15,979
社区成员
发帖
与我相关
我的任务
分享大侠们来看看：如何改变编译好的语言设置
有一个vc6编译的release程序，以前的语言是英文，美国的软件嘛！
我想修改成中文的。没有源程序的！！资源文件可以打开来修改，都没问题。
现在好些英文是程序代码中出现的，不是资源文件中的，因此，只能用直接修改代码，使用hexworkshop，ultredit什么的。
但是和其他好些国际化的软件不同，将1字节英文代码代换成2字节的中文代码，出现的界面是两个1字节的ASCII扩展字符。
在“汉化新世纪”中，都告诉我：单字节软件，没有办法汉化了
我记得VC6中要选mfc42chs.dll编译才能支持双字节的中文，源程序编译的时候就不可能会考虑这个的。
那么还有什么补救的办法呢？（好些软件也是如此，可不也被好些如“汉化新世纪”的高手汉化了么？）这里也高手如云，特来看看都有什么主意，或者我搞得不对的地方。
谢谢！！！
我想修改成中文的。没有源程序的！！资源文件可以打开来修改，都没问题。
现在好些英文是程序代码中出现的，不是资源文件中的，因此，只能用直接修改代码，使用hexworkshop，ultredit什么的。
但是和其他好些国际化的软件不同，将1字节英文代码代换成2字节的中文代码，出现的界面是两个1字节的ASCII扩展字符。
在“汉化新世纪”中，都告诉我：单字节软件，没有办法汉化了
我记得VC6中要选mfc42chs.dll编译才能支持双字节的中文，源程序编译的时候就不可能会考虑这个的。
那么还有什么补救的办法呢？（好些软件也是如此，可不也被好些如“汉化新世纪”的高手汉化了么？）这里也高手如云，特来看看都有什么主意，或者我搞得不对的地方。
谢谢！！！
...全文
请发表友善的回复…
发表回复
蜗牛爬珠峰 2005-05-16
- 打赏
- 举报
To nooning(nooning)
可是，我现在要修改的字不在资源文件中
不知道这样子....，回去试试看
可是，我现在要修改的字不在资源文件中
不知道这样子....，回去试试看
nooning 2005-05-13
- 打赏
- 举报
在资源里添加936的相同段,在中文区域定自己会用936的资源,当然你可以删掉其它语言来保证只用你的资源
用windowsreshacker就可以改了
用windowsreshacker就可以改了
蜗牛爬珠峰 2005-04-21
- 打赏
- 举报
如果程序中设置了字体，而不是System字体的话！如何修改呢？
inpriser 2005-04-14
- 打赏
- 举报
如果用到XML，汉化会容易些
wolfman 2005-04-14
- 打赏
- 举报
我觉得，可能是字体的原因，而不是字节的原因！
有些字体只支持英文，不支持中文或其它文字，如果程序中设置了字体，而不是System字体的话！
有些字体只支持英文，不支持中文或其它文字，如果程序中设置了字体，而不是System字体的话！
oyljerry 2005-04-10
- 打赏
- 举报
不懂
fanqing 2005-04-10
- 打赏
- 举报
关注
学习
学习
