16,472
社区成员
发帖
与我相关
我的任务
分享xtreme的完全汉化指南(ZT)
（一）Xtreme库文件汉化：
1、将Include/L.cn下的XTResource.rc复制到Include目录下，替换原先的文件，由于该中文资源文件的汉化不是十分彻底，你可以自己把该文件中其余的英文翻译为中文；
2、在VC中打开XTToolkit_Dll\XTToolkit_Dll.dsw工程文件，现在你可以打开ResourceView观察汉化后的对话框和字符串；
3、如果现在你编译的话，会发现资源文件编译错误，这是因为你还没有设定合适的字符编码，不过有些朋友运气好的话，可能仍然可以通过编译，但在运行会发生乱码现象，因此，设定资源的字符编码是必须的。通过菜单【View->Resource Includes...】，修改“Compile-time directives:”框中的内容：
LANGUAGE 4, 2
#pragma code_page(936)
4、OK！可以编译了，不过别忘了打开Build工具栏，选择不同的编译模式哦！
注 ：在汉化的同时，你可以修改src/XTGlobal.cpp文件，这个文件里面有一个Bug，不过它只对Debug模式编译的文件敏感，修改如下：
// if ( ( lfHorz.lfCharSet & SYMBOL_CHARSET ) == 0 ) // line 274
if ( ( lfHorz.lfCharSet & DEFAULT_CHARSET ) == 0 )
（二）向导的汉化
1、打开工程文件XTAppWizard_v6\XTAppWizard.dsw；（我用的VC6）
2、修改文件XTAppWizardAw.cpp，如下：
// This is called immediately after the custom AppWizard is loaded. Initialize
// the state of the custom AppWizard here.
void CXTAppWizardAppWiz::InitCustomAppWiz()
{
// Create a new dialog chooser; CDialogChooser's constructor initializes
// its internal array with pointers to the steps.
m_pChooser = new CDialogChooser;
// At first, we don't know the total number of steps, since there are two
// possible "tracks" (MDI/SDI app and dialog-based app).
SetNumberOfSteps(-1);
// Inform AppWizard of the languages we support
//SetSupportedLanguages(_T("German [Standard] (APPWZDEU.DLL);0x40704b0\nEnglish [United States] (APPWZENU.DLL);0x40904b0\nSpanish [International Sort] (APPWZESP.DLL);0xc0a04b0\nFrench [Standard] (APPWZFRA.DLL);0x40c04b0\nItalian [Standard] (APPWZITA.DLL);0x41004b0"));
SetSupportedLanguages(_T("中文 [中国] (APPWZCHS.DLL);0x80404b0\nEnglish [United States] (APPWZENU.DLL);0x40904b0\nSpanish [International Sort] (APPWZESP.DLL);0xc0a04b0\nFrench [Standard] (APPWZFRA.DLL);0x40c04b0\nItalian [Standard] (APPWZITA.DLL);0x41004b0"));
//-----------------------------------------------------------------------
// Initial settings for the standard control bar class.
//-----------------------------------------------------------------------
..........
........
2、OK，你可以编译了，生成的XTAppWizard_vc6.awx文件将自动复制为(MSDEVDIR)\Template\XTAppWizard.awx；
3、运行向导时请选择中文资源。
注 ：你可以对Wizard的对话框资源进行汉化，不过这仅仅是向导的界面汉化，对于向导的运行结果没有半点影响。
1、将Include/L.cn下的XTResource.rc复制到Include目录下，替换原先的文件，由于该中文资源文件的汉化不是十分彻底，你可以自己把该文件中其余的英文翻译为中文；
2、在VC中打开XTToolkit_Dll\XTToolkit_Dll.dsw工程文件，现在你可以打开ResourceView观察汉化后的对话框和字符串；
3、如果现在你编译的话，会发现资源文件编译错误，这是因为你还没有设定合适的字符编码，不过有些朋友运气好的话，可能仍然可以通过编译，但在运行会发生乱码现象，因此，设定资源的字符编码是必须的。通过菜单【View->Resource Includes...】，修改“Compile-time directives:”框中的内容：
LANGUAGE 4, 2
#pragma code_page(936)
4、OK！可以编译了，不过别忘了打开Build工具栏，选择不同的编译模式哦！
注 ：在汉化的同时，你可以修改src/XTGlobal.cpp文件，这个文件里面有一个Bug，不过它只对Debug模式编译的文件敏感，修改如下：
// if ( ( lfHorz.lfCharSet & SYMBOL_CHARSET ) == 0 ) // line 274
if ( ( lfHorz.lfCharSet & DEFAULT_CHARSET ) == 0 )
（二）向导的汉化
1、打开工程文件XTAppWizard_v6\XTAppWizard.dsw；（我用的VC6）
2、修改文件XTAppWizardAw.cpp，如下：
// This is called immediately after the custom AppWizard is loaded. Initialize
// the state of the custom AppWizard here.
void CXTAppWizardAppWiz::InitCustomAppWiz()
{
// Create a new dialog chooser; CDialogChooser's constructor initializes
// its internal array with pointers to the steps.
m_pChooser = new CDialogChooser;
// At first, we don't know the total number of steps, since there are two
// possible "tracks" (MDI/SDI app and dialog-based app).
SetNumberOfSteps(-1);
// Inform AppWizard of the languages we support
//SetSupportedLanguages(_T("German [Standard] (APPWZDEU.DLL);0x40704b0\nEnglish [United States] (APPWZENU.DLL);0x40904b0\nSpanish [International Sort] (APPWZESP.DLL);0xc0a04b0\nFrench [Standard] (APPWZFRA.DLL);0x40c04b0\nItalian [Standard] (APPWZITA.DLL);0x41004b0"));
SetSupportedLanguages(_T("中文 [中国] (APPWZCHS.DLL);0x80404b0\nEnglish [United States] (APPWZENU.DLL);0x40904b0\nSpanish [International Sort] (APPWZESP.DLL);0xc0a04b0\nFrench [Standard] (APPWZFRA.DLL);0x40c04b0\nItalian [Standard] (APPWZITA.DLL);0x41004b0"));
//-----------------------------------------------------------------------
// Initial settings for the standard control bar class.
//-----------------------------------------------------------------------
..........
........
2、OK，你可以编译了，生成的XTAppWizard_vc6.awx文件将自动复制为(MSDEVDIR)\Template\XTAppWizard.awx；
3、运行向导时请选择中文资源。
注 ：你可以对Wizard的对话框资源进行汉化，不过这仅仅是向导的界面汉化，对于向导的运行结果没有半点影响。
...全文
请发表友善的回复…
发表回复
