I wish you will miss me怎么翻译？

zb1119 2005-02-06 12:51:25

她给我留的言，我的初恋情人，我们现在在一个城市，这个句子怎么翻译.

1 我希望你将将来把我忘记。
2 我想你将来会忘记我。

这两句话的意思可太不一样了。我非常想知道她现在怎么想的。
hello,when you see my letter,you have get home,you will be with you family,I wish you will miss me,have a good day

...全文

1055 66 打赏收藏转发到动态举报

写回复

用AI写文章

66 条回复

切换为时间正序

请发表友善的回复…

发表回复

superxiumu 2005-02-18

打赏
举报

管他是失去，还是想念的意思
你要是真心喜欢他，就当是想念的意思就行了
猜来猜去，累不累呀！

maoxin321 2005-02-18

打赏
举报

回复人：wuder(哈哈) ( 四级(中级)) 信誉：95 2005-02-16 12:29:00 得分:0
?
I wish you will miss me

名词做状语，希望你像对待小姐一样对待我。
------------------------------------------------------------
哈哈哈~~~
这个真强！

若林林 2005-02-16

打赏
举报

I wish you will miss me

名词做状语，希望你像对待小姐一样对待我。

MrTangShunHai 2005-02-16

打赏
举报

我希望你想我！

ydbonline 2005-02-16

打赏
举报

这是贯用语
ＭＩＳＳ在这样的句子点理解为：思念，想念

chenqing1128 2005-02-16

打赏
举报

我希望你想念我.
我的朋友给我发个MISS YOU MUCH
我一开始也不知道,问了别人才知道.呵呵

HKMAPLE 2005-02-16

打赏
举报

这里的人真有才啊

jdk150 2005-02-16

打赏
举报

我考，都是中国人，用什么英语，发英语短信不要钱吗

hhjdk967 2005-02-16

打赏
举报

我想你误解了我/我想你会后悔错过我

QINGYE55 2005-02-16

打赏
举报

我希望你会闪过我

starcbh 2005-02-16

打赏
举报

没戏了

lovebao 2005-02-16

打赏
举报

中国英语哦？你结婚了还找她啊？

WYJ123 2005-02-16

打赏
举报

但愿你会想着我.

javaflute 2005-02-16

打赏
举报

这里MISS当然是想念的意思。
说失去什么的都是英语学死了。
miss you…………
这样的话至少在一百首英语经典情歌里都有，当然是思念的意思。
比如那首big big world 里面的
It's not a big big thing if you leave me,
but I do do fell that I do do will miss you much，miss you much!