急！请问多语种软件的开发有哪几种方法（除用语言DLL外）？

[shuiyuntian]

我有一个VC开发的项目，现在想加入实现多语种国际化，由于DLL很多，我想请教一下有什么其他的方法来实现多语种？

[oyljerry]

一、建立工程项目文件
选择语言为中文，其余采用默认，添加中英文切换菜单IDD_MENU_CHANGE

二、用文本形式打开资源文件，找到IDR_MAINFRAME的菜单文本内容如下：
IDR_MAINFRAME MENU PRELOAD DISCARDABLE
BEGIN
POPUP "文件(&F)"
BEGIN
MENUITEM "新建(&N)\tCtrl+N", ID_FILE_NEW
MENUITEM "打开(&O)...\tCtrl+O", ID_FILE_OPEN
MENUITEM "保存(&S)\tCtrl+S", ID_FILE_SAVE
MENUITEM "另存为(&A)...", ID_FILE_SAVE_AS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "打印(&P)...\tCtrl+P", ID_FILE_PRINT
MENUITEM "打印预览(&V)", ID_FILE_PRINT_PREVIEW
MENUITEM "打印设置(&R)...", ID_FILE_PRINT_SETUP
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "最近文件", ID_FILE_MRU_FILE1, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "退出(&X)", ID_APP_EXIT
END
POPUP "编辑(&E)"
BEGIN
MENUITEM "撤消(&U)\tCtrl+Z", ID_EDIT_UNDO
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "剪切(&T)\tCtrl+X", ID_EDIT_CUT
MENUITEM "复制(&C)\tCtrl+C", ID_EDIT_COPY
MENUITEM "粘贴(&P)\tCtrl+V", ID_EDIT_PASTE
END
POPUP "查看(&V)"
BEGIN
MENUITEM "工具栏(&T)", ID_VIEW_TOOLBAR
MENUITEM "状态栏(&S)", ID_VIEW_STATUS_BAR
MENUITEM "弹出CD", ID_VIEW_FULLSCREEN
MENUITEM "英文", ID_MENU_CHANGE
END
POPUP "帮助(&H)"
BEGIN
MENUITEM "关于 FullScreen(&A)...", ID_APP_ABOUT
END
END
在此后加入英文菜单资源复制上述文本，把其中的中文改成英文,并作些改动IDR_MAINFRAME_ENGLISH MENU PRELOAD DISCARDABLE
BEGIN
POPUP "File(&F)"
BEGIN
MENUITEM "New(&N)\tCtrl+N", ID_FILE_NEW
MENUITEM "Open(&O)...\tCtrl+O", ID_FILE_OPEN
MENUITEM "Save(&S)\tCtrl+S", ID_FILE_SAVE
MENUITEM "Save as(&A)...", ID_FILE_SAVE_AS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Print(&P)...\tCtrl+P", ID_FILE_PRINT
MENUITEM "Print Preview(&V)", ID_FILE_PRINT_PREVIEW
MENUITEM "Print Setting(&R)...", ID_FILE_PRINT_SETUP
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Recent Files", ID_FILE_MRU_FILE1, GRAYED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Exit(&X)", ID_APP_EXIT
END
POPUP "Edit(&E)"
BEGIN
MENUITEM "Undo(&U)\tCtrl+Z", ID_EDIT_UNDO
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Cut(&T)\tCtrl+X", ID_EDIT_CUT
MENUITEM "Copy(&C)\tCtrl+C", ID_EDIT_COPY
MENUITEM "Paste(&P)\tCtrl+V", ID_EDIT_PASTE
END
POPUP "View(&V)"
BEGIN
MENUITEM "ToolBar(&T)", ID_VIEW_TOOLBAR
MENUITEM "StatusBar(&S)", ID_VIEW_STATUS_BAR
MENUITEM "Eject CD", ID_VIEW_FULLSCREEN
MENUITEM "Chinese", ID_MENU_CHANGE
END
POPUP "Help(&H)"
BEGIN
MENUITEM "About FullScreen(&A)...", ID_APP_ABOUT
END
END
修改完成后保存资源。

三、在 CMainFrame中加入变量CMenu m_englistmenu 和m_chinesemenu保存中英文菜单资源
加入变量enum Enum{e,c}m_current 保存当前菜单

四、由于默认为中文菜单在 CMainFrame::CMainFrame()中设置m_current=c;表示当前为中文菜单，在CMainFrame::OnCreate(LPCREATESTRUCT lpCreateStruct)中装入英文菜单资源 m_englistmenu.LoadMenu("IDR_MAINFRAME_ENGLISH");
HMENU m_hMenu=::GetMenu(this->m_hWnd); // 保存中文菜单
m_chinesemenu.Attach(m_hMenu);
五、加入菜单函数 void CMainFrame::OnMenuChange()
{
if(m_current==e)
{
SetMenu(&m_chinesemenu);
m_current=c;
}
else
{
SetMenu(&m_englistmenu);
m_current=e;
}

}
编译运行程序您就可以获得一个具有英汉对照菜单的应用程序。

[shuiyuntian]

多谢楼上的各位，但由于我的DLL太多，每个DLL中又各有资源，如果用DLL的方法就太过繁复，请问存于单独文件或配置文件怎样显示菜单、对话框、工具条等显示资源？或有什么其他的好方法，使原程序修改最少。

[Kudeet]

以前看到过有人用INI文件做的，你找找以前的帖子

[verybigbug]

晕，用INI或者 oyljerry(☆勇敢的心☆) 的方法必须修改代码。

其实用VC的资源管理器进行修改的话，根本就不用修改代码。

方法非常简单：
在VC的资源管理器中选择Dialog，右健选择[Insert Copy]
然后再选择语言中选择你希望的就可以了。然后打开这个Dialog，修改
里面的资源就可以了。

对于Dialog以外的资源如Menu, String 都可以用同样的方法。
这样，你的应用程序就会自动根据系统选择相关的语言了。

这样的话，源代码一句都不用修改。

[AndyZhang_]

关注up

[名牌大灰狼]

你还是用DLL.这是最方便的方法.http://www.ccw.com.cn/htm/app/aprog/01_8_15_2.asp

[pandengzhe]

存到单独文件中，各种都行

[pomelowu]

还是用DLL的方便，而且还可以扩展。

[Kudeet]

比较正式的还是应该用DLL
http://article.taibangla.com/article/1603.htm

[cnwww]

学习！

[verybigbug]

用DLL太麻烦了，VC本身就支持多语种。在资源文件中选择就可以了。
比如：
Dialog
IDD_ABOUTBOX
IDD_ABOUTBOX[中文]
IDD_ABOUTBOX[英文(美国)]
IDD_ABOUTBOX[日文]
等，系统就会自动根据用户的平台选择相应的语种资源。

[Hawk_lp]

多.res文件，其实和多DLL一样！

[shuiyuntian]

多谢verybigbug()!
再问清一个问题就给分;)
那多个Res文件是如何进行编译呢?

[popofish2002]

恩。。学习

[shuiyuntian]

我想问一下 verybigbug() ，如果用你的方法，那所有版本的资源是都编译进EXE，还是编译器根据当前系统来选择编译适当的语言版本！

[verybigbug]

所有版本都编译进模块，运行时会自动根据系统选择的。

这样，同一个程序在不同的系统下会自动调用相应的语言版本。

[shuiyuntian]

自己顶一下!