http://www.umlchina.com/News/Content/124.htm
Elizabeth Montalbano
[2004/3/29]
IBM Rational正在继续同步Eclipse框架和整个Rational开发工具的产品线。星期一，公司执行官说，他们正在进行一项策略，争取在未来的18个月里把所有的Rational工具全部构建到Eclipse里面。
现在Eclipse已经集成了主要的Rational工具，IBM Rational的市场经理Jeff Hammond在一次电话会议上说。IBM的一些工具，例如WebSphere Studio，已经基于Eclipse，而且IBM会继续这种趋势。
“如果你看看Rational现在的产品，80％都和Eclipse集成了”， Hammond说，“未来一年半中总的策略方向是从Eclipse集成到基于Eclipse”。
IBM Rational的总经理Mike Devlin说，同时，IBM Rational在Eclipse工作以及它自己的工具中将继续支持开源和标准技术。
“我们为Eclipse.org贡献了相当多的技术”，Devlin 说，“希望能够继续贡献。我们打算把新技术先作为产品的一部分，然后，随着时间，将把它们移植到Eclipse。”
IBM下个对Eclipse开源组织的贡献之一将是围绕OMG组织的UML2.0规范方面的工作，他说，IBM和BEA系统已经组立团队来开发一种标准的方式，把数据和EJB，SDO（Service Data Objects）进行绑定。这项工作通过Eclipse在开源团体中找到自己的位置，Devlin说。
有时IBM先让技术出现在Eclipse里，然后再把它构建到自己的开发工具当中，Devlin说。例如，IBM正在把UML元模型放到Eclipse中，将来建造一个新的、从根本上简化J2EE开发的工具，Hammond说。IBM将在这个夏天德克萨斯的Rational软件开发用户大会上介绍这个新的软件，他说。
另外，IBM计划将Hyades技术――一项平台交叉测试，日志和远程调试的开源技术――加入到它自己的Rational测试工具中，Hammond说。Hyades技术现在已经在Eclipse平台有一个实现了。
（自 CRN，Windy 摘译，不得转载用于商业用途）
