中英双语TXT文本资源的官方下载地址

[人工智能]

📚 专业语料库资源

资源名称	官方下载/访问地址	关键指引
燚炎英汉平行语料库	http://corpus.bfsu.edu.cn/info/1082/1693.htm	访问该页面后，在内容中找到直接的下载链接，点击即可获取语料库压缩包 。
联合国平行语料库	https://www.un.org/dgacm/zh/content/uncorpus/ch	页面提供了几种下载方式。要下载现成的TXT文本，请在 "Plain-text bitexts" 区域，找到 "English-Chinese" 对应的链接进行下载 。
“文桥”中英平行语料库	wenqiao.top	这是一个在线检索平台。你需要在注册登录后，使用检索功能，并将结果导出为TXT格式 。

🚀 大规模机器翻译数据集

资源名称	官方下载/访问地址	关键指引
AI Challenger 2018	需从启智社区(OpenI)页面获取	这是一个学术数据集。上一个回复中提到的“启智社区”链接未能直接获取到，但根据搜索结果，该数据集的文本语料（AICtext）可以在中国科学院自动化研究所的页面找到：http://www.nlpr.ia.ac.cn/pal/Dataset/BLATID.html 。在该页面中找到并下载 "AICtext" 即可 。
ParaCrawl (英-中 bonus 语料库)	https://paracrawl.eu/	访问官网后，找到 "Bonus Release" 或最新版本（如 Release v9）的页面 。在语言列表中找到 "English-Chinese"，点击对应的图标即可下载TXT格式的语料 。

 

 

资源名称	内容特点	完整下载地址/获取方式	费用
牛津英汉词典 TXT 格式	收词量约36万条，包含单词、短语、释义。精选了本世纪以来的新词新义7000余条，以及5.2万科技术语和1.2万百科知识条目。	完整介绍页面：https://blog.gitcode.com/c6a2c87168332a545d1314874e5f6119.html  或访问备用介绍页：https://blog.gitcode.com/598287082d80fc8cb5f6754253083670.html  下载指引：访问上述介绍页面后，页面中通常会提供直接的下载链接或网盘地址，点击即可获取TXT格式的词典文件。	免费
ECDICT 英汉词典数据库	开源、免费、数据量极大（数十万词条）。包含单词、音标、中文释义、词性、柯林斯星级、考试标签（四六级/考研等）、词形变化等丰富信息。	1. Git克隆：git clone https://github.com/skywind3000/ECDICT.git 下载整个项目，核心文件为 ecdict.csv。 2. 在线下载：在GitHub或GitCode搜索 "ECDICT"，找到项目页面后直接下载 ecdict.csv 文件。	完全免费