100分求翻译下列E文

[yas]

For the last couple of months, I have been scouring the internet for reasons why my NTD application would not deply from my Windows 2003 server, but works fine from a Windows 2000 server. I had tried all of the suggestions I found in various forums without any change.

Then last week (4/19/2004) n message appeared in dotnetjunkies.com forum on IIS compression that claimed that IIS compression makes NTD stop working. A light went off because I realized that my Windows 2003 server has IIS compression enabled, but is not enabled on the Windows 2000 server. So I looked into if I could disable compression on a specific virtual directory, and found that I could use the absutil.vbs util to do this. I executed the required commands on the Windows 2003 server and Voila!!, my NTD aplication started deploying successfully.

I used to following commands from the \Inetpub\AdminScripts directory:

cscript adsutil.vbs set w3svc/{site#}/root/{vdir name}/DoStaticCompression False
cscript adsutil.vbs set w3svc/{site#}/root/{vdir name}/DoDynamicCompression False

To get the {site#}, click on the "Web Sites" node in the IIS manager and note the "Identifier" number in the right-hand Detail pane for the top-level website that contains the NTD application.

I hope this helps anybody else that may be experiencing similar problems.

[kmzs]

在开始的头两个月???????

[kmzs]

在开始的头两个月

[viena]

接分

[frankwong]

接点小分

[熊孩子开学喽]

哈哈，我看错了，是在最后了两个月，呵呵，原谅我的粗心大意

[ayawing]

我也要哦…………哈哈

[Andy__Huang]

高手出來幫忙啊，我也想問這樣的問題丫....

幫他也相當於幫我啦!

[helanshan]

接分

[Featured]

靠，翻了半天，没注意一楼说有了！
算了，多接点分了！

[xuboying]

接分:-)

[netbandit]

看完后就准备翻译了，下文又见楼主不用翻了。
哎，就算是在学习英语吧：）
接分：）

[wsyyq]

.....

.....

.....

我希望以此帮助所有遇到同样问题的朋友。

翻完了，接分:-）

[Chice_wxg]

帮你翻译一点：

I used to following commands from the \Inetpub\AdminScripts directory:
我习惯于使用\Inetpub\AdminScripts目录中的命令。

cscript adsutil.vbs set w3svc/{site#}/root/{vdir name}/DoStaticCompression False
cscript adsutil.vbs set w3svc/{site#}/root/{vdir name}/DoDynamicCompression False
(这个就不翻译了吧？这是IIS脚本工具）

To get the {site#}, click on the "Web Sites" node in the IIS manager and note the "Identifier" number in the right-hand Detail pane for the top-level website that contains the NTD application.
为了获得{site#}，单击IIS管理器中的 Web Sites 节点，注意看右边包含NTD应用的顶曾站点详细面板中的"Identifier"数。

是不是这样？我没有2k3，凑热闹~~~~~~~

[danielpan]

运行他说的那些命令就行了，呵呵。

[menghun1355]

接分

[starsoulxp]

好想帮你翻译啊，可惜楼主说不用翻译了。

[yas]

接贴了，没注意居然VB版里也有这么多E文高手啊

[onlytornado]

呵呵，完全看不懂，走来看热闹

[orangezj]

哇塞！都是高手，高手，高高手

[sunny8226]

哈哈，。。。。。。。。。。。。。
楼主真有意思啊