基于统计的翻译系统

七月在线 2023-01-13 03:11:16

课时名称	课时知识点
基于统计的翻译系统	基于统计的翻译系统知识点1：语言模型与翻译模型知识点2：对齐模型实战项目：基于统计的翻译系统搭建

...全文

69 回复打赏收藏转发到动态举报

写回复

回复

切换为时间正序

请发表友善的回复…

发表回复

基于统计的机器翻译：mosesdecoder作为比对翻译效果的baseline，如果不如这个的效果，就说明测试系统效果不算好。首先看看一共需要以下三个模型：语言模型：用来评估这句话的通畅程度。 1、需要从大量的语料中学习出在新的句子知道对应的英语翻译是什么。 2、翻译模型：实质是基于短语的（不是基于单词的翻译） 3、平行语料：只要中英文两个文件中行是相同的，那他们就是相互对应的中英文 4、在大量的平行语料中学习出该怎样去完成。可能会对词进行一些表示，例如word2vec等将文字表示为计算机能读懂的向量

到目前为止，多个开源的SMT系统已经开发出来，在完成许多翻译任务中有着先进惊人的性能，如中国的英语和阿拉伯语的英文翻译。这些系统中的一些重点使用基于短语的模型（如摩西），且多年来已经已被广泛用于社区，而其他人试图用层次模型（如Joshua）处理不同语音之间的句法结构的变化。虽然这些系统和其使用的方法都能得到很有竞争力的翻译质量，但是他们的侧重点不一样，也有着不同的长处和弱点。以下我将对目前开源的S

SMT的核心思想是通过统计模型学习源语言和目标语言之间的对应关系，然后使用这些模型来进行翻译。限制上下文理解：SMT主要基于局部短语和句子级别的翻译模型，因此对上下文理解有限，难以处理长文本和复杂的句子结构。固定翻译模型：SMT的翻译模型是基于统计概率的，因此不具备语言理解或推理能力，难以捕捉语言中的含义和多义性。低资源语言困难：SMT在对少见语言或资源稀缺语言进行翻译时面临困难，因为它需要大量的双语数据来进行训练。

本文提出了一种基于LLM的零样本多语言翻译系统，利用LLM的零样本学习能力，实现无需平行语料的多语言翻译。通过提示工程和上下文学习，我们优化了LLM在多语言任务中的表现，使其能够在没有显式训练数据的情况下，实现高质量的翻译。本文提出了一种基于LLM的零样本多语言翻译系统，利用LLM的零样本学习能力，实现无需平行语料的多语言翻译。通过提示工程和上下文学习，我们优化了LLM在多语言任务中的表现，使其能够在没有显式训练数据的情况下，实现高质量的翻译。提示工程在基于LLM的零样本多语言翻译系统中起到了关键作用。

MOSES安装以及初级说明作为初学者对MOSES现在也没有什么深入的了解就在这里嫌丑，浅显的介绍一下。首先是moses的官网：http://www.statmt.org/moses/ 里面资料很详细，可以下载说明文档（manual.pdf）按照文档里面的提示一步步进行，一般来说整体只要依照这个步骤就没有问题我现在本机上安装的moses，然后又在服务器上进行的运行，所以安装经验是本机的

七月在线的课程社区_NO_6

1

社区成员

115

社区内容

发帖

与我相关

我的任务

社区管理员

加入社区

近7日
近30日
至今

加载中

查看更多榜单

社区公告

暂无公告

试试用AI创作助手写篇文章吧

+ 用AI写文章