一个编程之外的燃眉之急，英语好的朋友进！！！

[clow]

写毕业设计的开发文档，学校要求写英文摘要。但是我的英语水平真是不敢恭维啊！大伙儿帮帮忙啊，帮翻译一下。小弟感激不尽！！！

中文摘要如下：

摘要：本文讲述了学生成绩管理系统的设计思路及开发过程，解决了系统开发过程中遇到的常见问题。该系统实现了对学校学生个人资料的高效、准确、和信息化的管理。
关键词：学生信息 成绩管理 网络功能 数据库逻辑结构 动态连接 身份验证

大家抽几分钟时间帮翻译一下，很急啊，再在线等待。

在web版还又分：
http://community.csdn.net/Expert/topic/4053/4053497.xml?temp=.7317011

[yetze]

This text expounds the thinking of design and process of development of students' sorce management system,and resolves the frequent occuring questions during development of the system. The system brings effective,exact and informatic management to individual student's information.

key word:
students' information
students' score management
network function
logic structure of database
dynamic link
identity certificate

注意给我加分哦！

[ERic_ysl]

晕死！这么两个字都翻译不好啊
用金山快译，然后自己改改就好了阿

还有，关键字好像太多了哦，三个就差不多了

我也做类似的，用落后的C/S模式作在线考试系统，外加判卷，管理成绩

[tiancai1]

sorce
问一下,这是你发明的词吗?

[yetze]

聪明的人都知道这是score的误写

[clow]

参考几位的意见,觉得这样翻译好一些:
The design and realization of students’ results management system
Abstract: This article expounds the thinking of design way and the development process of students’ result management system, and solves the problems that frequently meet during developing the system. The system brings Scientific, highly-efficient and more accurate management to personal information of the students in school.

Keyword: information of students ASP network function logic structural of database
Dynamic connection identity verify

感谢各位的热心帮助和参与.
humourHM(小鬼) 和yetze(滚石) 请到以下页接分!!!http://community.csdn.net/Expert/topic/4053/4053497.xml?temp=.2815363

[humourHM]

推荐一个网址，自行搞定
http://www.worldlingo.com/wl/translate