的书。
dunai2003
2004-05-06 04:35:33
如题。 能否置顶
...全文
256
25
打赏
收藏
有感于国内计算机书籍翻译质量普遍低下,请大家评选你心目中翻译最好的书。
如题。 能否置顶
复制链接
扫一扫
分享
转发到动态
举报
AI
作业
写回复
配置赞助广告
用AI写文章
25 条
回复
切换为时间正序
请发表友善的回复…
发表回复
打赏红包
shtroc
2004-06-22
打赏
举报
回复
http://www.csdnblog.net/gigix/archive/2004/06/17/1372.aspx
貓哥是個傳說
2004-06-17
打赏
举报
回复
受益,学习。。。。
hbzxf
2004-06-17
打赏
举报
回复
wrox书籍比较不错
hychieftain
2004-06-17
打赏
举报
回复
侯老师的书翻译不错
shoutor
2004-06-17
打赏
举报
回复
Wrox的相对较好,还有就是asp.netPro、.Net & XML杂志也还可以
dunai2003
2004-06-17
打赏
举报
回复
up
jackjump
2004-06-17
打赏
举报
回复
如果能力够看e文比较好
译著的选择还是要谨慎,固然有名家,但是名家翻译的书数量太有限,而且也存在领域的限制
qwater
2004-06-10
打赏
举报
回复
清华出的还可以
udonome
2004-05-11
打赏
举报
回复
真搞不懂,国人为什么做什么都不行,我们到底怎么了?
ghost225
2004-05-10
打赏
举报
回复
看原版的啊,乐思的
jackie615
2004-05-10
打赏
举报
回复
看什么书啊? 多做事,不会就问.
同意moo的:
"提倡找原版(影印)的看,否则就带着问题去找狗狗.或者来CSDN :)"
happydayandday
2004-05-10
打赏
举报
回复
咳,没办法垃圾书如此猖狂,也是必然阿
BearRui
2004-05-09
打赏
举报
回复
想看E文,可惜看不懂,郁闷中...
dunai2003
2004-05-09
打赏
举报
回复
各位网友,痛感国内计算机名著优秀译作太少,本人不才,想在这方面做点事情,有益于大家,特别是英文不太好的朋友。本人一直认为,技术书籍的翻译一定要由既懂技术又懂英语的人进行。二者取舍,技术比语言更重要。本人做过多年程序员,英语是本人现在工作和生活的第一语言,稍有闲暇,故不思自拙,献丑于各位网友之前。以下是本人试翻译的
Programming Windows 5e by Charles Petzold。请大家比较jjhou版或希望版拍砖。
http://expert.csdn.net/Expert/topic/3043/3043806.xml?temp=.3874018
srz007
2004-05-08
打赏
举报
回复
wrox 清华出版社的不错
我已经买2本了
wolftop
2004-05-07
打赏
举报
回复
确实如此!只有习惯看E文原版的!
elfofwind
2004-05-07
打赏
举报
回复
wrox 清华出版社的不错,我就准备买一套C#的教程。
joelbh
2004-05-07
打赏
举报
回复
英文不好,要不原版的是最好的了
mooowx
2004-05-06
打赏
举报
回复
提倡找原版(影印)的看,否则就带着问题去找狗狗.或者来CSDN :)
kanshangren
2004-05-06
打赏
举报
回复
同意godblessyU(自由港)
那一套还可以
加载更多回复(2)
在豆瓣看
书
评以及
翻译
有感
今日闲来逛豆瓣,找着本
计算机
的译著(名字省略),自然而然地看起了下面的
书
评——看
书
评、时评、留言什么的很有乐趣,在网上跟人斗嘴还曾用于磨练我的这个脾气。 当自己看到
翻译
烂到极致 这样的
书
评时,好奇心起,就点了进去。 和很多痛批
书
翻译
垃圾却不举例的
书
评不同,本
书
一口气举了好几个例,先
请
看原文: 是我遇到过的
翻译
最烂的一本
书
,在译者的“妙语连珠”里折腾
有感于
《清华
计算机
系旁听有感》
有感于
《清华
计算机
系旁听有感》 前几天我在博客上发了一篇小文——《清华
计算机
系旁听有感》,部分网友对我称赞清华的学生不以为然,并指出清华近些年来并没有什么“大牛”以及“大成果”出现,实在没什么了不起的。 看了网友的回贴,我有一些感触,写出来与诸君探讨。 我想,问题不在于清华牛不牛,而是目前似乎已形成了一种较为普遍的看法:清华北大是“盛名之下,其实难副”。因此,一有
读
书
有感
推荐阅读: 我的CSDN 我的博客园 QQ群:704621321 我的个人博客 《且听风吟》这本
书
,我花了差不多一周的时间读完。虽然已经买了两年之久,那时候的我还是一个即将毕业的大学生,处于对未来工作的迷茫,也顾不及翻开这本
书
,对这本
书
唯一的认识停留在,它是一个很出名的作家写的一本很出名的
书
,至于作者是谁都不一定能叫出名来。这本
书
的前几页被我翻了无数次,但这次,我终于从头翻到尾了。以为会有很大收货,或许是初读小说,又或许是读
书
时内心还不够平静,整本..
无心剑英译朱熹《观
书
有感二首·其一》
半亩方塘一鉴开,天光云影共徘徊。问渠那得清如许?为有源头活水来。
【CSAPP】《深入理解
计算机
系统》读
书
笔记
这本
书
在CMU作为
计算机
系统的入门
书
籍
,每章还对应有课后实验,花了1个多月看完这本
书
,并且挑选了4个感兴趣的实验完成,收获还是不错的。看完这本
书
最大的感受就是对整个
计算机
系统有了一个整体的认识,一个简单的helloworld的后面发生了什么?认真读完这本
书
,相信你心
中
一定会有一个答案了。 ======================================================
非技术区
7,774
社区成员
63,122
社区内容
发帖
与我相关
我的任务
非技术区
.NET技术 非技术区
复制链接
扫一扫
分享
社区描述
.NET技术 非技术区
社区管理员
加入社区
获取链接或二维码
近7日
近30日
至今
加载中
查看更多榜单
社区公告
暂无公告
试试用AI创作助手写篇文章吧
+ 用AI写文章