Import the Chain Certificate into you keystore
keytool -import -alias root -keystore <your_keystore_filename> -trustcacerts -file <filename_of_the_chain_certificate>
And finally import your new Certificate
keytool -import -alias tomcat -keystore <your_keystore_filename> -trustcacerts -file <your_certificate_filename>