hp ux下安装sybase12.0在加载语言时失败，请高手指教

[yuwei1978]

出错信息如下：
$ sqlloc -r sqlloc.rs
sqlloc: Installing character set 'Code Page 437' in the Adaptive Server...
sqlloc: Character set 'Code Page 437' was successfully installed in the
Adaptive Server.
sqlloc: Installing sort order 'Binary ordering, for the EUC GB2312-80 character
set (eucgb)' in the Adaptive Server...
sqlloc: Sort Order 'Binary ordering, for the EUC GB2312-80 character set
(eucgb)' was successfully installed in the Adaptive Server.
sqlloc: Making 'Code Page 437' the Adaptive Server's default character set...
sqlloc: Making 'Binary ordering, for the EUC GB2312-80 character set (eucgb)'
the Adaptive Server's default sort order...
sqlloc: The Adaptive Server's default character set is now 'Code Page 437'.
sqlloc: The Adaptive Server's default sort order is now 'Binary ordering, for
the EUC GB2312-80 character set (eucgb)'.
sqlloc: Installing Chinese in the Adaptive Server...
sqlloc: Chinese was successfully installed in the Adaptive Server.
sqlloc: Making Chinese the Adaptive Server's default language...
sqlloc: Failed:
sqlloc: Error fetching results for query: 'select langid from
master..syslanguages where name = 'chinese''.
sqlloc: Done

[wsqsoft]

不知hp unix中是否有32位和64位的区别，如果有先看看？