在websphere上怎么配置log4j

[mem_fox]

我原来得程序是用log4j在自己指定得目录记录log文件，在resin和weblogic上运行正常，但是移至到websphere上发现，只是在指定得目录上建立了空得log文件，在运行中从没有往里面写过记录！请问是怎么回事。还有就是原来common-log得信息配置成用log4j记录，怎么在websphere上全都记录在websphere自己得log里面了！

我用得是NT得Websphere5.01

[NewTypeQ]

up
没有用websphere，但tomcat也遇到了
日志全部能正确打到控制台
但是.log文件只是自动新建了一个，没有记录任何信息

log4j.rootCategory=INFO,stdout,R
log4j.appender.stdout=org.apache.log4j.ConsoleAppender
log4j.appender.stdout.layout=org.apache.log4j.PatternLayout
log4j.appender.stdout.layout.ConversionPattern=[nymph] %p [%t] %C{1}.%M(%L) | %m%n

log4j.appender.R=org.apache.log4j.RollingFileAppender
log4j.appender.R.File=log4j.log
log4j.appender.R.MaxFileSize=100KB
log4j.appender.R.MaxBackupIndex=0
log4j.appender.R.layout=org.apache.log4j.PatternLayout
log4j.appender.R.layout.ConversionPattern=%p %t %c - %m%n.

[mem_fox]

up Tomcat没有碰到这个问题，不过我在linux下面的Webshphere没有碰到这个现象，更加郁闷了。

[outpouring]

这个好像式Webshpere的bug，需要用Websphere5提供的log来记录