根据译文片段预测翻译作者

XianxinMao 2021-07-28 10:50:01

本教程的目的是带领大家学会，根据译文片段预测翻译作者

本次用到的数据集是三个 txt 文本，分别是 cowper.txt、derby.txt、butler.txt ，该文本已经经过一些预处理，去除了表头，页眉等

接下来我们加载数据，这里我们使用 tf.data.TextLineDataset API，而不是之前使用的 text_dataset_from_directory，两者的区别是，前者加载 txt 文件里的每一行作为一个样本，后者是加载整个 txt 文件作为一个样本

DIRECTORY_URL = 'https://storage.googleapis.com/download.tensorflow.org/data/illiad/'
FILE_NAMES = ['cowper.txt', 'derby.txt', 'butler.txt']

for name in FILE_NAMES:
  text_dir = utils.get_file(name, origin=DIRECTORY_URL + name)

parent_dir = pathlib.Path(text_dir).parent
list(parent_dir.iterdir())

def labeler(example, index):
  return example, tf.cast(index, tf.int64)

labeled_data_sets = []

for i, file_name in enumerate(FILE_NAMES):
  lines_dataset = tf.data.TextLineDataset(str(parent_dir/file_name))
  labeled_dataset = lines_dataset.map(lambda ex: labeler(ex, i))
  labeled_data_sets.append(labeled_dataset)

如上图所示，我们可以看到，txt 文件里的每一行确实是一个样本，其实上面的数据已经经过进一步处理了，变成 (example, label) pair 了

接下来我们需要对文本进行 standardize and tokenize，然后再使用 StaticVocabularyTable，建立 tokens 到 integers 的映射

这里我们使用 UnicodeScriptTokenizer 来 tokenize 数据集，代码如下所示

tokenizer = tf_text.UnicodeScriptTokenizer()

def tokenize(text, unused_label):
  lower_case = tf_text.case_fold_utf8(text)
  return tokenizer.tokenize(lower_case)

tokenized_ds = all_labeled_data.map(tokenize)

上图是 tokenize 的结果展示

下一步，我们需要建立 vocabulary，根据 tokens 的频率做一个排序，并取排名靠前的 VOCAB_SIZE 个元素

tokenized_ds = configure_dataset(tokenized_ds)

vocab_dict = collections.defaultdict(lambda: 0)
for toks in tokenized_ds.as_numpy_iterator():
  for tok in toks:
    vocab_dict[tok] += 1

vocab = sorted(vocab_dict.items(), key=lambda x: x[1], reverse=True)
vocab = [token for token, count in vocab]
vocab = vocab[:VOCAB_SIZE]
vocab_size = len(vocab)
print("Vocab size: ", vocab_size)
print("First five vocab entries:", vocab[:5])

接下来，我们需要用 vocab 创建 StaticVocabularyTable，因为 0 被保留用于表明 padding，1 被保留用于表明 OOV token，所以我们的实际 map tokens 的integer 是 [2, vocab_size+2]，代码如下所示

keys = vocab
values = range(2, len(vocab) + 2)  # reserve 0 for padding, 1 for OOV

init = tf.lookup.KeyValueTensorInitializer(
    keys, values, key_dtype=tf.string, value_dtype=tf.int64)

num_oov_buckets = 1
vocab_table = tf.lookup.StaticVocabularyTable(init, num_oov_buckets)

最后我们要封装一个函数用于 standardize, tokenize and vectorize 数据集，通过 tokenizer and lookup table

def preprocess_text(text, label):
  standardized = tf_text.case_fold_utf8(text)
  tokenized = tokenizer.tokenize(standardized)
  vectorized = vocab_table.lookup(tokenized)
  return vectorized, label

上图是关于把 raw text 转化成 tokens 的展示结果

接下来，我们需要对数据集进行划分，然后再创建模型，最后就可以开始训练了，代码如下所示

all_encoded_data = all_labeled_data.map(preprocess_text)

train_data = all_encoded_data.skip(VALIDATION_SIZE).shuffle(BUFFER_SIZE)
validation_data = all_encoded_data.take(VALIDATION_SIZE)

train_data = train_data.padded_batch(BATCH_SIZE)
validation_data = validation_data.padded_batch(BATCH_SIZE)

vocab_size += 2

train_data = configure_dataset(train_data)
validation_data = configure_dataset(validation_data)

model = create_model(vocab_size=vocab_size, num_labels=3)
model.compile(
    optimizer='adam',
    loss=losses.SparseCategoricalCrossentropy(from_logits=True),
    metrics=['accuracy'])
history = model.fit(train_data, validation_data=validation_data, epochs=3)

上图是训练的结果展示，在验证集上的准确率达到了 84.18%

inputs = [
    "Join'd to th' Ionians with their flowing robes,",  # Label: 1
    "the allies, and his armour flashed about him so that he seemed to all",  # Label: 2
    "And with loud clangor of his arms he fell.",  # Label: 0
]
predicted_scores = export_model.predict(inputs)
predicted_labels = tf.argmax(predicted_scores, axis=1)
for input, label in zip(inputs, predicted_labels):
  print("Question: ", input)
  print("Predicted label: ", label.numpy())

最后我们用训练后的模型进行预测，结果如下图所示