无法连接到远程服务器。Socket 错误 = #10054 错误？

[HappyCode1000]

*** CuteFTP Pro 3.2 - build Jul 1 2003 ***

状态:> 正在获取列表“/sinocars”...
状态:> 正在连接到 ftp 服务器 211.157.8.11:21 (ip = 211.157.7.30)...
状态:> Socket 已连接。正在等候欢迎消息...
220 Serv-U FTP Server v4.1 for WinSock ready...
状态:> 已连接。正在验证...
命令:> USER verycar
331 User name okay, need password.
命令:> PASS *****
230 User logged in, proceed.
状态:> 登录成功。
命令:> PWD
257 "/" is current directory.
状态:> Home directory: /
命令:> FEAT
211-Extension supported
MDTM
MDTM YYYYMMDDHHMMSS[+-TZ] filename
SIZE
SITE PSWD;EXEC;SET;INDEX;ZONE;CHMOD;MSG
REST STREAM
211 End
状态:> 该站点支持 features。
状态:> 该站点支持 SIZE。
状态:> 该站点可以续传中断的下载。
命令:> REST 0
350 Restarting at 0. Send STORE or RETRIEVE.
命令:> CWD /sinocars
250 Directory changed to /sinocars
状态:> PWD 已跳过。当前目录:“/sinocars”。
命令:> PASV
227 Entering Passive Mode (211,157,7,30,19,137)
命令:> LIST
状态:> 正在连接 ftp 数据 socket 211.157.7.30:5001...
错误:> 无法连接到远程服务器。Socket 错误 = #10054。


请问这是什么原因呀？
我在办公室有时就出现这样的错误，上不去，在家就可以。

[zhou_cony]

10054的错误是因为存在的连接被远程主机强制关闭。

通常原因为：远程主机上对等方应用程序突然停止运行，或远程主机重新启动，或远程主机在远程方套接字上使用了“强制”关闭。

另外，在一个或多个操作正在进行时，如果连接因“keep-alive”活动检测到一个失败而中断，也可能导致此错误。