哪为仁兄能帮我翻译一下？

[shmilyfan]

the quintessential accessible object

You should try to subclas from JComponent or one of its descendents since that will automatically make your object accessible. If that is not possible,your object should implement Accessible.

[zhushizu]

是呀，我也是想了好久。。关注中。。。

[filippo1980]

长久不练了，试试！
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
萃取的可访问对象
你应当试着对J组件或者它的子类进行子类化，因为这样可以自动使你的对象可被访问。如果不能做到这一点，那么你的对象应当以可访问的方式实现。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

我是这么理解的！

[study_body]

我试验一下：

应该尽量继承JComponent或者JComponent的子类，这样JComponent的各种特性都会继承下来，如果不这样，也可以实现Accessible接口。