不知道,英文已经很好了,觉得本土化没多大必要!

试问在csdn上的坛友，有多少人可以不用翻译工具看jdk原版帮助的，相信100个人里面有30个就不错了？
在问问现在（包括没在csdn上的）18岁到45岁之间的人有多少人敢说自己的英文水平可以看jdk原版帮助？
楼上的哥们英文好，我很佩服，但是还有更多的人更期望可以看到中文版的jdk帮助呀！在说jdk本地化也可以加快java在中国的普及率呀！
以上仅为个人意见！

顶！！！！！！！！

是啊,我太片面了,但是我认为如果都翻译成中文的话,很多翻译可能和英文有出入,反而不习惯!
我只是发表自己的看法!呵呵,或许其他人人为有必要吧!

呵呵，楼上的哥们，我没有说你的意思，只是说说我的看法而已！不要见怪！
如果你英文确实好的话，可以只看原版jdk帮助，呵呵，相信这个不会难到你吧！嘿嘿！

顶顶顶，

要是写代码也用中文就好了，

有中文写的操作系统，中文程序写的工具软件，中文的开发工具，。。。。。。。。

呵呵，当然少不了中国的大师去引导软件产业。

oh!!! those are good dreams  .hehe:)

个人认为没有必要本地化！

如果什么东西非要本地化后大家才学习，那注定你要比别人落后几年！

况且E文的也并非很难，常用的技术用语大家多看看就熟悉了。

期待ing

我个人觉得jdk不会本地化，
10年内java不会过时

我觉得还是学点英语的好！
因为将来很多信息都是英文的，一些好的英文资料出来，不可能马上就被本地化，所以学技术的就应该有这个心理准备！

是啊，英语确实很重要，毕竟美国的技术科技现在都是最好的。。。。
唉，啥时中国也能。。。

jdk本地化无所谓```
   反正多打多用就熟了````
   不过本地化了也不错```哈哈，起码日本有，我们也得有```
   java应该不会过时吧````难道会出现什么超牛b的语言么？？？

2楼的。中文代码写程序的开发平台已经有了。像易语言等。但是感觉编写程序还是需要用e文。这个是必须的。容易记，歧义少，程序大小小。不过帮助中文的到是多多益善。。只是感觉大公司到中国还没有哪个的官方语言不是e文的呢。。呵呵。。所以还是建议好好学学e文才是最重要的。

如果都是本地化了，那么就不会有那么难了。
开发也变得更容易的。
中国怎么就没有怎么强的公司呢？
如果那样，我们这些饱受英语折磨的英盲就幸福多了！

支持Java本地化，我喜欢Java，应该说java可能要过时的，看看以前的编程语言就不言而喻了！！

文化论者说：
    古代，各邻国都学些我大汉文化，乃国强也，
    当代，我等学习英语，乃国弱也。

谁让中国的技术落后于美国呢。
本人还是蛮期待中文JDK Doc的。

翻译成中文有利于一些阅读英文不便的人,
当然,如果是用SUN翻译的人要对中文有相当的掌握程度，哪就不会有什么理解问题。

很反对哪些说不要翻译成中文的人。

如果CSDN用英文的，你会来吗？
中文的使用可以节省时间，提高开发效率。
使一些对语言不感兴趣，但是非常喜欢开发软件的朋友在学习开发中降底难度。
这本身就是一件非常有用的事情。

现在在英语是非常重要。 但是学习英文，读英文材料不是我们学习的目的。
如果不用英文，我们能够开发出各种影响力很大的软件，哪就没有必要学习英文。

降底学习的难度，才能够使技术更快的发展，更好的发展。

我支持！

本地化就没那个必要了吧.

API说明文档出个中文的就好了。哈哈

我觉得本地化很有必要！特别是那些看不懂英文的同志们就好多

现在的.net大有超过java的趋势，不过java也有自身的优势，不容易那么过时。
Sun的日子现在不好过啊，不过Sun倒了还有IBM等支持java，不用为java太担心。

本地化是很有必要，但是中文太差的可能会看不懂

本地化与否无所谓,
不过学计算机的最好还是要英文好一点,
偶的E文很差,
不过看不是很难的英文书,或者是java api doc还是没什么问题的.

本地化确实可以让更多的人来用java,
不过我想想全面本地化, 并且与最新的同步是不可能的,
没那个实力,如果中国的软件业很强的话,别人出API时必定会考虑中文的

可能吧

习惯看E文就好了，有中文的自然更好，没有的话也不用强求

頂

>>试问在csdn上的坛友，有多少人可以不用翻译工具看jdk原版帮助的，相信100个人里面有30个就不错了？

不是吧？？？

不知道怎么说，不过感觉要是能本地化也不错，但是好象得从根本上开始吧！让CPU直接运行中文，哈哈。那就过瘾拉。

本地话好啊，那就有中英对照了

其实jdk文档已经很小了
如果要让SUN把msdn本地化，SUN立马会自杀

回复人： DanielYWoo(绿色毒汁) ( ) 信誉：104 
>>试问在csdn上的坛友，有多少人可以不用翻译工具看jdk原版帮助的，相信100个人里面有30个就不错了？

不是吧？？？
我是这么认为的，毕竟英文好的是少数，更多的是英文不好的！呵呵

英语也可以啊,没必要汉化,我看了jdk文档后,感觉英文水平都有点提高了也,

支持本地化，虽然喜欢看E文的，但是本地化可以降低学习门槛，更有利于JAVA的推广和应用。。

JDK本地化有利于促进Java在中国的发展，有利于促进Java的推广和应用。
毕竟能完全看懂E文版JDK的人不多，

up！

英文的文档很好，反而中文的看不懂，我也买过中文版的书，看不懂，自己懂了再看，就懂了。中文版的书翻译的太太烂了。还是看英文的好，现在apache上的开源软件我下了不少，看英文看的很爽。

顶

又是引发骚乱...

我对这个问题的看法是，写程序是要用英文写的，除非你用那个什么易语言，既然这样，说明大部分的程序员都是会英文的，否则就不可能写出什么程序来的。按照这个逻辑，doc也可以是英文的，否则，每次一个版本出来，你都希望马上看到中文的东西，但是没有中文的东西，你怎么办?等着?
通过这个我想起了以前考试的时候有考某个单位的英文的，我老是答不上来，后来索性做作业的时候就把中文的写成英文的，抄题目的时候就抄成英文单位，做的时候也自动加上英文的，这种题目就再也难不到我了，
所以，开始的时候是不习惯的，但是如果不经历这个看英文的过程，要长进是很难的。大家可以去参考一下<<java sleepless>>中作者对英文的态度，相信会有所收获。

个人认为没有必要本地化！这样挺好，还可以锻炼一下英语，同步学习。

题目不是说疯狂投资吗？难道疯狂投资紧紧就是jdk本地化吗？

难道想在中国来掏大钱所~

算他有眼光

感觉sun除了java没有其他什么好炫耀得了，每年都亏损；假如sun倒闭了希望由IBM来接替sun发展java;

我觉的如果中国人自己写帮助别用英文和包括英文翻译在内的动好！
关键还是没有中国人可以写出来，只是可以去翻译！！！！