6,849
社区成员
发帖
与我相关
我的任务
分享请发表友善的回复…
发表回复
myangelonline 2004-08-23
- 打赏
- 举报
安裝東南亞語言
把系統語言改為：Chinese(PRC)
把系統語言改為：Chinese(PRC)
jimmyge 2004-08-22
- 打赏
- 举报
最近发现很多朋友来问一些关于日文系统的问题，于是想到把这些年来的一些个人使用经验总结出来，希望能帮助那些工作学习中需要用到日文系统的朋友。
Q1：我的笔记本是在日本买的，BIOS也是日文的，但我想换成中文系统，能不能换？该怎么换？
A：可以换成中文系统（格式化硬盘，启动光盘启动后安装），BIOS是不是日文界面没有关系。但要注意以下这些问题：
1，首先不要一时冲动马上格式化硬盘，由于笔记本的驱动比较特殊，换成中文系统之前必须要做好笔记本驱动程序的备份，以防意外。建议使用“驱动备份精灵”，因为有英文版，可以在日文Win下安装。导出所有驱动之后，单独存放，安装完中文系统后可以再用这个软件一次性导入所有驱动。
2，注意检查有没有附赠的恢复光盘，如果没有的话，则日文的系统恢复程序会被放在硬盘的最后一个分区内，可能分区大小只有几百兆，如果不小心意外删除的话……（那都是正版的Windows，你心不心疼？）
Q2：我的电脑从日文系统换成中文系统后，Shift + 数字 打出的符号跟键盘上印的内容不同，怎么回事？
A：日文键盘布局跟标准键盘不同，安装完中文系统后，由于很多日文输入的功能已经不能使用，所以建议使用英文的键盘布局。虽然Shift + 数字键打出的符号跟键盘上印的内容不同，但实际上只有个别字符不一样，只要你熟悉英语键盘，可以完全不用理会日文键盘上印的字，当它是英文键盘使用就行。
Q3：我用日文版的Windows 2000，系统安装的时候我选了简体中文支持，并且用微软中文输入法在日文版Word下输入中文，但显示的内容是乱码，一些汉字显示出来，但其他的都是一个一个的圆点，这是怎么回事？
A：如果你的Windows和Office在安装的时候已经选择了中文支持，但使用时出现这种情况，那应该是字体的问题。默认情况下，Word下处理日文的字体是“MS 明朝”（MS Mincho），这种情况时输入中文就会出现你这样的问题（日文中有汉字能显示，没有的汉子显示为圆点）。只要在字体设置中，把“明朝”换成“MS Sun”（宋体）就可以。
Q4：日文操作系统下收发中文邮件显示为乱码，中文下接受日文显示为乱码.(全部是outlook)
A：
1，尽量使用Outlook收发邮件
2，发信时，在工具栏的「書式」－＞「エンコード」下选择「簡体字中国語」
3,收到的信如果显示为乱码,同样在「エンコード」下选择「簡体字中国語」,如果不行的话则选择「その他」下的Unicode(UTF8)
Q5:日文系统下如何用QQ ？
A：很遗憾，没有什么好办法。推荐使用MSN Messenger。
Q6：我收到的文件的文件名是日文的，我在中文系统里打不开文件
A：一部分日文文件名的文件在Win2K/Xp下是能打开的，打不开的话直接把文件名改成中文就可以。但还是建议传送这类文件时尽量使用英文文件名。
Q7：如何在现有的系统上安装日文字体？
A：安装Windows的时候选择日文支持，日文字体就会自动被安装。如果你能下载到日文字体，也可以直接复制到Font文件夹里。
Q1：我的笔记本是在日本买的，BIOS也是日文的，但我想换成中文系统，能不能换？该怎么换？
A：可以换成中文系统（格式化硬盘，启动光盘启动后安装），BIOS是不是日文界面没有关系。但要注意以下这些问题：
1，首先不要一时冲动马上格式化硬盘，由于笔记本的驱动比较特殊，换成中文系统之前必须要做好笔记本驱动程序的备份，以防意外。建议使用“驱动备份精灵”，因为有英文版，可以在日文Win下安装。导出所有驱动之后，单独存放，安装完中文系统后可以再用这个软件一次性导入所有驱动。
2，注意检查有没有附赠的恢复光盘，如果没有的话，则日文的系统恢复程序会被放在硬盘的最后一个分区内，可能分区大小只有几百兆，如果不小心意外删除的话……（那都是正版的Windows，你心不心疼？）
Q2：我的电脑从日文系统换成中文系统后，Shift + 数字 打出的符号跟键盘上印的内容不同，怎么回事？
A：日文键盘布局跟标准键盘不同，安装完中文系统后，由于很多日文输入的功能已经不能使用，所以建议使用英文的键盘布局。虽然Shift + 数字键打出的符号跟键盘上印的内容不同，但实际上只有个别字符不一样，只要你熟悉英语键盘，可以完全不用理会日文键盘上印的字，当它是英文键盘使用就行。
Q3：我用日文版的Windows 2000，系统安装的时候我选了简体中文支持，并且用微软中文输入法在日文版Word下输入中文，但显示的内容是乱码，一些汉字显示出来，但其他的都是一个一个的圆点，这是怎么回事？
A：如果你的Windows和Office在安装的时候已经选择了中文支持，但使用时出现这种情况，那应该是字体的问题。默认情况下，Word下处理日文的字体是“MS 明朝”（MS Mincho），这种情况时输入中文就会出现你这样的问题（日文中有汉字能显示，没有的汉子显示为圆点）。只要在字体设置中，把“明朝”换成“MS Sun”（宋体）就可以。
Q4：日文操作系统下收发中文邮件显示为乱码，中文下接受日文显示为乱码.(全部是outlook)
A：
1，尽量使用Outlook收发邮件
2，发信时，在工具栏的「書式」－＞「エンコード」下选择「簡体字中国語」
3,收到的信如果显示为乱码,同样在「エンコード」下选择「簡体字中国語」,如果不行的话则选择「その他」下的Unicode(UTF8)
Q5:日文系统下如何用QQ ？
A：很遗憾，没有什么好办法。推荐使用MSN Messenger。
Q6：我收到的文件的文件名是日文的，我在中文系统里打不开文件
A：一部分日文文件名的文件在Win2K/Xp下是能打开的，打不开的话直接把文件名改成中文就可以。但还是建议传送这类文件时尽量使用英文文件名。
Q7：如何在现有的系统上安装日文字体？
A：安装Windows的时候选择日文支持，日文字体就会自动被安装。如果你能下载到日文字体，也可以直接复制到Font文件夹里。
PhAGe 2004-08-22
- 打赏
- 举报
你用鬼子的系统做什么啊 鄙视你~
k4 2004-08-22
- 打赏
- 举报
参:
Q:英文版Windows XP操作系统的中文支持设置
注意事项：本文以英文版Windows XP Professional为例进行介绍，Windows XP Home Edition的设置方法与此类似。
微软在Windows XP操作系统中不但提供了简、繁体中文字库，而且提供了相应的输入法支持，其中甚至包括了微软拼音输入法3.0，如果您要启用英文版Windows XP操作系统对中文的支持，可参考如下的方式设置： 1、打开控制面板，鼠标双击“Regional and Language Options”图标，打开区域和语言设置窗口；
2、在区域和语言设置窗口中，选择“Language”选项卡，将“Install files for East Asian languages” 选项打勾，如下图所示：
3、系统提示您需要约230M的空间，请选择确定并根据提示操作，成功后返回到“Reginal options” 页中；
4、在“Reginal Options”选项卡中的“Standards and formats”下拉框中选择“Chinese (PRC)”使用中文格式，“Location”下拉框中选择"China"，表示当前所属区域为中国，如下图所示：
5、在“Language”选项卡中单击“Details”按钮，在“Settings”中的“Default input language”下拉框中选择“Chinese （PRC）－Chinese（Simplified）－US Keyboard”，并且在“Install serivces”中点击“Add”按钮即可添加中文输入法，如下图所示：
Q:英文版Windows XP操作系统的中文支持设置
注意事项：本文以英文版Windows XP Professional为例进行介绍，Windows XP Home Edition的设置方法与此类似。
微软在Windows XP操作系统中不但提供了简、繁体中文字库，而且提供了相应的输入法支持，其中甚至包括了微软拼音输入法3.0，如果您要启用英文版Windows XP操作系统对中文的支持，可参考如下的方式设置： 1、打开控制面板，鼠标双击“Regional and Language Options”图标，打开区域和语言设置窗口；
2、在区域和语言设置窗口中，选择“Language”选项卡，将“Install files for East Asian languages” 选项打勾，如下图所示：
3、系统提示您需要约230M的空间，请选择确定并根据提示操作，成功后返回到“Reginal options” 页中；
4、在“Reginal Options”选项卡中的“Standards and formats”下拉框中选择“Chinese (PRC)”使用中文格式，“Location”下拉框中选择"China"，表示当前所属区域为中国，如下图所示：
5、在“Language”选项卡中单击“Details”按钮，在“Settings”中的“Default input language”下拉框中选择“Chinese （PRC）－Chinese（Simplified）－US Keyboard”，并且在“Install serivces”中点击“Add”按钮即可添加中文输入法，如下图所示：
fengzhiyingzhe 2004-08-22
- 打赏
- 举报
下载一个语言支持包就可以了！
