重（chong)载与重（zhong)载:原来是这样！！！

lessonwill 2004-08-13 11:29:27

国内翻译的书上经常提到这个次：重载。一般我是念chong的。
今天突然想到，这同一个词原来有两种意思，难怪曾经把我搞晕乎：
1.继承中的重载，读chong，即派生类重写了基类的函数。英文为override.
2.同一类中函数的重载，读zhong,即函数名相同但参数列表不同，英文为overload.
还有多态性我也遇到两种说法：一种是在钱能的《C++基础教程》上看到的，即迟后联编，对应于第二种重载，即根据参数类型来决定调用同名函数中的哪一个的能力。
另一种是在学C＃时看到的，忘了是在哪本书上，它讲的是第一种重载，即override.
还有一本讲的更明晰，把这两种都称为多态性，我认为这种说法应该比较全面。

突然想到，写出来，希望能帮助初学者，不要在为这个迷糊了。
有不对的，也请纠正。

...全文

718 18 打赏收藏转发到动态举报

写回复

18 条回复

切换为时间正序

请发表友善的回复…

发表回复

三合一 2004-08-14

打赏
举报

回复

按照java里面的翻译，一个是重载一个是过载

Wolf0403 2004-08-14

打赏
举报

回复

呵呵，翻译误导人呵。

lessonwill 2004-08-14

打赏
举报

回复

唉
十本面向对象的书，有九本说法不一样。
还是用英文原词来讲好了。
知道overload和override的区别就好了。
重载（zhong）的确很难念，叫过载就好多了。

binbin 2004-08-14

打赏
举报

回复

override有些地方翻译成覆盖的,但绝对不能翻译成重载,重载是有特定意义的即不同参数的同名函数

umbrella1984 2004-08-14

打赏
举报

回复

继承的叫重写
同类的叫重载

(JAVA)

bluejugar 2004-08-14

打赏
举报

回复

晕,孔乙已的大脚指上有几根毛,又有谁说得清?

gengzhong315 2004-08-14

打赏
举报

回复

不烦那么多，自己能区分概念就是了，至于翻译成什么，也就不操哪个心哪。

yux007 2004-08-13

打赏
举报

回复

1.继承中的重载，读chong，即派生类重写了基类的函数。英文为override
这个不能叫重载，应该叫隐藏
如果派生类的函数与基类的函数同名，并且参数也相同，但是基类函数没有virtual关键字。此时，基类的函数被隐藏，如果有virtual就叫覆盖

海阔天空的创业与创作 2004-08-13

打赏
举报

回复

我想，重（chong）载应该是英文单词 reload 吧，大家说呢？

海阔天空的创业与创作 2004-08-13

打赏
举报

回复

c＋＋里面，没有重（chong）载，这是翻译错误

海阔天空的创业与创作 2004-08-13

打赏
举报

回复

同一个类中的同名函数才叫重（zhong）载:overload

基类与派生类的同名函数叫隐藏：override

你查一下它们的汉语意思就能理解得更好了

具体可以看一下《高质量c＋＋编程》林锐博士写的

lessonwill 2004-08-13

打赏
举报

回复

只能用英文了
以前跟台湾人交流就是，我说的名词他们都不懂，最后非得翻出英文来解释。
悲！
这个行当是英文说话。

yux007 2004-08-13

打赏
举报

回复

国内的翻译误导人

yux007 2004-08-13

打赏
举报

回复

重(chong)载是指在同一个作用域内，叫做overload,比如一个类里面

xzf_0701 2004-08-13

打赏
举报

回复

chongchongchongchongchong

lessonwill 2004-08-13

打赏
举报

回复

还是用英文来讲好了，因为好些书上，把override和overload都翻译成重载。
to yux007：
我没有说清楚，是指的加了virtual关键字的情况，即虚函数的重载。
隐藏在C#中需加关键字new,C++中好像什么也不要加。

寻开心 2004-08-13

打赏
举报

回复

重载就是继承类之间的同名同参函数之间的关系
同类内部的那个就是多态，算不上重载

RookieStar 2004-08-13

打赏
举报

回复

阅！

不敢苟同！

over！

exam-index-creator Automatically exported from code.google.com/p/exam-index-creator 这不是文件索引软件，这不是文件搜索软件，总之这是个排版用的东西。每次某开卷考试弄个索引排版就得半天，而且“重chong载”、“重zhong载”什么的多音字又烦人得要死，所以有的这个东西。多音字我这没频率统计，所以只能每个输入都靠人工处理，不知道怎么弄比较好。考虑到我这么一个只会做前端的人，虽然修了个Python，但是感觉那东西实在太麻烦了，最后还是NodeJS，嗯JavaScript。详细的使用说明看WiKi好了，需要先装好NodeJS和LaTeX。要特别说明的一点是标拼音的那个pinyin.js文件版权上可能会有问题，而且也难免会有错。顺便求一个靠谱且没任何版权问题的版本。

in my opinion：overload：重zhong4载override overwrite：覆盖，改写，重写。//csdn上有人问过，没有overwrite这个词 http://bbs.csdn.net/topics/390706434C 中重载一词中的“重”字读ZHONG4还是CHONG2? 我来帮他解答 2009-1-5 08:54 满意回答无论是ove...

对于重载到底读chongzai还是zhongzai呢？当然是各有各的读法．读重（chong）载：函数被重复多次载入，表现多态性；读重（zhong）载：相对于c语言中的函数被过多的载入，也符合overload 的直译；所以还是看大家的习惯了，毕竟这只是一种称呼，重要的还是理解其用法．昨天晚上一个学弟问我重写对返回值有限制么，那我为什么重写tostring()返回void也行？然后我习

这两个单词常常被翻译为相同的“重载”，让人混淆，也有说 override 应该被翻译为重写或覆盖。这里有个小提示，因为并不是每个人都上过正规的OO课程，当两个单词都被翻译为“重载”时，它们的读音是不同的： override：Chong2 Zai3，重新载入 overload：Zhong4 Zai3，超重装载比如“操作符重载” 应该念为操作符Zhong4载。这里姑且不讨论应该怎样理解"载入"的意思。同名函数根据参数不同而不同，这样我们让一个函数名称具有多种定义，把这种特性描述为“卡车超载”，倒是有

C++中的多态与静态。本系列文字教程的受众对象是刚刚经历完大一上的C语言期末考试的、仅具有一定C语言基础的新生。如果您是上述对象，在看完本系列教程之后，您将收获C++编程入门和虚幻引擎中的C++编程入门知识以及一些游戏开发中常用的数据结构与算法。

65,202

社区成员

250,522

社区内容

发帖

与我相关

我的任务

c++ 技术论坛（原bbs）

社区管理员

加入社区

近7日
近30日
至今

加载中

查看更多榜单

社区公告

请不要发布与C++技术无关的贴子
请不要发布与技术无关的招聘、广告的帖子
请尽可能的描述清楚你的问题，如果涉及到代码请尽可能的格式化一下

试试用AI创作助手写篇文章吧

+ 用AI写文章