恨不得抽杨浩、杨铁男和清华大学出版社两个打嘴巴子！

.NET技术 > C#
收藏 回复
[问题点数：100分，结帖人ruihuahan]
更多帖子
私信 空间 博客
ruihuahan
等级
本版专家分：1270
勋章
Blank
黄花 2015年12月 Oracle大版内专家分月排行榜第二
Blank
蓝花 2008年6月 Oracle大版内专家分月排行榜第三
2008年3月 Oracle大版内专家分月排行榜第三
2002年11月 VC/MFC大版内专家分月排行榜第三
结帖率 100%
花128元买了清华大学出版社出版，杨浩、杨铁男翻译的《C#高级编程》一书，有些地方愣是看不懂。

P169倒数16行：
“把数据作为参数传递，但我们并不是有意识的这样认为，因此传递方法，而不是传递参数这种想法就有些莫名其妙了。”

整段都翻译得让人莫名其妙，这只是其中一句。我们来看看原文：
“We are so used to passing data to methods as parameters, as above, that we don't consciously think about it, and for this reason the idea of passing methods around instead of data might sound a little strange. ”

呵呵！各位，是不是应该扇他们两个嘴巴子！

发誓！再也不买清华的书！
只看楼主 引用 举报 楼主 收起
展开阅读全文
更多帖子
私信 空间 博客
yamazakiqllq
等级
本版专家分：43
书还是一本好书
只看TA 引用 举报 #1得分 2
更多帖子
私信 空间 博客
lidengdeng
等级
本版专家分：232
是翻得不通， 好多译文书都这样呀， 再者，楼主不能全否定清华的书呀， 有些清华出的书还是挺好的呀
只看TA 引用 举报 #2得分 2
更多帖子
私信 空间 博客
cpptrier
等级
本版专家分：3415
我不得不说Wrox的那一套书翻译得真是烂，没一本能看的。尤其是康博翻译的那几本，真是惨不忍睹。真不知道他们是准备把书翻译成哪国文字，虽然用着和中文一样的字，但我确信那绝不是中文。 :p
只看TA 引用 举报 #3得分 2
更多帖子
私信 空间 博客
yangao
等级
本版专家分：1958
清华翻译的有好的吗？
没听说过啊
只看TA 引用 举报 #4得分 2
更多帖子
私信 空间 博客
pec
等级
本版专家分：89
同情啊，下次买书小心一点
先在网上看看有没有电子版的，好的话再，
说真的，现在有些人乘着软件火的时候来捞银子的，
恨这些打着招牌做骗人的勾当
只看TA 引用 举报 #5得分 2
更多帖子
私信 空间 博客
机器人
等级
本版专家分：129236
勋章
Blank
微软MVP 2013年7月 荣获微软MVP称号
2012年7月 荣获微软MVP称号
2011年7月 荣获微软MVP称号
Blank
黄花 2011年4月 .NET技术大版内专家分月排行榜第二
Blank
蓝花 2011年3月 .NET技术大版内专家分月排行榜第三
hehe, 直接看原版的吧：）
只看TA 引用 举报 #6得分 2
更多帖子
私信 空间 博客
zgmiao
等级
本版专家分：1269
强烈不满康博译的书，中文没学好也就罢了，还敢出来骗人，就是他的不对了，出版社也有推脱不掉的责任，再买书之前一定要看清楚。
只看TA 引用 举报 #7得分 2
更多帖子
私信 空间 博客
loveweiwei
等级
本版专家分：2
在线翻译都比他的好！
只看TA 引用 举报 #8得分 2
更多帖子
私信 空间 博客
jackile
等级
本版专家分：960
恐怖。。。谢谢提醒。。。
只看TA 引用 举报 #9得分 2
更多帖子
私信 空间 博客
真相重于对错
等级
本版专家分：129641
勋章
Blank
签到王者 累计签到获取，不积跬步，无以至千里，继续坚持！
Blank
黄花 2020年4月 C/C++大版内专家分月排行榜第二
Blank
蓝花 2020年7月 C/C++大版内专家分月排行榜第三
2020年5月 C/C++大版内专家分月排行榜第三
2020年3月 C/C++大版内专家分月排行榜第三
我现在要不就买原版的，要不就上msdn，实在找不到还有论坛的哥们，就是不卖翻译的书
只看TA 引用 举报 #10得分 2
1 2 3 ... 7
收起
收藏 回复
ruihuahan

等级：

Blank
黄花 2015年12月 Oracle大版内专家分月排行榜第二
Blank
蓝花 2008年6月 Oracle大版内专家分月排行榜第三
2008年3月 Oracle大版内专家分月排行榜第三
2002年11月 VC/MFC大版内专家分月排行榜第三
关注 私信 TA的帖子
第五章信号处理基础习题答案__杨浩__科学出版社

这是第五章信号处理基础习题答案__杨浩__科学出版社 答案完整版

C语言学习书籍推荐《C语言入门经典(第4版)》

霍顿 (Ivor Horton)(作者),杨浩(译者) 《C语言入门经典(第4版)》的目标是使你在C语言程序设计方面由一位初学者成为一位称职的程序员。读者基本不需要具备任何编程知识，即可通过《C语言入门经典(第4版)》从头开始...

ASP.NET 学习历程

[注意我不推荐高级技术的书，因为你如果是个高手了就可以自己选择甄别书了，此文只对初学者，因为他们此时没有辨别好快的能力，本人几乎买尽所有的.NET书，有好有坏。]你所看的第一本书对你以后影响最重要！！！！！...

C语言入门经典 第4版/第四版 （美）霍顿 杨浩 c语言入门经典

C语言入门经典 第4版/第四版 （美）霍顿 杨浩 c语言入门经典 课后答案！！！

(.text+0xba)：对‘floor’未定义的引用

目前正在自学C语言，看的教材是清华大学出版社出版的C语言入门经典（第5版），由Ivor Horton 著，杨浩 译。在编辑并编译第74页的练习题４时报了如下的错误： 后经网上查阅得知： 在linux环境下编译C源代码时，需要...

阿里架构师：双十一「大促」，多亏了 Node.js

前几天，跟我一朋友聊天，他现在是阿里的架构师，说：「他们根本不知道，现在的电商大促有多么依赖 Node.js。」说真的，我倒并不意外。作为一个定位明确的高性能 Web 服...

C 学习笔记

清华大学出版社 此篇博客的内容主要是，提取了上述提到的这本教材中的相关重难点，以及需要格外注意的地方，另外添加了个人对此的详细解释，从而更深刻地理解C语言的内容，为后续编程语言的学习及相关项目的研发做...

ASP.NET好书

ASP.NET 1.0入门经典—C#编程篇 作者：Chris Goode等著 杨浩译出版社：清华大学出版社 评语：入门的经典书籍,我就是从这本书开始进入ASP.NET世界的,强烈推荐! 市场价：￥85.0 dearbook 价：￥64.6 放入收藏夹 放入...

编程题——最近公共祖先

现在有两个结点a，b。请设计一个算法，求出a和b点的最近公共祖先的编号。 给定两个int a,b。为给定结点的编号。请返回a和b的最近公共祖先的编号。注意这里结点本身也可认为是其祖先。 程序代码如下： #include &...

书

ASP.NET Web站点高级编程—提出问题-设计方案-解决方案—Visual Basic .NET版本BookShowRankNum("Rank")阅读数：561作者：Marco Bellinaso等著 杨浩译出版社：清华大学出版社图书分类： 程序设计 > .NET 销售榜 ...

关于Linux中编译C的源代码时报出警告的解决方案

目前正在自学C语言，看的教材是清华大学出版社出版的C语言入门经典（第5版），由Ivor Horton 著，杨浩 译。在编辑并编译第51页的示例代码时报了如下的警告： 解决方案 于是去网上查了相关资料，发现Ubuntu官网上是...

VB.NET入门经典(第三版).pdf

出版社: 清华大学出版社书号: 9787302102595发行时间: 2005年3月1日 地区: 大陆 语言: 简体中文 简介: 本书全面讲述了构建应用程序、创建窗口和对话框、异常处理、使用面对象的编程技术等基础知识。读者将学习...

赶集网CEO杨浩涌向搜狐IT确认

此前有消息称，此次并购涉及的金额达千万元，不过，杨浩涌拒绝披露交易的金额和合并后的发展方向，只是表示下周会对外界正式宣布细节。据悉，赶集网和263.com两家网站的整合已经开始，今日早9：00，263.com宣布进行...

ASP.NET 学习历程

[注意我不推荐高级技术的书，因为你如果是个高手了就可以自己选择甄别书了，此文只对初学者，因为他们此时没有辨别好快的能力，本人几乎买尽所有的.NET书，有好有坏。]你所看的第一本书对你以后影响最重要！！！！！...

seasion ASP.NET 学习历程

[注意我不推荐高级技术的书，因为你如果是个高手了就可以自己选择甄别书了，此文只对初学者，因为他们此时没有辨别好快的能力，本人几乎买尽所有的.NET书，有好有坏。]你所看的第一本书对你以后影响最重要！！！！！...

ASP.NET 学习历程 - 清清月儿 .NET万花筒 Asp.net技术 Asp.net教程 Asp.net源码 Asp.net基础 Asp.net控件 ...

导读： [注意我不推荐高级技术的书，因为你如果是个高手了就可以自己选择甄别书了， 此文只对初学者，因为他们此时没有辨别好快的能力，本人几乎买尽所有的.NET书，有好有坏。] 你所看的第一本书对你以后影响最重要...

TX高级工程师的《Node.js 开发实战》教程

「他们根本不知道，现在的电商大促有多么依赖 Node.js」，任职淘宝的架构师朋友这样说道。Node.js 是目前非常火热的技术，现已广泛应用于 Web 服务、工作流、客...

C语言入门经典（第4版）--源代码及课后练习答案

出版社：清华大学出版社 ISBN：9787302170839 上架时间：2008-4-15 出版日期：2008 年4月 开本：16开 页码：571 版次：4-1 编辑推荐 　本书是编程语言先驱者Ivor Horton的经典之作，是C语言方面最畅销的图书品种之...

团队作业

　团队成员：田嘉文（材料收集兼材料分析）、杨浩（代码复审兼代码测试） 二、团队题目 　我们组的团队题目是活动分申报系统。 三、团队调研结果 　我们团队采访了两位学长，一位是对活动分申请有需要的学长，另...

盛大战书已下，百度会否应战？

最近，盛大文学CEO侯小强的声音非常响亮，他已经郑重地向百度下了战书，...11月1日-2日，盛大文学CEO侯小强连发六篇微博并公布手机号，以带头大哥的姿态，呼吁包括作家、出版社在内的内容创造者、提供商，联合讨伐百

C语言入门经典（第4版）--详细书签版

出版社：清华大学出版社 ISBN：9787302170839 上架时间：2008-4-15 出版日期：2008 年4月 开本：16开 页码：571 版次：4-1 编辑推荐 　本书是编程语言先驱者Ivor Horton的经典之作，是C语言方面最畅销的图书品种之...

浙江大学《深度学习与行人重识别》课程课件

点击上方，选择星标或置顶，不定期资源大放送！阅读大概需要3分钟Follow小博主，每天更新前沿干货课程介绍该课程为浙江大学罗浩博士于2018年10月录制的《基于深度学习和行人重识别》网课...

创业虽苦 但比做程序员舒服

布莱恩（Byron Atkinson Jones）是独立工作室Xiotex Studios的创始人，今年是他创办公司的第十年。为了纪念公司成立十周年，布莱恩将他发布到Steam平台的所有游戏降价80%销售，还到游戏开发者网站Gamasutra写了一篇...

微指令设计

要设计一个指令/微指令系统，从本质上来讲要解决两个问题，第一就是新指令系统（即汇编语句），第二就是新微指令系统（即每条汇编语句所对应的微指令，以及每条微指令所对应的微命令）。换句话说就是要设计想要达到...

我看过的书

书名 出版社 阅读次数 1 <<ASP.NET 2.0数据库入门经典(第四版)>>　 wrox ...

《c语言入门经典(第5版)》.((美)霍尔顿(Horton, I.)课后习题答案及随书代码

《c语言入门经典(第5版)》.((美)霍尔顿(Horton, I.)课后习题答案及随书代码

Webots 舵轮底盘 小教程1

前言： 自从webots2019开源后，我也决定去学习这个机器人仿真软件，总体来说非常令人满意。同僚刘福强和我是我们这片率先去自学这个仿真软件的。...这个案例是我和杨浩同学在学习中完成的。 ...

相关热词 c#循环求和 c#发访问者模式 c# guid类型 c# 触发 连续按键 c#提示ora 表不存在 c#支持函数参数为函数名 c# 随机获得一个枚举 c#开发的exe 多开 c# csv追加 c# 模拟拖拽