CAUSE
When you deploy SQL Server 2000 from a hard disk image of another computer where SQL Server 2000 is installed, the network name of the imaged computer is retained in the new installation. The incorrect network name causes the configuration of the replication distributor to fail. The same problem occurs if you rename the computer after SQL Server is installed.