请指教：在jsp中如何连接远程sybase数据库服务器

[hjjq]

其实我有两个问题：
1，连接本地的access数据源，tomcat不提示任何错误，但是无法读出数据库中所数据。
2.如何连接远程的数据库服务器，我们公司有自己的数据库服务器（有自己的IP地址及端口号），但是我不知道如何连接，应该怎么写程序，请各位高手指点迷津，最好能写的详细些，小弟在此先谢谢大家了，我已经郁闷了好多天了。

[「已注销」]

在新打开的 IE 浏览器的地址栏中键入: http://127.0.0.1:7001/console , 输入用户名和密码，进去之后在左边的目录中依次点开 mydomain -> Services -> JDBC -> Connection Pools 之后在右边直接点击 Configure a new JDBC Connection Pool...
配置步骤：
1，打开的 Configure a JDBC Connection Pool

2，选择 Database Type 为：Sybase

3，选择 Database Driver 为：Sybase’s Driver(Type 4) Version 5.X

4，点击 Continue ：

5，依次填写如下信息:
1: Name: sybasePool (可以任意写一个)

2: Database Name: test (数据库名称)

3: Host Name: 000.000.0.00 (数据库所在的主机IP地址)

4: Port: 5000 (数据库的端口号)

5: Database User Name: test (数据库名)

6: Password: ********

7: Confirm passwrod: ********

6，之后点击右下脚的 Continue ：


7，此时需要在 URL 后的文本框中的字段后面加上 ?charset=eucgb&jconnect_version=0 处理乱码语句，之后点击‘ Test Driver Configuration ‘ 出现 successful，即说明已经配好了连接！