虚拟空间的陷阱（5年前的老文章了，不知道看过的人有几个）

cnxiaoma 2005-02-23 10:56:25

虚拟空间的陷阱

【原作：迪·克斯莫　　编译：路东】

【编者按】
本文是在法国互联网上流传很广的对微软的檄文，作者是计算机博士，
现就职于法国国立师范学院。全文很长，只做少量编译。

　　　　　　　　　　一、引言

圣诞前期间，我再次被媒界铺天盖地的报道所震惊。《多媒体》、《
万维网》、《互联网》这些时髦词汇及其派生物如雨后春笋充人耳目。
在这些报纸、杂质和那些即时“专家”眼里，您如果手里没有一台崭
新的、价钱昂贵的、能把您带入那五彩缤纷的虚拟空间的计算机，您
就不算是个幸福的人。

我们时刻都在听着一个永恒不变的教导：世界上只有一种计算机，它
叫PC，当然一定是安装着 Intel芯片的PC，而且世界上只存在一个必
不可少的软件，微软生产的Window系列（大家干脆懒得去区分《操作
系统》和《应用软件》这两个截然不同的名词，媒界所说的Window97
实际上就是Window95捆绑上Word,Excel等办公软件，被称为office97
的东西）。

更令人奇怪的还在后头，今天美国人已经开始从漫长的冬眠里觉醒，
意识到这两个超级跨国公司的阴险嘴脸：它们利用自己的垄断地位，
扼杀了无数性能远远高于自己的公司。而我们法国却毫不知耻的在给
这两个托拉斯献媚争宠。我佩服 Ralph Nader（勇敢的站出来保护消
费者的利益，令美国通用汽车公司撤回它们生产的不安全汽车），佩
服美国司法部对微软的起诉，更佩服美国民众对此事的强烈反响：美
国著名的亲微软的 CNN电视台在网上做了民意测验，结果绝大多数网
民支持司法部的举动，CNN 竟然中止了此项调查，在无数网民的抗议
下，不得不公布结果。

但是法国的民众还沉睡在微软那温柔的摇篮里，他们梦见一个仁慈的
善者在向所有的学校乡村分发免费的Window95，真心实意的帮助法国
弥补技术上的落后；他们微笑的看着天蓝色的屏幕上显示出一条条令
人安心的信息，告诉用户某某环节某某过程引起了某某例外，当然这
只是您自己的操作不当，不是Window的错误；他们在这美梦里从来不
反问一下：一个比几十年前能把人类送上月球又安全送回来时所用的
计算机还强劲几倍、几十倍的PC，被安装上微软的Office97以后，为
什么不能正确的处理一本只有百来页的资料？

原帖太长，联接如下：
http://paowang.com/mag/qin003.html#VirtualTrap

...全文