麻烦看一下这样子翻译好不好?谢谢!(急)

shines77 shines77 墨衍会员 · AI 创作全网分发 墨衍智能分发 通过墨衍一键同步至各平台 可同步平台 CSDN微信公众号微博知乎掘金百家号博客园抖音小红书 你的文章也可以这样分发 墨衍会员 ¥399起/年,写一次发全网 我也要 + 加入社区
某应用程序里,

'应用子节点 [%s] 下的所有设置吗?'

翻译为英文:
'Apply all of the subnode [%s] settings?'

这样呢?
'Apply under the sub node [%s] all settings?'

注意,是中译英,本人英语水平有限,不知道如何翻译才简洁、文雅。
谢谢!
...全文

相关推荐

chrome谷歌浏览器翻译插件

在使用chrome阅读网页的时候,经常会遇到一些陌生的外文单词或者语句不熟悉,如果打开外部的翻译软件进行翻译就太麻烦了,今天给大家推荐一款直接在chrome中直接翻译的谷歌浏览器插件,支持划词翻译,支持多种多种翻译模式和多国语言,并且支持声音播放。

qq_33644039

eclipse翻译插件

这是一款eclipse、myEclipse的英汉翻译插件,我就是英文不太好的JAVA开发人员,每阅读英文的时候都要配合着翻译软件,感觉很是麻烦,所以作了此插件,可方便开发者进行英汉的翻译,点击eclipse工具条按钮即可打开一个小窗口进行英汉翻译,这样就方便开发者阅读英文的时候不用打开其它翻译插件进行翻译了!以后这是1.0版本,以后版本会持续更新,如想获得新版本,可发邮件给本作者:damoguyansi@163.com,本人会在第一时间把最新版回复给您,如有问题也可以联系本作者,大家一起把这工具做好

大漠孤烟丝

VFP9.0 中文帮助(全部翻译)

VFP9.0 中文帮助(全部翻译),这已经够详细了,好不好?

sisixh2000

python离线翻译器.zip

支持英译中,也支持中文译英文,支持句子翻译,无毒安全,离线无需wifi,可以参考或者当工具用。有exe文件,无需装库

诗Spanx

js利用google翻译接口把网页翻译成各国语言

利用JS实现网页的在线自动google翻译

西部罗汉
评论 5
收藏 已收藏
分享
返回顶部
shines77
VC/MFC 16,550 成员 421,606 内容